brahmin
/ˈbɹɑmɪn/ noun B2a member of the highest Hindu caste
noun a member of the highest Hindu caste B2
The brahmin performed the sacred rituals at the temple.
(名词) 婆罗门 【婆罗门（印度最高种姓成员）】
那位婆罗门在寺庙里举行了神圣的仪式。
(sustantivo) brahmán; brahmín [un miembro de la casta hindú más alta]
El brahmán realizó los rituales sagrados en el templo.
(nom) brahmane [Membre de la caste supérieure dans la société hindoue traditionnelle, traditionnellement associé aux fonctions sacerdotales et intellectuelles.]
Le **brahmane** a accompli les rituels sacrés au temple.
(Substantiv) Brahmane [ein Angehöriger der höchsten Kaste im hinduistischen Kastensystem, traditionell Priester oder Gelehrte]
Der **Brahmin** führte die heiligen Rituale im Tempel durch.
(名詞) バラモン、ヒンドゥー教の最高位カーストに属する聖職者階級の人
バラモンが寺院で神聖な儀式を執り行った。
(substantivo) brâmane; bramane [um membro da casta hindu mais alta]
O brâmane realizou os rituais sagrados no templo.
noun A member of the Hindu priestly caste, one of the four varnas or social groups based on occupation in ancient Hindu society. countable
As a brahmin, he was responsible for performing religious rituals and preserving sacred texts.
(名词) 婆罗门
作为婆罗门，他负责执行宗教仪式和保护神圣经文。
(sustantivo) brahmán [Un miembro de la casta sacerdotal hindú, uno de los cuatro varnas o grupos sociales basados en la ocupación en la antigua sociedad hindú.]
Como brahmín, era responsable de realizar rituales religiosos y preservar textos sagrados.
(nom) brahmane [Membre de la caste sacerdotale hindoue, l'une des quatre varna fondées sur la fonction dans la société hindoue traditionnelle.]
En tant que **brahmin**, il était chargé d'accomplir les rituels religieux et de préserver les textes sacrés.
(Substantiv) Brahmane [Ein Mitglied der hinduistischen Priesterkaste, einer der vier Varnas oder sozialen Gruppen im alten Hinduismus, basierend auf Beruf.]
Als **Brahmin** war er für die Durchführung religiöser Rituale und die Bewahrung heiliger Texte verantwortlich.
(名詞) 古代ヒンドゥー社会の四大身分（ヴァルナ）のひとつであるバラモン階級に属する、ヒンドゥー教の司祭階級の一員。
バラモンとして、彼は宗教儀式の執行と聖典の保存を担当していた。
(substantivo) brâmane; bramane [Um membro da casta sacerdotal hindu, um dos quatro varnas ou grupos sociais baseados na ocupação na antiga sociedade hindu.]
Como brâmane, ele era responsável por realizar rituais religiosos e preservar textos sagrados.
noun A scholar, teacher, priest, intellectual, researcher, scientist, knowledge-seeker, or knowledge worker. countable
The university professor was regarded as a brahmin in his field of quantum physics.
(名词) 学者；知识分子；教师；祭司
这位大学教授被视为量子物理学领域的学者。
(sustantivo) erudito; intelectual; sabio [Un erudito, maestro, sacerdote, intelectual, investigador, científico, buscador de conocimiento o trabajador del conocimiento.]
El profesor universitario era considerado un brahmín en su campo de la física cuántica.
(nom) érudit; intellectuel; lettré; savant; clerc [Érudit, enseignant, prêtre, intellectuel, chercheur ou toute personne vouée à la recherche du savoir.]
Le professeur d'université était considéré comme un véritable **brahmin** dans le domaine de la physique quantique.
(Substantiv) Gelehrter; Intellektueller [Ein Gelehrter, Lehrer, Priester, Intellektueller, Forscher, Wissenschaftler oder Wissenssuchender.]
Der Universitätsprofessor galt in seinem Fachgebiet der Quantenphysik als **Brahmin**.
(名詞) 学者、教師、知識人、研究者、科学者など、知識の追求や伝達に関わる人。
その大学教授は量子物理学の分野における知識人と見なされていた。
(substantivo) brâmane; erudito [Um erudito, professor, sacerdote, intelectual, pesquisador, cientista, buscador do conhecimento ou trabalhador do conhecimento.]
O professor universitário era considerado um brâmane em sua área de física quântica.
noun One who has realized or attempts to realize Brahman, i.e. God or supreme knowledge. countable
The spiritual brahmin spent decades meditating in pursuit of supreme knowledge.
(名词) 悟道者；得道者
这位精神婆罗门花了数十年时间冥想，追求至高无上的知识。
(sustantivo) brahmán [Quien ha realizado o intenta realizar Brahman, es decir, Dios o el conocimiento supremo.]
El brahmín espiritual pasó décadas meditando en busca del conocimiento supremo.
(nom) brahmane; sage [Personne qui a réalisé ou cherche à réaliser le Brahman, c'est-à-dire Dieu ou la connaissance suprême.]
Le **brahmin** spirituel passa des décennies à méditer en quête de la connaissance suprême.
(Substantiv) Brahmane (im spirituellen Sinn) [Jemand, der Brahman (Gott oder höchste Erkenntnis) verwirklicht hat oder danach strebt.]
Der spirituelle **Brahmin** verbrachte Jahrzehnte meditierend auf der Suche nach höchster Erkenntnis.
(名詞) ブラフマン（神または最高の真理）を悟った、あるいは悟ろうと努める人。
その精神的なバラモンは、最高の知識を求めて数十年間瞑想に没頭した。
(substantivo) brâmane [Aquele que realizou ou tenta realizar Brahman, ou seja, Deus ou o conhecimento supremo.]
O brâmane espiritual passou décadas meditando em busca do conhecimento supremo.
noun A learned person of refined taste and mild manners. countable
With his extensive library and refined manners, he was the very picture of a cultural brahmin.
(名词) 儒雅之士；文人雅士；博学之士；学者；雅士
拥有丰富的藏书和优雅的举止，他正是文化雅士的典范。
(sustantivo) intelectual; erudito; persona culta; hombre de letras [Una persona culta de gusto refinado y modales suaves.]
Con su amplia biblioteca y modales refinados, era la imagen misma de un brahmín cultural.
(nom) lettré; homme cultivé; esthète [Personne érudite aux goûts raffinés et aux manières douces.]
Avec sa vaste bibliothèque et ses manières raffinées, il était l'image même du **brahmin** culturel.
(Substantiv) Gebildeter; Intellektueller; Kultivierter [Eine gebildete Person mit feinem Geschmack und zurückhaltenden Manieren.]
Mit seiner umfangreichen Bibliothek und seinen kultivierten Manieren war er das Musterbild eines kulturellen **Brahmin**.
(名詞) 洗練された趣味と穏やかな物腰を持つ、教養のある人物。
豊富な蔵書と洗練された立ち居振る舞いで、彼はまさに文化的ブラーミンの典型だった。
(substantivo) intelectual; erudito; homem de letras; culto; letrado [Uma pessoa erudita de gosto refinado e modos suaves.]
Com sua vasta biblioteca e modos refinados, ele era a própria imagem de um brâmane cultural.
noun A member of a social and cultural elite, especially in the New England region of the USA. countable
The Boston brahmin family had been influential in politics and culture for generations.
(名词) 文化精英；社会名流
这个波士顿的精英家族几代人在政治和文化领域都具有影响力。
(sustantivo) aristócrata; patricio [Un miembro de una élite social y cultural, especialmente en la región de Nueva Inglaterra en los EE. UU.]
La familia brahmín de Boston había sido influyente en la política y la cultura durante generaciones.
(nom) aristocrate; patricien; notable [Membre d'une élite sociale et culturelle, particulièrement en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis.]
Cette famille **brahmin** de Boston exerçait une influence politique et culturelle depuis des générations.
(Substantiv) Angehöriger der Bostoner Elite; Neuengland-Elitemitglied [Ein Mitglied der sozialen und kulturellen Elite, insbesondere in der Region Neuengland (USA).]
Die Bostoner **Brahmin**-Familie war seit Generationen in Politik und Kultur einflussreich.
(名詞) 特にアメリカ合衆国ニューイングランド地方における、社会・文化的なエリート層の一員。
ボストンのブラーミン一族は、何世代にもわたって政治と文化に影響力を持ち続けてきた。
(substantivo) Um membro de uma elite social e cultural, especialmente na região da Nova Inglaterra nos EUA.
A família brâmane de Boston exercia influência na política e na cultura há gerações.
adj Scholarly.
His brahmin approach to literature emphasized careful analysis and historical context.
(形容词) 博学的；学者的；学术的；有学问的
他对文学的学者式研究方法强调仔细分析和历史背景。
(adjetivo) erudito; docto; sabio; académico; letrado [Erudito.]
Su enfoque erudito de la literatura enfatizaba el análisis cuidadoso y el contexto histórico.
(adjectif) érudit; savant; lettré; docte [Érudit; relatif à l'érudition ou à la culture livresque.]
Son approche **brahmin** de la littérature privilégiait l'analyse minutieuse et le contexte historique.
(Adjektiv) gelehrt; wissenschaftlich [Gelehrt, wissenschaftlich oder intellektuell geprägt.]
Sein **brahmin**er Ansatz in der Literatur betonte sorgfältige Analyse und historischen Kontext.
(形容詞) 学問的な、学者風の。
彼の文学に対するブラーミン的なアプローチは、慎重な分析と歴史的文脈を重視していた。
(adjetivo) erudito; acadêmico; douto; letrado [Erudito; acadêmico.]
Sua abordagem brâmane da literatura enfatizava a análise cuidadosa e o contexto histórico.
noun Alternative spelling of brahmin. countable
He was considered a brahmin due to his exceptional intellect and refined manners.
(名词) 婆罗门 【婆罗门的变体拼写】
因其卓越的智慧和优雅的举止，他被视为婆罗门。
(sustantivo) Ortografía alternativa de brahmán.
Era considerado un brahmán por su intelecto excepcional y modales refinados.
(nom) Membre de la caste sacerdotale hindoue, traditionnellement la plus élevée dans le système des castes en Inde.
Il était considéré comme un **brahmin** en raison de son intelligence exceptionnelle et de ses manières raffinées.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Brahmane*; bezeichnet eine Person, die der höchsten Kaste im traditionellen hinduistischen Kastensystem angehört, oft assoziiert mit intellektueller oder geistiger Überlegenheit.
Aufgrund seines außergewöhnlichen Intellekts und seiner kultivierten Umgangsformen galt er als ein wahrer **brahmin**.
(名詞) バラモン。古代インドの最高位カーストに属する者。または、知的で洗練された人を意味する語。
彼は優れた知性と洗練された物腰により、バラモンとみなされていた。
(substantivo) brâmane [Grafia alternativa de brâmane.]
Ele era considerado um brâmane devido ao seu intelecto excepcional e maneiras refinadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →