bimbo
/ˈbɪmboʊ/ noun**Bimbo** is a slang term that paints a picture of someone who relies on looks more than brains. It usually refers to a woman, but it can be applied to anyone who appears overly self‑absorbed or clueless in their pursuits. The word often carries a comedic, over‑the‑top tone. In practice, a bimbo comes across as bright‑eyed and chatty, yet lacking depth in conversation or decision‑making. The term can be harmlessly playful when used among friends, but it can also be sharp, so context matters. It’s best to keep the vibe light if you’re aiming for humor rather than harm.
【核心含义】指外表光鲜但头脑简单的人，常特指热衷打扮却缺乏内涵的女性形象。
多带调侃意味（如"小美女没脑子"），亲密友人间可戏谑使用，但正式场合易显冒犯。注意避免与"花瓶"混用——后者更强调装饰性而非愚钝感。
【Significado central】Persona, usualmente una mujer, considerada muy atractiva físicamente pero superficial o de escaso intelecto.
Voz coloquial con tono burlón o abiertamente despectivo; entre amigos cercanos puede funcionar como broma juguetona, pero en contextos formales o frente a desconocidos resulta ofensiva y sexista, por lo que conviene evitarla. En México, no debe confundirse con la marca de productos de panadería del mismo nombre. No es sinónimo de "muñeca" o "bombón" (que pueden usarse como halagos cariñosos): "bimbo" enfatiza el contraste entre una imagen llamativa y la falta de contenido. Tampoco equivale a "tonta" a secas, ya que siempre implica un juicio sobre la apariencia. Si buscas un efecto cómico, úsalo únicamente en un ambiente claramente informal y de confianza.
noun A physically attractive person, typically a woman or otherwise feminine in appearance, who lacks intelligence. countable
She was dismissed as just another bimbo by the serious journalists.
(名词) 花瓶；无脑美女；绣花枕头 【花瓶（指貌美无脑者）】
她被严肃的记者们当作又一个无脑美女而不予理会。
(sustantivo) bimbo; tonta linda; barbie [Una persona físicamente atractiva, típicamente una mujer o de apariencia femenina, que carece de inteligencia.]
Fue descartada como una más entre las tontas bonitas por los periodistas serios.
(nom) bimbo; cruche; belle idiote; potiche [Personne physiquement séduisante, le plus souvent une femme, jugée dépourvue d'intelligence.]
Elle a été écartée comme une simple bimbo par les journalistes sérieux.
(Substantiv) Dummchen; Tussi [eine Person, meist eine Frau, die als attraktiv, aber oberflächlich und wenig intelligent wahrgenommen wird]
Sie wurde von den seriösen Journalisten nur als eine weitere **Bimbo** abgetan.
(名詞) 容姿は魅力的だが知性が欠けていると思われる人物（主に女性、または女性的に見える人）
真面目なジャーナリストたちは、彼女のことをまた単なる頭の悪い美人として片付け（て/た）。
(substantivo) bimba; burra bonita; burrinha [Pessoa fisicamente atraente, tipicamente uma mulher ou de aparência feminina, que carece de inteligência.]
Ela foi descartada como mais uma bimba pelos jornalistas sérios.
noun bimbo (attractive and stupid young woman) countable
The party was full of bimbos trying to attract wealthy men.
(名词) 花瓶；无脑美女；绣花枕头 【花瓶（指貌美无脑的年轻女子）】
派对上到处都是试图吸引有钱男人的无脑美女。
(sustantivo) bimbo; tonta linda; barbie [bimbo (mujer joven atractiva y tonta)]
La fiesta estaba llena de bobas tratando de atraer a hombres ricos.
(nom) bimbo; potiche; cruche [Jeune femme belle et stupide.]
La soirée était remplie de bimbos qui essayaient d'attirer des hommes fortunés.
(Substantiv) Dummchen; Tussi [eine junge Frau, die als attraktiv, aber oberflächlich und unintelligent wahrgenommen wird]
Auf der Party waren viele **Bimbos**, die reiche Männer anlocken wollten.
(名詞) 魅力的だが頭の悪い若い女性
パーティーには、金持ちの男に引っかかろうとする頭の空っぽな女たちで溢れていた。
(substantivo) bimba; patricinha; burra bonita [Bimba (mulher jovem atraente e burra).]
A festa estava cheia de bimbas tentando atrair homens ricos.
noun A stupid or foolish person. countable
Don't be such a bimbo - think before you act!
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜
别这么愚蠢——三思而后行！
(sustantivo) tonto; bobo; estúpido; imbécil; idiota [Una persona estúpida o tonta.]
¡No seas tan tonto, piensa antes de actuar!
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille [Personne stupide ou sotte.]
Arrête de faire la bimbo et réfléchis avant d'agir !
(Substantiv) Dummkopf; Tropf; Depp [eine dumme oder einfältige Person, unabhängig vom Geschlecht]
Sei kein **Bimbo** – denk nach, bevor du handelst!
(名詞) 愚かな人、ばか者
そんなにバカな振る舞いはやめろ ― 行動する前に考えろ！
(substantivo) idiota; bobo; tonto; imbecil [Pessoa estúpida ou tola.]
Não seja tão burro — pense antes de agir!
noun bimbo (unintelligent floozie) countable
The movie portrayed her as a typical bimbo who only cared about her appearance.
(名词) 无脑美女；花瓶；胸大无脑
这部电影把她塑造成一个只关心外表的典型无脑花瓶。
(sustantivo) bimbo; mujerzuela [bimbo (mujerzuela poco inteligente)]
La película la retrataba como una típica boba que solo se preocupaba por su apariencia.
(nom) bimbo; pétasse; pouffe [Jeune femme séduisante mais frivole et dénuée d'intelligence.]
Le film la présentait comme une bimbo typique qui ne se souciait que de son apparence.
(Substantiv) Dummchen; Tussi [eine Frau, die als attraktiv, aber oberflächlich und unintelligent gilt, oft mit abwertendem Unterton]
Der Film stellte sie als typische **Bimbo** dar, die sich nur für ihr Aussehen interessierte.
(名詞) 頭が悪く、だらしない、軽はずみな女性
その映画は、彼女を自分の見た目しか気にしない典型的なおバカな美人として描いていた。
(substantivo) bimba; piranha; mulher fácil [Bimba (mulher fácil e sem inteligência).]
O filme a retratou como uma bimba típica que só se importava com a aparência.
noun bimbo (moron) countable
He called his friend a bimbo for forgetting his own birthday.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻子
他称朋友是白痴，因为朋友竟然忘记了自己的生日。
(sustantivo) tonto; bobo; imbécil; idiota; bimbo [bimbo (tonto, estúpido)]
Llamó a su amigo tonto por olvidar su propio cumpleaños.
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille; corniaud [Imbécile, personne dépourvue de bon sens.]
Il a traité son ami de bimbo pour avoir oublié son propre anniversaire.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Idiot [eine Person, die als dumm oder einfältig angesehen wird]
Er nannte seinen Freund einen **Bimbo**, weil dieser seinen eigenen Geburtstag vergessen hatte.
(名詞) 非常に愚かな人、まぬけ
彼は自分の誕生日を忘れた友人を、薄はかな女だと罵った。
(substantivo) idiota; imbecil; bobalhão; tonto [Bimbo (idiota).]
Ele chamou o amigo de idiota por esquecer o próprio aniversário.
noun nigger, blackie/blacky (dark-skinned person, especially from Africa) countable
Using racial slurs like 'bimbo' is offensive and unacceptable.
(名词) 黑鬼；黑佬 【对黑人的蔑称】
使用'宾博'这样的种族蔑称是冒犯且不可接受的。
(sustantivo) negrata; negro [Término despectivo y ofensivo; persona de piel oscura, especialmente de África.]
Usar insultos raciales como 'bimbo' es ofensivo e inaceptable.
(nom) nègre [(⚠️ Terme extrêmement injurieux et raciste désignant une personne à la peau foncée, en particulier d'origine africaine. À ne jamais utiliser.)]
Utiliser des insultes raciales comme 'bimbo' est offensant et totalement inacceptable.
(Substantiv) Abwertende, rassistische Bezeichnung für eine dunkelhäutige Person, insbesondere mit afrikanischer Herkunft (veraltet und beleidigend).
Die Verwendung rassistischer Schimpfwörter wie **bimbo** ist verletzend und inakzeptabel.
(名詞) 肌の黒い人々、特にアフリカ系の人物に対する人種差別的な蔑称。
肌の色に基づく「ビンボ」のような差別的な言葉を使うことは、攻撃的で許されない行為です。
(substantivo) preto; negro [preto, negro (pessoa de pele escura, especialmente da África)]
Usar insultos raciais como 'bimbo' é ofensivo e inaceitável.
noun servant; someone who does unpleasant works for another countable
He worked as a bimbo, doing all the dirty jobs for the wealthy family.
(名词) 仆从；仆人；佣人
他当过仆人，为那个富裕家庭做所有脏活累活。
(sustantivo) sirviente; criado; mozo; lacayo [sirviente; alguien que hace trabajos desagradables para otro]
Trabajó como sirviente, haciendo todos los trabajos sucios para la familia adinerada.
(nom) serviteur; larbin; domestique; valet [Domestique ou subalterne chargé d'effectuer les tâches pénibles au service d'un autre.]
Il travaillait comme bimbo, faisant tous les sales besognes pour la famille riche.
(Substantiv) Lakai; Diener (abwertend); Handlanger [Person, die niedere oder unangenehme Arbeiten für andere verrichtet, oft in abhängiger oder untergeordneter Stellung (veraltet oder abwertend).]
Er arbeitete als **bimbo** und erledigte alle schmutzigen Aufgaben für die wohlhabende Familie.
(名詞) 使用人。下働き。他人の汚い仕事をする者。
彼は裕福な一家の下男として、あらゆる汚い仕事をしていた。
(substantivo) servo; criado; fâmulo; lacaiu [servo; alguém que realiza trabalhos desagradáveis para outro]
Ele trabalhou como servo, fazendo todos os trabalhos sujos para a família rica.
name A city in the Central African Republic.
Bimbo is located in the western part of the Central African Republic.
(专有名词) 宾博 【中非共和国城市】
宾博位于中非共和国的西部地区。
(nombre propio) Bimbo [Una ciudad en la República Centroafricana.]
Bimbo está ubicada en la parte occidental de la República Centroafricana.
(nom propre) Bimbo [Ville de la République centrafricaine, située dans la partie occidentale du pays, près de Bangui.]
Bimbo se trouve dans l'ouest de la République centrafricaine.
(Eigenname) Bimbo [Eine Stadt in der Zentralafrikanischen Republik.]
**Bimbo** liegt im westlichen Teil der Zentralafrikanischen Republik.
(固有名詞) 中央アフリカ共和国の都市。
ビンボは中央アフリカ共和国の西部に位置する都市です。
(nome próprio) Uma cidade na República Centro-Africana.
Bimbo está localizada na parte oeste da República Centro-Africana.
name a city in the Central African Republic
We passed through Bimbo on our way to the capital.
(专有名词) 宾博 【中非共和国城市】
我们在前往首都的途中经过了宾博市。
(nombre propio) Bimbo [una ciudad en la República Centroafricana]
Pasamos por Bimbo de camino a la capital.
(nom propre) Bimbo [Ville de la République centrafricaine, située dans la partie occidentale du pays, près de Bangui.]
Nous sommes passés par Bimbo en route vers la capitale.
(Eigenname) Bimbo [Eine Stadt in der Zentralafrikanischen Republik.]
Auf dem Weg in die Hauptstadt kamen wir durch **Bimbo**.
(固有名詞) 中央アフリカ共和国の都市。
私たちは首都への道中でビンボを通り過ぎました。
(nome próprio) uma cidade na República Centro-Africana
Passamos por Bimbo a caminho da capital.
name a male given name
Bimbo is a traditional male name in some African cultures.
(专有名词) 男性名字
宾博是一些非洲文化中的传统男性名字。
(nombre propio) un nombre masculino
Bimbo es un nombre masculino tradicional en algunas culturas africanas.
(nom propre) Bimbo [Prénom masculin.]
Bimbo est un prénom masculin traditionnel dans certaines cultures africaines.
(Eigenname) Bimbo [Ein männlicher Vorname, der in einigen afrikanischen Kulturen traditionell vergeben wird.]
**Bimbo** ist in bestimmten afrikanischen Kulturen ein gebräuchlicher männlicher Name.
(固有名詞) 男性の名。
ビンボは一部のアフリカ文化で伝統的な男性名です。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Bimbo é um nome masculino tradicional em algumas culturas africanas.
noun Initialism of buy-in management buyout. countable
The company underwent a BIMBO to allow management to acquire controlling stake.
(名词) 管理层收购买入
公司进行了管理层收购（BIMBO），让管理层获得控股权。
(sustantivo) Sigla en inglés de adquisición apalancada de la dirección con reinversión.
La empresa llevó a cabo una **BIMBO** para permitir a la dirección adquirir una participación mayoritaria.
(nom) rachat par la direction avec injection de capitaux [Sigle désignant le rachat d'une entreprise par ses dirigeants avec l'aide d'un partenaire extérieur (buy-in management buyout). (⚠️ Attention : « bimbo » en français désigne familièrement une femme séduisante mais peu intelligente, sans rapport avec ce sens financier.)]
L'entreprise a procédé à un BIMBO pour permettre à ses dirigeants d'acquérir une participation majoritaire.
(Substantiv) Management-Buy-in mit Buy-out; BIMBO [Abkürzung für *buy-in management buyout* (Übernahme eines Unternehmens durch das bestehende Management mit externer Finanzierung)]
Das Unternehmen führte einen **BIMBO** durch, um dem Management die Übernahme der Mehrheitsanteile zu ermöglichen.
(名詞) buy-in management buyout（経営陣参加型買収）の頭字語
その会社はBIMBOを実施し、経営陣が支配株を取得することを可能にした。
(substantivo) Sigla de buy-in management buyout (compra da empresa pela própria gestão).
A empresa passou por um BIMBO para permitir que a gestão adquirisse uma participação majoritária.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →