obviously
/ˈɑbviəsɫi/ adv B1 ✓**Obviously**, something plain as day, is evident without needing a magnifying glass. It marks a fact that the mind spots as soon as the light turns on. When you sprinkle **obviously** into conversation you’re telling the listener that the point should be crystal‑clear, sometimes with a dash of impatience or a wink of sarcasm. It works well after an observation that most people will agree with, such as: She ate the last slice, **obviously** she was hungry. Use it sparingly; overuse can make you sound like a know‑it‑all.
【核心含义】显而易见，无需解释就能立刻明白的事实或情况。
常用于陈述公认事实，但过度使用可能显得自以为是或带有不耐烦的语气。
【Significado central】De manera que resulta evidente a simple vista, sin necesidad de explicaciones adicionales.
Se usa para señalar que algo es tan claro que no requiere mayor análisis; equivale a "es claro que" o "por supuesto". Funciona bien en posición media o al inicio de la oración (Obviously, she was happy / She was obviously happy). En conversación informal puede transmitir un tono de impaciencia o sarcasmo, como si el hablante considerara que el otro debería haber notado algo obvio, por lo que conviene emplearlo con moderación para no sonar condescendiente. En registros más formales se prefieren alternativas como "evidentemente" o "ciertamente".
adv In an obvious or clearly apparent manner. B1 ✓
She was obviously thrilled when she received the promotion.
(副词) 明显地；显而易见地；显然
她获得晋升时显然非常激动。
(adverbio) obviamente; evidentemente; claramente; manifiestamente; a todas luces [De manera obvia o claramente evidente.]
Era obvio que estaba emocionada cuando recibió el ascenso.
(adverbe) évidemment; manifestement; de toute évidence; visiblement; clairement [De manière évidente ou clairement perceptible.]
Elle était **obviously** ravie lorsqu'elle a reçu la promotion.
(Adverb) offensichtlich; augenscheinlich; klar [Auf eine offensichtliche oder klar erkennbare Weise.]
Sie war **obviously** begeistert, als sie die Beförderung erhielt.
(副詞) 明らかに、はっきり分かる様子で。
彼女は昇進を受けたとき、明らかにとても喜んでいた。
(advérbio) obviamente; evidentemente; claramente; manifestamente; sem dúvida [De maneira óbvia ou claramente aparente.]
Ela estava obviamente emocionada quando recebeu a promoção.
adv Used as a filler word, or to introduce information even when not obvious. B1 ✓
Obviously, we need to consider all possible outcomes before making a decision.
(副词) 显然；当然；不用说；毫无疑问；毋庸置疑 【显然（填充词）】
显然，在做出决定之前，我们需要考虑所有可能的结果。
(adverbio) obviamente; evidentemente; claro; por supuesto; desde luego [Usado como palabra de relleno, o para introducir información aun cuando no es obvio.]
Obviamente, debemos considerar todos los resultados posibles antes de tomar una decisión.
(adverbe) évidemment; bien sûr; de toute évidence [Sert de mot de remplissage ou introduit une information même lorsqu'elle n'est pas évidente.]
**Obviously**, nous devons considérer toutes les issues possibles avant de prendre une décision.
(Adverb) Verwendet als Füllwort oder um eine Information einzuleiten, selbst wenn diese nicht offensichtlich ist.
**Obviously**, sollten wir alle möglichen Ergebnisse bedenken, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(副詞) つなぎ語として、または明らかでない事柄を提示するためにも用いられる。
当然ながら、決定を下す前にあり得るすべての結果を考慮する必要がある。
(advérbio) claro; é claro; obviamente; naturalmente; é óbvio [Usado como palavra de preenchimento, ou para introduzir informações mesmo quando não são óbvias.]
Obviamente, precisamos considerar todos os resultados possíveis antes de tomar uma decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →