abyssal
/əˈbɪs.l̩/ adjThe **abyssal** depths aren't simply ‘very deep’; they refer to the lowest levels of the ocean, beyond sunlight, where pressure is immense and life is…adapted. It describes something so profound it resists complete understanding, like the sheer volume of unanswered questions about dark matter. Finding a truly **abyssal** level of boredom, for example, means being utterly, hopelessly unoccupied, a state beyond casual ennui. It's a quality of limitlessness, but not in a good way. ORIGIN: ‘Abyssal’ comes directly from ‘abyss’, which originally meant a bottomless gulf or pit – both physically and metaphorically. Early uses referred to the hellish underworld. Over time, it settled into describing the deepest parts of the ocean, preserving that sense of something unknowable and vast.
【核心含义】指海洋最深处的，或比喻程度极深、难以探测的。
常搭配“深渊/深处”（abyssal zone），或形容绝望、无知等抽象概念的极致程度。注意与“abysmal”（极糟的）区分，后者多用于贬义评价。
【Significado central】Se refiere a las zonas más profundas del océano, más allá del alcance de la luz solar, o por extensión, a algo tan profundo y vasto que resulta casi imposible de comprender o medir.
(formal/literario) En contextos científicos se usa para hablar de la "zona abisal" o las "fosas abisales". En sentido figurado, describe niveles extremos de conceptos abstractos como la ignorancia, la desesperación o la soledad, transmitiendo una sensación de inmensidad abrumadora. No lo confundas con "abismal", que en español suele referirse a una diferencia o cantidad enorme (p. ej., "diferencia abismal"); "abisal" conserva la connotación de profundidad insondable, a veces con un matiz ominoso. Ojo: para traducir el inglés "abysmal" (pésimo, terrible), conviene usar "pésimo" o "terrible", ya que "abisal" no carga ese sentido negativo.
adj Of or belonging to the ocean depths, especially below 2000 metres (6500 ft): abyssal zone.
Scientists discovered new species in the abyssal zone of the Pacific Ocean.
(形容词) 深海的 【深海的（尤指2000米以下深海区）】
科学家们在太平洋的深海区域发现了新物种。
(adjetivo) abisal [De las profundidades del océano o relativo a ellas, especialmente por debajo de los 2000 metros (6500 pies): zona abisal.]
Los científicos descubrieron nuevas especies en la zona abisal del océano Pacífico.
(adjectif) abyssal; des grands fonds; hadal [Relatif aux profondeurs océaniques, en particulier au-delà de 2000 mètres : zone abyssale.]
Les scientifiques ont découvert de nouvelles espèces dans la zone abyssal de l'océan Pacifique.
(Adjektiv) abyssal; tiefsee- [die tiefsten Bereiche des Ozeans betreffend, insbesondere unterhalb von 2000 Metern; zur Tiefsee gehörend.]
Forscher entdeckten neue Arten in der **abyssal**en Zone des Pazifiks.
(形容詞) 海洋の深部に属する、特に水深2000メートル以下の深海域の
科学者たちは太平洋の深淵帯で新種を発見した。
(adjetivo) abissal; de profundidade [Pertencente às profundezas do oceano, especialmente abaixo de 2000 metros (6500 pés): zona abissal.]
Cientistas descobriram novas espécies na zona abissal do Oceano Pacífico.
adj Belonging to, or resembling, an abyss; unfathomable.
The philosopher contemplated the abyssal nature of human existence.
(形容词) 深渊的；深不可测的
这位哲学家思考了人类存在那深不可测的本质。
(adjetivo) abismal; insondable [Perteneciente a, o que se asemeja a, un abismo; insondable.]
El filósofo contempló la naturaleza abismal de la existencia humana.
(adjectif) abyssal; insondable; sans fond [Qui appartient à un abîme ou y ressemble ; insondable.]
Le philosophe contemplait la nature abyssal de l'existence humaine.
(Adjektiv) abgründig; unergündlich; unergründlich [einen Abgrund betreffend oder ihm ähnlich; unergründlich tief oder unbegreiflich.]
Der Philosoph dachte über die **abyssal**e Natur der menschlichen Existenz nach.
(形容詞) 深淵に属する、または深淵に似た；測り知れない
哲学者は人間の存在の測り知れない本質について思索した。
(adjetivo) abissal; insondável; abismal; profundo [Pertencente ou semelhante a um abismo; insondável.]
O filósofo contemplou a natureza abissal da existência humana.
adj Pertaining to or occurring at excessive depths in the earth's crust; plutonic.
Geologists study abyssal rock formations that originate from extreme depths.
(形容词) 地壳深层的；深成岩的
地质学家研究形成于地壳极深处的深成岩构造。
(adjetivo) abisal; plutónico [Perteneciente a las profundidades excesivas de la corteza terrestre o que ocurre en ellas; plutónico.]
Los geólogos estudian las formaciones rocosas abisales que se originan a profundidades extremas.
(adjectif) plutonique; abyssal [Relatif aux profondeurs excessives de la croûte terrestre ou s'y produisant ; plutonique.]
Les géologues étudient les formations rocheuses abyssal qui proviennent de profondeurs extrêmes.
(Adjektiv) plutonisch; tiefenmagmatisch [die tiefen Schichten der Erdkruste betreffend; aus großer Tiefe stammend oder dort entstanden.]
Geologen untersuchen **abyssal**e Gesteinsformationen, die aus extremen Tiefen stammen.
(形容詞) 地殻の極端な深部で起こる、またはそれに関する；深成の
地質学者たちは極端な深部から生じる深成岩の形成を研究している。
(adjetivo) abissal; plutônico [Pertencente ou que ocorre em profundidades excessivas da crosta terrestre; plutônico.]
Geólogos estudam formações rochosas abissais que se originam de profundidades extremas.
adj In the utter depths of despair; gloomy.
After losing everything, he sank into an abyssal depression that seemed to have no bottom.
(形容词) 绝望深渊的；极度阴郁的
失去一切后，他陷入了看似无尽深渊般的抑郁之中。
(adjetivo) abismal; sombrío; lúgubre; tenebroso [En las profundidades de la desesperación; sombrío.]
Después de perderlo todo, cayó en una depresión abismal que parecía no tener fondo.
(adjectif) abyssal; profond; sombre [Dans les profondeurs du désespoir ; lugubre.]
Après avoir tout perdu, il sombra dans une dépression abyssal qui semblait sans fond.
(Adjektiv) abgründig (verzweifelt); tiefschwarz (düstere Stimmung) [in tiefer Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit versunken; düster und trostlos.]
Nach dem Verlust seines gesamten Vermögens verfiel er in eine **abyssal**e Depression.
(形容詞) 絶望の底にいる；陰気な
すべてを失った後、彼は底のないような深い憂鬱に陥った。
(adjetivo) abissal; profundo; sombrio [Nas profundezas do desespero; sombrio.]
Depois de perder tudo, ele afundou em uma depressão abissal que parecia não ter fundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →