featherbrain
/fˈɛðɚbɹˌeɪn/ noun B1**Featherbrain** describes someone whose mental heft resembles a bird’s plumage—light, airy, and not particularly dense. The term tags the person as lacking depth or staying on the surface of thoughts. You’ll hear it tossed among friends when a colleague misplaces the memo they just wrote, or when a sibling forgets where they left the keys. Because it mixes a light‑hearted tease with a hint of genuine criticism, the word walks a fine line between banter and a mild jab. The word fits comfortably in casual conversation, especially when someone's attention span flutters like a moth. Use **featherbrain** when the intent is to poke fun rather than deliver a scathing rebuke.
【核心含义】指头脑简单、思维肤浅的人，像羽毛般轻飘缺乏深度。
多用于朋友间调侃（如忘带钥匙、丢三落四），带玩笑性质而非严厉指责。注意避免在正式场合或对陌生人使用，以免显得冒犯。
【Significado central】Persona cuya mente es ligera y poco densa, que piensa de forma superficial y sin profundidad.
(informal) Es un término de tono juguetón que se usa entre amigos para burlarse amistosamente de alguien que olvida algo evidente —como las llaves de la casa o un mensaje que acaba de redactar— o dice algo sin fundamento. Funciona como una pulla cómplice y ligera, no como una crítica severa. Conviene evitarlo en contextos formales o con desconocidos, ya que puede resultar ofensivo.
noun a silly or foolish person B1
He forgot his keys again; what a featherbrain!
(名词) 糊涂虫；没头脑；傻瓜 【愚蠢的人】
他又忘了带钥匙，真是个糊涂虫！
(sustantivo) cabeza de chorlito; cabeza hueca; tonto; necio [una persona tonta o necia]
Olvidó sus llaves otra vez; ¡qué cabeza de pájaro!
(nom) tête de linotte; imbécile; idiot; crétin [personne étourdie, dépourvue de bon sens ; écervelé.]
Il a encore oublié ses clés, quel featherbrain !
(Substantiv) Hohlkopf; Dummkopf; Schwachkopf [eine Person, die als albern, unüberlegt oder vergesslich gilt]
Er hat schon wieder seine Schlüssel vergessen; was für ein **featherbrain**!
(名詞) うっかり者、間抜け
彼はまた鍵を忘れた。なんてうっかり者なんだろう！
(substantivo) cabeça-oca; cabeça de vento; cabeça de bagre; pato [uma pessoa tola ou bobinha]
Ele esqueceu as chaves de novo; que cabeça de vento!
noun Alternative spelling of feather-brain. countable
Don't listen to that featherbrain—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 轻率之人；没头脑的人；草包
别听那个没头脑的人胡说——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) cabeza hueca; cabeza de chorlito; tonto; memo; zopenco [Variante ortográfica de cabeza de pájaro (tonto).]
No le hagas caso a ese cabeza hueca: no sabe de lo que habla.
(nom) écervelé; cervelle d'oiseau; tête de linotte; évaporé; étourdi [Personne étourdie et irréfléchie ; variante orthographique de « feather-brain » (tête de linotte).]
N'écoute pas ce featherbrain — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Hohlkopf; Dummkopf; Spinner [**featherbrain** *Subst.* *ugs.* *abwertend* – Schreibvariante von *feather-brain* (leichtsinniger, gedankenloser Mensch).]
Hör nicht auf diesen **featherbrain** – der hat keine Ahnung, wovon er redet.
(名詞) 軽はずみな人；頭の足りない人（feather-brain の別綴り）。
あの軽はずみな人の言うことは聞くな ― 自分が何を言っているのか分かっていないんだから。
(substantivo) cabeça-oca; cabeça-de-vento; tolo; leviano; desajuizado [Grafia alternativa de feather-brain (pessoa tola ou leviana).]
Não dê ouvidos a esse cabeça-de-vento — ele não sabe do que está falando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →