deactivation
/diˌæktɪvˈeɪʃən/ noun**Deactivation** is the process of rendering something inactive, whether a machine, an alarm, or a biological enzyme. It involves turning off or disabling the thing so it no longer performs its function. The result is a state of inactivity. In everyday speech the term pops up when you pull the plug on a service, cancel a subscription, or switch off a security system. In technical fields it describes the deliberate interruption of a catalyst’s activity or the shutdown of a computer program. The noun can refer to a single act—like deactivation of a credit card after it’s reported stolen—or to an ongoing condition, as when a system remains deactivated until reactivation is triggered.
【核心含义】指使某物停止运作、失去功能的过程或状态。
常与“账户”、“服务”、“系统”、“功能”等词搭配；注意与“关闭”或“停用”的区别，它更强调通过特定操作使原有功能失效，而非简单断电。
【Significado central】Es el proceso de hacer que algo deje de funcionar o pierda su capacidad de operar, ya sea una máquina, una alarma, un sistema o una cuenta.
Se usa frecuentemente en contextos técnicos y formales, con palabras como "cuenta", "suscripción", "sistema", "alarma" o "dispositivo" (p. ej., *la desactivación de la alarma*). En el lenguaje cotidiano, para apagar un aparato se prefiere "apagar" o "desconectar"; "desactivación" implica una acción deliberada para que algo deje de cumplir su función específica, no simplemente cortar la energía. También se emplea en química y biología para referirse a la pérdida de actividad de un catalizador o una enzima. Es un término más formal que "apagado" y más técnico que "cancelación" cuando se trata de servicios digitales.
noun The act of deactivating something, such as a bomb or alarm. countable
The bomb squad successfully completed the deactivation of the explosive device.
(名词) 解除激活；解除武装；拆除；停用；解除
拆弹小组成功完成了爆炸装置的解除工作。
(sustantivo) desactivación; desactivamiento [El acto de desactivar algo, como una bomba o una alarma.]
El escuadrón antibombas completó con éxito la desactivación del artefacto explosivo.
(nom) désactivation [Action de désactiver quelque chose, notamment un dispositif, une alarme ou un engin explosif.]
L'équipe de démineurs a réussi la désactivation de l'engin explosif.
(Substantiv) Entschärfung; Deaktivierung [Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. eine Bombe oder ein Alarm) außer Betrieb gesetzt oder funktionsunfähig gemacht wird.]
Das Bombenräumkommando führte die **Deactivation** des Sprengsatzes erfolgreich durch.
(名詞) 爆弾や警報装置など、何かを無効化したり機能停止させる行為。
爆弾処理班は explosive device の **deactivation** を成功させた。
(substantivo) desativação [O ato de desativar algo, como uma bomba ou alarme.]
A equipe de desarmamento de bombas concluiu com sucesso a desativação do dispositivo explosivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →