beggarly

(形容词) 赤贫的；一贫如洗的；家徒四壁的 【非常贫穷的】

他们住在一个简陋的没有家具的小屋里。

(adjetivo) mísero; paupérrimo; indigente; miserable [extremadamente pobre]

Vivían en una choza mísera sin muebles.

(adjectif) misérable; indigent; nécessiteux [misérable, miséreux, extrêmement pauvre.]

Ils vivaient dans une cabane misérable sans aucun meuble.

(Adjektiv) bettelarm; armselig [in äußerster Armut lebend; so arm, dass kaum das Nötigste vorhanden ist.]

Sie lebten in einer **beggarly** Hütte ohne Möbel.

(形容詞) 極めて貧しい

彼らは家具もない粗末な小屋で暮らしていた。

(adjetivo) miserável; paupérrimo; pobre [extremamente pobre]

Eles viviam em uma cabana miserável sem mobília.

(形容词) 乞丐般的；贫困的；贫穷的；卑劣的 【乞丐般的；贫困的】

他们住在一个破败不堪的小屋里，没有自来水也没有电。

(adjetivo) miserable; pobre; despreciable; mezquino; mendigo [Propio de un mendigo; en la miseria; miserable; pobre; despreciable.]

Vivían en una choza miserable sin agua corriente ni electricidad.

(adjectif) misérable; miséreux; méprisable; mesquin [Qui est dans une extrême misère, digne d'un mendiant ; méprisable, misérable.]

Ils vivaient dans une hutte misérable, sans eau courante ni électricité.

(Adjektiv) bettelarm; armselig; elend [In äußerster Armut lebend; armselig, erbärmlich oder verachtenswert.]

Sie lebten in einer **beggarly** Hütte ohne fließend Wasser oder Strom.

(形容詞) 乞食のようなさまをした、極度に貧しい、卑しい、惨めな。

彼らは水道も電気もないみすぼらしい小屋で暮らしていた。

(adjetivo) mendigante; mísero; miserável; mesquinho; pobre [À maneira de um mendigo; miserável; mesquinho; pobre; desprezível.]

Eles viviam em uma cabana miserável, sem água corrente ou eletricidade.

(形容词) 适于乞丐的

他靠着乞讨来的残羹剩饭勉强维生。

(adjetivo) miserable; mendigo; propio de un mendigo [Apto para un mendigo; ocasionado por la mendicidad.]

Sobrevivía con una dieta miserable de sobras y restos de comida.

(adjectif) de mendiant; digne d'un mendiant [Digne d'un mendiant ; qui résulte d'un état de dénuement total.]

Il survivait grâce à un régime de misère, fait de restes et de miettes.

(Adjektiv) bettelhaft; armselig [Wie für einen Bettler geeignet; durch Betteln verursacht oder erlangt.]

Er überlebte mit einer **beggarly** Ernährung aus Essensresten.

(形容詞) 乞食にふさわしい、乞食から生じるような、惨めな。

彼は食べ残しや屑ばかりという惨めな食事で命をつないだ。

(adjetivo) mendigante; mísero; miserável [Apropriado para um mendigo; causado pela mendicância.]

Ele sobrevivia com uma dieta miserável de restos e sobras.

(形容词) 匮乏的；微薄的；不足的；贫乏的

公司提供的薪水少得可怜，勉强只够支付基本开销。

(adjetivo) miserable; insuficiente; mezquino; exiguo; raquítico [inadecuado o insuficiente.]

La empresa ofreció un salario miserable que apenas cubría los gastos básicos.

(adjectif) maigre; insuffisant; dérisoire; médiocre; piètre [Insuffisant, très maigre, qui ne permet pas de vivre décemment.]

L'entreprise proposait un salaire de misère qui couvrait à peine les dépenses de base.

(Adjektiv) kläglich; armselig; dürftig [Unzureichend, kärglich oder in ungenügendem Maße vorhanden.]

Das Unternehmen bot ein **beggarly** Gehalt, das kaum die Grundkosten deckte.

(形容詞) 不十分な、乏しい、みすぼらしいほど少ない。

その会社は基本生活費すらまかなえないほど安い給料しか提示しなかった。

(adjetivo) mísero; escasso; insuficiente; mesquinho [inadequado ou escasso.]

A empresa ofereceu um salário miserável que mal cobria as despesas básicas.

(副词) 卑贱地；乞丐般地；可怜地

他在街角卑贱地乞讨，伸着一个生锈的铁杯子。

(adverbio) mendigamente; miserablemente; pordioseando [De manera indigente, mezquina o despreciable; como un mendigo.]

Mendigaba miserablemente en la esquina de la calle, extendiendo una lata oxidada.

(adverbe) misérablement; pitoyablement; comme un mendiant; dans la misère [D'une manière misérable et méprisable, comme un mendiant.]

Il mendiait misérablement au coin de la rue, tendant une vieille boîte de conserve rouillée.

(Adverb) bettelnd; erbärmlich [Auf eine armselige, verachtenswerte oder bettelnde Weise.]

Er bettelte **beggarly** an der Straßenecke und hielt einen rostigen Blechbecher hin.

(副詞) みすぼらしく、卑しく、卑劣に。乞食のように振る舞うさま。

彼はさびた缶カップを持って、街角でみすぼらしく物乞いをした。

(advérbio) mendigamente; miseravelmente; mesquinhamente [De maneira indigente, mesquinha ou desprezível; à maneira de um mendigo.]

Ele mendigava miseravelmente na esquina, estendendo uma lata enferrujada.