beachcomber
/ˈbitʃˌkoʊmɝ/ noun B1, B2**Beachcomber** is someone who walks along a beach, picking up discarded items to keep or sell. Imagine a sun‑lit path, a wicker basket, and a knack for spotting hidden treasures in the tide. In figurative use, a beachcomber of ideas scans the web for the next big thing, gathering inspiration like shells. The phrase also evokes a nostalgic image of early traders who turned driftwood into profit. Using beachcomber adds playful curiosity to your description, hinting at resourcefulness and a touch of old‑world charm.
【核心含义】指在海滩上漫步、捡拾被丢弃物品（如贝壳、浮木等）以自用或出售的人。
常用于描述悠闲搜寻者的形象，隐含"变废为宝"的智慧。注意与单纯"拾荒者"不同，该词带有浪漫化色彩，可引申为在信息海洋中淘选创意的人。避免用于正式回收行业人员。
【Significado central】Persona que camina por la playa buscando objetos abandonados o arrastrados por la marea, ya sea para conservarlos, venderlos o simplemente por el placer de encontrar "tesoros".
El término evoca una imagen romántica y nostálgica, con un toque de ingenio para transformar lo desechado en algo útil. A diferencia de "reciclador" o "pepenador", sugiere una actividad libre y curiosa, no un oficio formal. En sentido figurado, se usa para describir a quien explora diversos campos (ideas, tendencias, internet) recogiendo inspiración como quien junta conchas en la orilla. ⚠️ Cuidado: en su uso más antiguo y despectivo, designaba a un marinero ocioso que vivía de la caridad cerca de los puertos —sentido que aún se percibe en ejemplos como "sobrevivía pidiendo limosna a los turistas". Mejor reservarlo para contextos literarios o evocadores, no para profesionales del manejo de residuos. (literario, a veces informal)
noun a person who wanders beaches and lives idly B1
The beachcomber wandered along the shore every day, living a lazy life with no job.
(名词) 海滩游民；拾荒者 【在海滩游荡、无所事事的人】
这个海滩流浪者每天在海边闲逛，过着懒散没有工作的生活。
(sustantivo) vago playero; vagabundo de playa; holgazán playero [una persona que vaga por las playas y vive ociosamente]
El **playero** vagaba por la costa todos los días, llevando una vida perezosa y sin trabajo.
(nom) vagabond des plages; flâneur des plages [Personne qui erre sur les plages en vivant oisivement, sans emploi fixe.]
Le beachcomber vagabondait le long du rivage chaque jour, menant une vie oisive et sans travail.
(Substantiv) Strandläufer; Strandgänger [eine Person, die ziellos an Stränden umherstreift und ohne feste Arbeit lebt]
Der **beachcomber** schlenderte jeden Tag am Ufer entlang und lebte ohne Job.
(名詞) 浜辺をぶらぶらとさまよい、定職を持たず怠けた暮らしをする人
そのビーチコーミングは毎日海岸を歩き回り、職を持たないのんびりした生活を送っていた。
(substantivo) vagabundo; vadio; flâneur; marinheiro de água doce [uma pessoa que vaga pelas praias e vive ociosamente]
O andarilho da praia vagava pela costa todos os dias, vivendo uma vida preguiçosa sem emprego.
noun someone who survives by collecting goods from wrecked ships B2
The beachcomber found valuable cargo from a wrecked ship and sold it at the market.
(名词) 拾荒者；海滩拾荒者 【靠捡拾沉船物品为生的人】
这位海滩拾荒者从失事船只上找到了贵重货物，并在市场上出售。
(sustantivo) recogedor de restos de naufragios; recolector de pecios [alguien que sobrevive recolectando bienes de barcos naufragados]
El **recogedor de pecios** encontró carga valiosa de un barco naufragado y la vendió en el mercado.
(nom) récupérateur d'épaves; ramasseur d'épaves [Personne qui survit en ramassant des objets provenant d'épaves rejetés sur le rivage.]
Le beachcomber a trouvé une cargaison de valeur sur un navire naufragé et l'a vendue au marché.
(Substantiv) Strandräuber; Strandgutverwerter [Person, die ihren Lebensunterhalt damit bestreitet, an Stränden angespülte Waren oder Gegenstände aus Schiffswracks zu sammeln und zu verkaufen.]
Der **beachcomber** fand wertvolle Fracht eines gestrandeten Schiffes und verkaufte sie auf dem Markt.
(名詞) 難破船から流れ着く品物を拾い集めて生計を立てる人
そのビーチコーミングは難破船から価値ある積荷を見つけ、市場で売り払った。
(substantivo) salvador de naufrágios [alguém que sobrevive coletando bens de navios naufragados]
O andarilho da praia encontrou carga valiosa de um navio naufragado e vendeu-a no mercado.
noun A person who collects marine salvage at the coast. countable
As a professional beachcomber, she made a living selling seashells and driftwood.
(名词) 海滩拾荒者；拾海人
作为一名专业海滩拾荒者，她靠售卖贝壳和浮木为生。
(sustantivo) recogedor de objetos del mar; buscador de pecios; recolector de salvamento marino [Una persona que recoge objetos rescatados del mar en la costa.]
Como recolectora profesional de playa, se ganaba la vida vendiendo conchas marinas y madera flotante.
(nom) ramasseur d'épaves; chercheur d'épaves; glaneur du rivage [Personne qui ramasse les épaves et objets rejetés par la mer sur le rivage pour les vendre ou les collectionner.]
En tant que beachcomber professionnelle, elle gagnait sa vie en vendant des coquillages et du bois flotté.
(Substantiv) Strandgutsammler; Strandräuber [eine Person, die an der Küste angespülte Gegenstände sammelt, um sie zu verkaufen oder zu nutzen.]
Als professionelle **beachcomber** verdiente sie ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Muscheln und Treibholz.
(名詞) 海岸で漂着物や海難救助物などを拾い集める人。
彼女はプロの**beachcomber**（浜辺の漂流物拾い）として、貝殻や流木を売って生計を立てていた。
(substantivo) catador de praia; catador de salvados marítimos [Uma pessoa que coleta salvados marítimos na costa.]
Como **catadora de praia** profissional, ela ganhava a vida vendendo conchas e madeira à deriva.
noun A seaman who is not prepared to work but hangs around port areas living off the charity of others. countable
The old beachcomber survived by begging from tourists near the pier.
(名词) 码头游荡者；懒散水手 【码头游荡者（靠施舍度日的懒散水手）】
那个老海滩流浪者靠在码头附近向游客乞讨为生。
(sustantivo) vagabundo portuario; holgazán de puerto; gandul de puerto; arrimado del puerto [Un marinero que no está dispuesto a trabajar pero se queda en zonas portuarias viviendo de la caridad de otros.]
El viejo vagabundo de la playa sobrevivía pidiendo a los turistas cerca del muelle.
(nom) mendigot; pique-assiette; gueux de port; trimardeur; fumiste [Marin sans embarquement qui traîne dans les zones portuaires et vit de la charité d'autrui.]
Le vieux beachcomber survivait en mendiant auprès des touristes près de la jetée.
(Substantiv) Hafenstreicher; Seemannslandstreicher [ein Seemann, der sich weigert zu arbeiten und in Hafennähe von der Mildtätigkeit anderer lebt.]
Der alte **beachcomber** überlebte, indem er Touristen am Pier um Almosen bat.
(名詞) 働く意思がなく、港の周辺で他者の施しを頼りに生活している船乗り
年老いたそのルンペンは桟橋付近で観光客に物乞いをして生活していた。
(substantivo) marinheiro de cais; vagabundo portuário [Um marinheiro que não está disposto a trabalhar, mas fica nas áreas portuárias vivendo da caridade de outros.]
O velho **marinheiro de porto** sobrevivia pedindo aos turistas perto do píer.
noun Any loafer around a waterfront. countable
A group of beachcombers were lounging on the benches by the waterfront.
(名词) 海滨游荡者；码头闲人
一群 waterfront 游荡者正在海滨的长椅上闲躺。
(sustantivo) holgazán; vagabundo; vago; gandul; calavera [Cualquier holgazán cerca de un muelle o zona costera.]
Un grupo de vagabundos descansaba en los bancos cerca del malecón.
(nom) flâneur; oisif; vagabond; fainéant; clochard du port [Personne oisive qui flâne sur le front de mer ou dans les environs d'un port.]
Un groupe de beachcombers étaient affalés sur les bancs au bord de l'eau.
(Substantiv) Strandloafer; Wasserfront-Tagedieb [eine Person, die sich ohne Arbeit in der Nähe eines Hafens oder einer Küste herumtreibt.]
Eine Gruppe von **beachcombers** döste auf den Bänken am Wasser.
(名詞) waterfront（波止場や港の周辺）をうろつく怠け者
港湾地区のベンチに一群のルンペンがのんびり座っていた。
(substantivo) vagabundo; vadio; ocioso [Qualquer vagabundo na orla marítima.]
Um grupo de **vagabundos da orla** estava descansando nos bancos da orla marítima.
noun A long rolling wave of the sea. countable
A powerful beachcomber crashed against the shore, sending spray high into the air.
(名词) 卷浪
一道强大的长浪拍打在岸上，将浪花高高溅起。
(sustantivo) ola larga; rompiente; ola de fondo [Una ola larga y rodante del mar.]
Una potente ola rompió contra la orilla, lanzando espuma a lo alto.
(nom) vague déferlante; rouleau; lame; houle [Vague longue et puissante qui déferle sur le rivage.]
Un puissant beachcomber s'est écrasé contre la côte, projetant des embruns très haut dans les airs.
(Substantiv) Brandungswelle; Sturzsee [eine lange, sich brechende Meereswelle, die auf den Strand zurollt.]
Eine mächtige **beachcomber** schlug gegen die Küste und schleuderte Gischt in die Luft.
(名詞) 長くうねりながら寄せてくる大波。
強力な**beachcomber**（うねり波）が岸に激しく打ち寄せ、水しぶきを空高く巻き上げた。
(substantivo) rebojo; ondulação; onda longa [Uma onda longa e rolante do mar.]
Uma poderosa **onda** quebrou contra a costa, jogando respingos bem alto no ar.
name A retreat in Smiths Bay, Phillip Island, Victoria, Australia.
We spent our vacation at Beachcomber in Smiths Bay, enjoying the peaceful coastline.
(专有名词) 比奇科默 【澳大利亚菲利普岛史密斯湾度假地】
我们在史密斯湾的比奇科默度过了假期，享受着宁静的海岸线。
(nombre propio) Un retiro en Smiths Bay, Phillip Island, Victoria, Australia.
Pasamos nuestras vacaciones en Beachcomber en Smiths Bay, disfrutando de la tranquila costa.
(nom propre) Beachcomber [Lieu de villégiature situé à Smiths Bay, sur l'île Phillip, dans l'État de Victoria, en Australie.]
Nous avons passé nos vacances au Beachcomber à Smiths Bay, profitant de la côte paisible.
(Eigenname) **Beachcomber** *Eigenname* (Geografie) – ein Rückzugsort in der Smiths Bay auf Phillip Island, Victoria, Australien, bekannt für seine ruhige Küstenlage.
Wir verbrachten unseren Urlaub im **Beachcomber** in der Smiths Bay und genossen die friedliche Küste.
(固有名詞) オーストラリア・ヴィクトリア州フィリップ島のスミス湾にある保養地。
私たちはスミス湾のBeachcomberで休暇を過ごし、穏やかな海岸線を楽しみました。
(nome próprio) Um retiro em Smiths Bay, Phillip Island, Victoria, Austrália.
Passamos nossas férias no Beachcomber em Smiths Bay, aproveitando a costa tranquila.
name A private island, one of the Mamanuca Islands in Fiji.
Beachcomber Island in Fiji is known for its pristine beaches and crystal-clear waters.
(专有名词) 比奇科默岛 【斐济马马努卡群岛私人岛屿】
斐济的比奇科默岛以其原始的海滩和清澈的海水而闻名。
(nombre propio) Una isla privada, una de las Islas Mamanuca en Fiyi.
La isla Beachcomber en Fiyi es conocida por sus playas vírgenes y aguas cristalinas.
(nom propre) Beachcomber; l'île Beachcomber [Île privée faisant partie de l'archipel des Mamanuca, aux Fidji.]
L'île Beachcomber aux Fidji est connue pour ses plages immaculées et ses eaux cristallines.
(Eigenname) **Beachcomber** *Eigenname* (Geografie) – eine private Insel der Mamanuca-Inselgruppe in Fidschi, bekannt für ihre unberührten Strände und kristallklaren Gewässer.
**Beachcomber Island** in Fidschi ist für seine traumhaften Strände und das klare Wasser berühmt.
(固有名詞) フィジーのマヌカ諸島にある私有島の一つ。
フィジーのBeachcomber島は手付かずのビーチと透明な海で知られています。
(nome próprio) Uma ilha particular, uma das Ilhas Mamanuca, em Fiji.
A Ilha Beachcomber, em Fiji, é conhecida por suas praias intocadas e águas cristalinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →