beguiling
/bɪˈɡaɪɫɪŋ/ adj C1 ✓**Beguiling** describes a charm so smooth it slides into your thoughts like a cat on velvet, making you smile before you realize you’ve been gently fooled. It hints at deception, a sweet lure that hides a hidden agenda. Use it for a playful appeal, like a glib salesperson whose smile hides the fine print or a sunrise that dazzles while rain looms. The word fits looks, voices, arguments, and simple tricks, always implying a pleasant yet cunning attraction. Because the allure is subtle, beguiling feels harmless, yet the manipulation can be as sharp as a fox’s wit. When you want to signal attractive deception, beguiling steps in with a wink.
【核心含义】形容一种迷人但暗含欺骗性的魅力，让人在愉悦中不知不觉被诱导。
常用于修饰外表、声音或言辞（如“～的笑容/谎言”），注意与纯粹赞美词（如“迷人”）区分，强调甜美表象下的算计本质。
【Significado central】Describe un encanto tan suave y seductor que la otra persona cae en el engaño sin darse cuenta, atraída por una dulzura que oculta una intención.
Se aplica a apariencias, voces, argumentos o personas que resultan irresistiblemente atractivos pero engañosos (p. ej., "a beguiling smile" — una sonrisa seductora con trampa, "a beguiling offer" — una oferta tentadora con letra chica). A diferencia de "encantador" o "fascinante", que son elogios neutros y positivos, "beguiling" siempre lleva implícito un matiz de manipulación o engaño: es seducción que esconde anzuelo. Funciona bien para describir vendedores elocuentes, promesas apetecibles o bellezas peligrosas. Su registro es más bien literario; en conversación cotidiana suele sustituirse por "seductor" o "engañoso". No confundir con "embaucar" (verbo), aunque comparten la idea de engatusar: "beguiling" describe la cualidad, no la acción.
adj That beguiles or beguile. C1 ✓
She had a beguiling smile that could win anyone over.
(形容词) 诱人的；迷人的
她有一种迷人的微笑，能够赢得任何人的好感。
(adjetivo) seductor; encantador; cautivador; hechicero; embaucador [Que engatusa o seduce.]
Ella tenía una sonrisa seductora que podía ganarse a cualquiera.
(adjectif) séduisant; charmeur; ensorcelant; captivant; trompeur [Qui charme ou séduit par son attrait ; ensorcelant, captivant.]
Elle avait un sourire ensorcelant qui pouvait conquérir n'importe qui.
(Adjektiv) betörend; verführerisch; bezaubernd [bezaubernd, verführerisch oder täuschend in einer anziehenden Weise.]
Sie hatte ein **beguiling** Lächeln, das jeden für sich einnahm.
(形容詞) 魅惑する、惑わす、人の心を奪う。
彼女は誰でも惹きつけてしまうような魅惑的な笑顔を持っていた。
(adjetivo) encantador; sedutor; cativante; fascinante [Que encanta ou seduz; cativante.]
Ela tinha um sorriso cativante que podia conquistar qualquer um.
verb present participle and gerund of beguile C1 ✓
She was beguiling the audience with her enchanting stories.
(动词) 诱骗着；欺骗着 【诱骗（现在分词）】
她正用迷人的故事吸引着观众。
(verbo) seduciendo; encantando; engatusando; embaucando [participio presente y gerundio de beguile (seducir, encantar)]
Ella estaba seduciendo al público con sus historias encantadoras.
(verbe) ensorcelant; charmant; séduisant; envoûtant [Participe présent et gérondif du verbe « to beguile » ; en français, « séduisant », « enjôlant » ou « ensorcelant ».]
Elle enjôlait le public avec ses histoires captivantes.
(Verb) betörend; bezaubernd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **beguile** (bezaubern, täuschen).]
Sie war das Publikum mit ihren bezaubernden Geschichten **beguiling**.
(動詞) だます／魅惑する の現在分詞・動名詞形
彼女は魅惑的な物語で聴衆を惹きつけていた。
(verbo) encantando; seduzindo [particípio presente e gerúndio de beguile (encantar, seduzir).]
Ela estava encantando o público com suas histórias fascinantes.
noun A beguilement. C1 ✓ countable
His charm was nothing but a clever beguiling.
(名词) 欺骗；诱骗 【欺骗手段】
他的魅力不过是一种巧妙的迷惑手段。
(sustantivo) engatusamiento; seducción; encantamiento; embaucamiento [Un engatusamiento.]
Su encanto no era más que un astuto engatusamiento.
(nom) ensorcellement; séduction; envoûtement; charme [Action de séduire ou de tromper par la ruse ; ensorcellement, enjôlement.]
Son charme n'était rien d'autre qu'un habile enjôlement.
(Substantiv) Betörung; Verführung [die Handlung oder der Zustand, jemanden zu bezaubern oder zu täuschen.]
Sein Charme war nichts weiter als ein geschicktes **beguiling**.
(名詞) 魅惑、誘惑、惑わし。
彼の魅力は単なる巧みな誘惑にすぎなかった。
(substantivo) encantamento; sedução; fascínio [Um encantamento; sedução.]
O charme dele não passava de uma sedução habilidosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →