japan
/dʒəˈpæn/ noun B2**Japan** is an island nation in East Asia whose capital, Tokyo, dazzles with neon and sushi; its archipelago stretches from Hokkaido to Okinawa. The same word also names a deep black enamel varnish made from asphalt, prized for its glossy, waterproof finish, and it describes the elegant lacquerware that decorates tea sets and furniture. Whether you’re boarding a bullet train or admiring a lacquered bowl, **japan** adds a touch of sleek durability to everyday life.
【核心含义】指东亚岛国日本，也指一种源自沥青的亮黑防水漆及其制成的漆器。
作国家名时首字母大写（Japan），作漆/漆器时小写（japan）。避免与"Japanese"（日本人/日语）混淆。
【Significado central】Técnica europea de elaboración de objetos de laca con un esmalte negro y muy brillante que imita el estilo tradicional japonés.
Atención: no debe confundirse con "Japón" (el país asiático, escrito con mayúscula). En este sentido, "japan" (en minúscula) se refiere a la técnica decorativa que los artesanos europeos adoptaron en el siglo XVIII para reproducir la laca oriental. En español, el término suele mantenerse en inglés o traducirse como "lacado a la japonesa" o "barniz japonés." El acabado, derivado del asfalto, se distingue por su brillo intenso y su resistencia al agua, y se aplicaba a muebles, cajas y juegos de té. Es un vocablo técnico del ámbito de la artesanía y la historia del arte, de uso poco frecuente en el lenguaje cotidiano.
noun a hard, glossy varnish B2
The antique box was coated with a beautiful black japan that made it shine.
(名词) 日本漆；亮漆 【一种坚硬、有光泽的清漆】
那个古董盒子涂了一层漂亮的黑色漆，使它闪闪发光。
(sustantivo) laca; charol; barniz [un barniz duro y brillante]
La caja antigua estaba cubierta con un hermoso **barniz negro** que la hacía brillar.
(nom) laque; vernis-laque [laque dure et brillante, généralement noire, utilisée pour vernir les surfaces]
La boîte ancienne était recouverte d'un beau japan noir qui la faisait briller.
(Substantiv) Japanlack [ein hochglänzender, harter Lack, der zum Schutz oder zur Verzierung von Oberflächen verwendet wird]
Die antike Schatulle war mit einem schönen schwarzen **Japan** überzogen, der ihr einen glänzenden Schimmer verlieh.
(名詞) （⚠️注意：「ジャパン」は日本語では「日本」を意味し、この意味はありません）硬く光沢のある漆のような塗料。
そのアンティークの箱は美しい黒いjapanで塗られ、光沢を放っていた。
(substantivo) laca; laca japonesa; verniz [um verniz duro e brilhante]
A caixa antiga era revestida com um belo verniz preto que a fazia brilhar.
name A country and archipelago of East Asia. Capital and largest city: Tokyo.
I plan to visit Japan next spring to see the cherry blossoms in Tokyo.
(专有名词) 日本 【日本（东亚岛国，首都及最大城市：东京）】
我计划明年春天访问日本，在东京观赏樱花。
(nombre propio) Japón [Un país y archipiélago de Asia oriental. Capital y ciudad más grande: Tokio.]
Planeo visitar Japón la próxima primavera para ver los cerezos en flor en Tokio.
(nom propre) Japon [Pays et archipel d'Asie de l'Est. Capitale et plus grande ville : Tokyo.]
Je prévois de visiter le Japon au printemps prochain pour voir les cerisiers en fleurs à Tokyo.
(Eigenname) Japan [ein Land und Archipel in Ostasien. Hauptstadt und größte Stadt: Tokio.]
Ich plane, nächsten Frühling nach **Japan** zu reisen, um die Kirschblüten in Tokio zu sehen.
(固有名詞) 東アジアの国および列島。首都であり最大の都市は東京。
来年の春、桜を見るために東京へ日本を訪れる予定だ。
(nome próprio) Japão [Um país e arquipélago do Leste Asiático. Capital e maior cidade: Tóquio.]
Pretendo visitar o Japão na próxima primavera para ver as flores de cerejeira em Tóquio.
name Japan (a country and archipelago of East Asia; capital: Tokio)
The economic development of Japan, with Tokio as its capital, has been remarkable.
(专有名词) 日本 【日本（东亚岛国，首都：东京）】
以东京为首都的日本经济发展十分显著。
(nombre propio) Japón [Japón (un país y archipiélago de Asia oriental; capital: Tokio)]
El desarrollo económico de Japón, con Tokio como su capital, ha sido notable.
(nom propre) Japon [Le Japon (pays et archipel d'Asie de l'Est ; capitale : Tokyo).]
Le développement économique du Japon, dont la capitale est Tokyo, a été remarquable.
(Eigenname) Japan [Japan (ein Land und Archipel in Ostasien; Hauptstadt: Tokio).]
Die wirtschaftliche Entwicklung **Japans** mit Tokio als Hauptstadt war bemerkenswert.
(固有名詞) 日本（東アジアの国および列島。首都：東京）
東京を首都とする日本の経済発展は目覚ましい。
(nome próprio) Japão [Japão (um país e arquipélago do Leste Asiático; capital: Tóquio)]
O desenvolvimento econômico do Japão, com Tóquio como capital, tem sido notável.
name Japan (a country and archipelago of East Asia)
Japan consists of four main islands and many smaller ones in East Asia.
(专有名词) 日本 【日本（东亚岛国）】
日本由东亚地区的四个主要岛屿和许多小岛组成。
(nombre propio) Japón [Japón (un país y archipiélago de Asia oriental)]
Japón consta de cuatro islas principales y muchas más pequeñas en Asia oriental.
(nom propre) Japon [Le Japon (pays et archipel d'Asie de l'Est).]
Le Japon se compose de quatre îles principales et de nombreuses autres, plus petites, en Asie de l'Est.
(Eigenname) Japan [Japan (ein Land und Archipel in Ostasien).]
**Japan** besteht aus vier Hauptinseln und vielen kleineren in Ostasien.
(固有名詞) 日本（東アジアの国および列島）
日本は東アジアに位置する4つの主要な島と多くの小さな島から成る。
(nome próprio) Japão [Japão (um país e arquipélago do Leste Asiático)]
O Japão é composto por quatro ilhas principais e muitas menores no Leste Asiático.
noun A hard black enamel varnish containing asphalt. countable
The craftsman applied a layer of japan to give the metal a glossy black finish.
(名词) 黑漆
工匠涂了一层黑漆，使金属表面呈现光泽的黑色。
(sustantivo) barniz de Japón; barniz japonés; charol [Un barniz de esmalte negro duro que contiene asfalto.]
El artesano aplicó una capa de laca japonesa para darle al metal un acabado negro brillante.
(nom) vernis-laque; laque noire; laque du Japon; bitume [vernis noir dur à base d'asphalte (laque du Japon)]
L'artisan a appliqué une couche de japan pour donner au métal un fini noir brillant.
(Substantiv) Japanlack [ein schwarzer, harter Lack, der Asphalt enthält und zum Überziehen von Metall oder Holz verwendet wird.]
Der Handwerker trug eine Schicht **japan** auf, um dem Metall einen glänzend schwarzen Finish zu verleihen.
(名詞) アスファルトを含む、硬くて黒いエナメル状のニス。光沢のある黒い仕上げを施すのに用いられる。
職人は金属に光沢のある黒い仕上がりを与えるために japan を塗った。
(substantivo) verniz japonês; verniz da China; laca [Um verniz de esmalte preto duro que contém asfalto.]
O artesão aplicou uma camada de **japan** para dar ao metal um acabamento preto e brilhante.
noun Lacquerware. countable
The museum displayed exquisite japan from the Edo period.
(名词) 漆器
博物馆展出了江户时期的精美漆器。
(sustantivo) laca; laca japonesa; objetos de laca [Laca (obra de laca, especialmente laca japonesa).]
El museo exhibía exquisitas piezas de laca del período Edo.
(nom) laque; laque du Japon; laque japonaise; objet laqué [laque japonaise, objet laqué (laque du Japon)]
Le musée exposait de magnifiques japans de l'époque d'Edo.
(Substantiv) Japanlackware; Lackware [Lackkunst oder lackierte Gegenstände, insbesondere aus Japan.]
Das Museum zeigte exquisite **japan**-Arbeiten aus der Edo-Zeit.
(名詞) 漆器。日本製の漆塗りの工芸品・家具・食器などの総称。
博物館には江戸時代の精巧な japan が展示されていた。
(substantivo) laca [Lacquerware (objetos laqueados).]
O museu exibiu requintados **japans** do período Edo.
verb To varnish (something) with japan.
He decided to japan the wooden box to protect and decorate it.
(动词) 上黑漆
他决定给木盒上漆，既保护又装饰它。
(verbo) barnizar con laca japonesa; laquear; barnizar con charol; charolar [Barnizar (algo) con laca japonesa.]
Decidió barnizar con laca la caja de madera para protegerla y decorarla.
(verbe) laquer; vernir; vernisser [vernir avec du japan (laquer au vernis noir)]
Il a décidé de japan la boîte en bois pour la protéger et la décorer.
(Verb) mit Japanlack lackieren [etwas mit **japan** (schwarzem Lack) überziehen, um es zu schützen oder zu verzieren.]
Er beschloss, die Holzkiste zu **japan**, um sie zu schützen und zu verschönern.
(動詞) 黒いエナメルニスを塗る。装飾と耐久性の目的で対象物に塗装する。
彼は木箱を保護し美しく仕上げるために japan することにした。
(verbo) envernizar; laquear [Envernizar (algo) com japan.]
Ele decidiu **japan**ar a caixa de madeira para protegê-la e decorá-la.
noun A person from Japan. countable
My neighbor is a japan who moved here for work last year.
(名词) 日本人
我的邻居是一位日本人，去年搬来这里工作。
(sustantivo) japonés; japonesa; nipón; nipona [Una persona de Japón.]
Mi vecino es un japonés que se mudó aquí por trabajo el año pasado.
(nom) Japonais; Japonaise [un Japonais (⚠️ terme vieilli et péjoratif, à éviter)]
Mon voisin est un japan qui a emménagé ici pour le travail l'année dernière.
(Substantiv) Japaner; Japanerin [veraltet oder abwertend für eine Person aus Japan.]
Mein Nachbar ist ein **japan**, der letztes Jahr zum Arbeiten hierhergezogen ist.
(名詞) 日本出身の人。日本人。
私の隣人は昨年仕事のために引っ越してきた日本人です。
(substantivo) japonês; japonesa [Uma pessoa do Japão.]
Meu vizinho é um **japan** que se mudou para cá para trabalhar no ano passado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →