junkman
/dʒˈʌŋkmən/ noun**Junkman** is a purveyor of discarded doodads, the kind of person who thinks a broken toaster is a treasure waiting for a new owner. He roams flea markets and back alleys, buying, bartering, and selling anything that once had a purpose but now serves as cheap décor or a conversation starter. If you ever need a rusted bike frame for a sculpture, you’ll find it in his inventory.
【核心含义】指专门收购、贩卖废旧杂物的人，常带着"变废为宝"的眼光看待被丢弃的物品。
多与"收废品""旧货市场"等场景搭配使用，注意与"垃圾清洁工"（garbage collector）区分，后者侧重垃圾处理而非交易。
【Significado central】Persona que se dedica a comprar, intercambiar y vender objetos usados, deteriorados o de poco valor, rescatándolos del descarte.
En Latinoamérica se conoce comúnmente como *chatarrero* o, en México, también como *cacharero*; en algunas regiones se usa *buhonero* o *trapero*. Es una figura típica de mercados de pulgas, tianguis y calles secundarias. No debe confundirse con *basurero* (recolector de basura) ni con *carroñero* (quien aprovecha restos). El sufijo *-man* del inglés forma compuestos similares a *junkman*, como *milkman* (*lechero*) o *postman* (*cartero* o *Cartero*); en español, en cambio, el oficio suele expresarse con un sufijo diferente (*-ero*, *-ista*). Registro: informal.
noun A seller of junk (miscellaneous articles of low value). countable
The junkman's cart was filled with assorted discarded items.
(名词) 废品商；收废品的
废品商的手推车里装满了各种被丢弃的物品。
(sustantivo) chatarrero; trapero; buhonero; cacharrero [Vendedor de objetos usados o de poco valor; chatarrero.]
El carro del chatarrero estaba lleno de objetos descartados de todo tipo.
(nom) chiffonnier; ferrailleur; brocanteur; regrattier [Personne qui vend des objets de récupération et des articles divers de peu de valeur.]
La charrette du ferrailleur était remplie d'objets disparates mis au rebut.
(Substantiv) Person, die mit wertlosem oder gebrauchtem Kleinkram handelt; Altwarenhändler.
Der Karren des **junkman** war mit allerlei aussortierten Gegenständen beladen.
(名詞) くず屋。安物の雑多な品物を売る人。
くず屋のカートにはさまざまな廃棄品が積み込まれていた。
(substantivo) vendedor de quinquilharias; quitandeiro; ferro-velho; mascate [Vendedor de quinquilharias (artigos diversos de baixo valor).]
O carrinho do vendedor de quinquilharias estava cheio de itens descartados variados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →