casement
/ˈkeɪsmənt/ noun B2, C1**Casement** is a window that pivots on hinges, usually swinging outward like a door. Its frame holds the glass and the hinges, letting the pane swing wide for breezy ventilation. Casement windows often feature a crank or lever that lets you open them with one hand, making them popular in breezy homes and historic buildings. Because the glass sits in a single plane, they let light pour in without the mullions of a split sash, and they seal tightly when shut, keeping out drafts. Architects love them for the sleek look and the easy way they invite fresh air, while homeowners appreciate the simple, reliable mechanism.
【核心含义】指一种用合页固定在窗框上、可向外推开的窗户。
常搭配“窗框、通风、手摇柄”使用；注意区别于上下推拉窗，其特点是单扇整体开合，密封性好且采光面完整。
【Significado central】Una ventana que gira sobre bisagras laterales y se abre hacia afuera como una puerta, con un marco que sostiene el vidrio.
Suele incluir una manivela o palanca que permite abrirla con una sola mano, por lo que es popular en casas bien ventiladas y en edificios de estilo histórico. A diferencia de las ventanas corredizas o de guillotina, el vidrio se encuentra en un solo plano (sin parteluces que lo dividan), lo que deja entrar más luz y sella mejor contra corrientes de aire. Cuidado con el falso cognado: no tiene relación con "casamiento" (boda o matrimonio en español), aunque las palabras se parezcan.
noun a window that opens on hinges like a door B2
She opened the casement to let in fresh air.
(名词) 平开窗；铰链窗
她打开铰链窗让新鲜空气进来。
(sustantivo) ventana batiente; ventana de bisagras; ventana practicable [una ventana que se abre con bisagras como una puerta]
Abrió la ventana de bisagra para dejar entrar aire fresco.
(nom) fenêtre à battants; croisée [fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières verticales, comme une porte.]
Elle ouvrit le battant pour laisser entrer l'air frais.
(Substantiv) Drehfenster; Flügelfenster [ein Fenster, das wie eine Tür an Scharnieren nach außen oder innen geöffnet wird]
Sie öffnete das **casement**, um frische Luft hereinzulassen.
(名詞) 扉のように蝶番で開閉する窓
彼女は新鮮な空気を入れるために開き窓を開けた。
(substantivo) janela de batente; folha de janela [uma janela que abre em dobradiças como uma porta]
Ela abriu a janela de batente para deixar entrar ar fresco.
noun a window C1
She opened the casement to let in fresh air.
(名词) 窗户；窗子；窗
她打开窗子让新鲜空气进来。
(sustantivo) ventana [una ventana]
Abrió la ventana para dejar entrar aire fresco.
(nom) croisée; huis [fenêtre, en particulier une fenêtre à battants.]
Elle ouvrit sa fenêtre pour laisser entrer l'air frais.
(Substantiv) Fenster [ein Fenster, das an Scharnieren befestigt ist und sich öffnen lässt]
Das **casement** ließ sich leicht öffnen, um den Raum zu lüften.
(名詞) 窓
彼女は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
(substantivo) janela [uma janela]
Ela abriu a janela para deixar entrar ar fresco.
noun A window sash that is hinged on the side. countable
She opened the casement to let in the morning breeze.
(名词) 平开窗扇
她打开窗扇让晨风吹进来。
(sustantivo) hoja batiente; hoja practicable [Hoja de ventana que está articulada en un costado.]
Abrió la ventana de bisagras para dejar entrar la brisa matutina.
(nom) battant; vantail; châssis [Châssis de fenêtre fixé sur le côté par des charnières et s'ouvrant horizontalement.]
Elle a ouvert le **casement** pour laisser entrer la brise matinale.
(Substantiv) Drehflügelfenster; Flügelfenster; Kippflügelfenster [ein Fensterflügel, der seitlich an Scharnieren befestigt ist und sich nach außen oder innen öffnen lässt]
Sie öffnete das **Casement**, um die Morgenbrise hereinzulassen.
(名詞) 側面に蝶番（ちょうつがい）が付いた窓の框（かまち）。
彼女は朝のそよ風を入れるために開き窓を開けた。
(substantivo) folha de batente [Uma folha de janela articulada na lateral.]
Ela abriu a **janela de batente** para deixar entrar a brisa da manhã.
noun A window having such sashes; a casement window.ᵂᵖ countable
The cottage featured beautiful leaded glass casements.
(名词) 平开窗
这间小屋装有漂亮的铅条玻璃窗。
(sustantivo) ventana practicable; ventana batiente; ventana de bisagras [Ventana provista de tales hojas; ventana de bisagras.]
La cabaña contaba con hermosas ventanas de vidrios emplomados con hojas laterales.
(nom) fenêtre à la française; fenêtre à battants [Fenêtre composée d'un ou plusieurs châssis à charnières latérales ; fenêtre à la française.]
La maison de campagne présentait de magnifiques **casements** en verre plombé.
(Substantiv) Flügelfenster; Drehflügelfenster [ein Fenster, das aus einem oder mehreren seitlich an Scharnieren befestigten Flügeln besteht]
Das Cottage hatte wunderschöne **Casements** mit Bleiglasverzierungen.
(名詞) 側面に蝶番が付いた框を用いた窓、開き窓。
そのコテージには美しいステンドグラスの開き窓が備わっていた。
(substantivo) janela de batente [Uma janela com tais folhas; uma **janela de batente**.]
O chalé tinha belas **janelas de batente** com vidros de chumbo.
name A surname from Irish.
Mr. Casement is our new neighbor from Dublin.
(专有名词) 源自爱尔兰的姓氏
凯斯门特先生是我们来自都柏林的新邻居。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
El señor Casement es nuestro nuevo vecino de Dublín.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.
M. Casement est notre nouveau voisin, originaire de Dublin.
(Eigenname) Ein Familienname irischer Herkunft.
Herr **Casement** ist unser neuer Nachbar aus Dublin.
(固有名詞) アイルランド語に由来する姓。
ケースメント氏はダブリン出身の私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem irlandesa.
O Sr. Casement é nosso novo vizinho de Dublin.
noun A casemate. Some writers and readers consider casement a catachresis when used in this sense. countable
Some historians argue that using 'casement' to mean 'casemate' is incorrect.
(名词) 炮塔；掩体 【炮塔/掩体（非常规用法）】
一些历史学家认为用'casement'表示'堡垒炮台'是不正确的。
(sustantivo) casamata [Casamata. Algunos escritores y lectores consideran que 'casement' es una catacresis cuando se usa en este sentido.]
Algunos historiadores argumentan que usar 'casement' para referirse a una 'casamata' es incorrecto.
(nom) casemate [Casemate, ouvrage fortifié. (⚠️ Attention : cet emploi est considéré comme un catachrèse par certains auteurs.)]
Certains historiens soutiennent qu'utiliser « casement » pour « casemate » est incorrect.
(Substantiv) veraltet oder fachsprachlich für *Kasematte*; ein befestigter Raum in einer Festungsmauer (als falscher oder umstrittener Gebrauch des Wortes *casement* betrachtet)
Einige Historiker argumentieren, dass die Verwendung von *casement* im Sinne von *Kasematte* nicht korrekt ist.
(名詞) カズマート（砲郭）。この意味で用いるのは語義の濫用だとする意見もある。
一部の歴史家は、「カスメント」を「掩堡」の意味で使うのは誤りだと主張している。
(substantivo) casamata [Uma **casamata**. Alguns escritores e leitores consideram 'casement' um catacrese quando usado nesse sentido.]
Alguns historiadores argumentam que usar 'casement' para significar 'casamata' é incorreto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →