unthrifty
/ʌnθɹˈɪfti/ adj**Unthrifty** describes a person or behavior that squanders money and resources rather than conserving them. It is the opposite of thrifty, implying wasteful spending and a lack of fiscal discipline. The term can be applied to habits, budgets, or even governments that bleed coffers. In everyday use, **unthrifty** often appears when criticizing reckless consumption, such as buying luxuries on credit or overindulging in pricey meals. It carries a mildly moral tone, suggesting that the spender should have exercised more prudence. The adjective can also stretch to any squandering of non‑monetary assets, like time or energy, when the waste is obvious and needless.
【核心含义】形容花钱或使用资源时不知节省、挥霍浪费的行为或人。
常与“消费”“习惯”“预算”等词搭配；注意与“奢侈”区别，更强调“不该浪费却浪费”的批评语气，可用于时间、精力等非金钱资源。
【Significado central】Describe a una persona o comportamiento que malgasta dinero y recursos en lugar de administrarlos con cuidado, lo que implica falta de disciplina financiera y gasto excesivo.
Se trata de un adjetivo formal y poco frecuente en el habla cotidiana, donde se prefieren "derrochador" o "gastador" para transmitir la misma idea. Es el antónimo directo de "ahorrador" o "frugal" (thrifty) y, al igual que su opuesto, carga con un tono ligeramente moral: sugiere que quien gasta así pudo haber sido más prudente. Se aplica a hábitos personales, presupuestos familiares e incluso a gobiernos que agotan las arcas públicas. También puede extenderse al desperdicio de bienes no monetarios, como el tiempo o la energía, cuando el despilfarro resulta evidente e innecesario.
adj Not thrifty: wasteful, extravagant; unproductive.
His unthrifty spending habits left him with substantial debt.
(形容词) 挥霍的；浪费的；奢侈的；铺张的
他挥霍无度的消费习惯让他背负了巨额债务。
(adjetivo) derrochador; despilfarrador; pródigo; manirroto [No ahorrativo: derrochador, extravagante; improductivo.]
Sus hábitos de gasto derrochador lo dejaron con una deuda considerable.
(adjectif) gaspilleur; prodigue; dépensier; dissipateur [Qui n'est pas économe ; dépensier, prodigue, gaspillant ses ressources.]
Ses habitudes de dépense imprévoyantes l'ont laissé avec des dettes considérables.
(Adjektiv) verschwenderisch; unwirtschaftlich [Verschwenderisch oder unökonomisch handelnd; ohne Sparsamkeit.]
Seine **unthrifty** Ausgaben führten ihn in erhebliche Schulden.
(形容詞) 節約しない：浪費的な、無駄遣いする；実り少ない。
彼の浪費的な支出習慣は、多額の借金を彼に残した。
(adjetivo) esbanjador; perdulário; pródigo; gastador [Não econômico: esbanjador, extravagante; improdutivo.]
Seus hábitos de gasto perdulários o deixaram com dívidas consideráveis.
adj Worthless; without thrifty or prosperous qualities.
The unthrifty land yielded no crops despite years of cultivation.
(形容词) 无价值的；无用的；不值钱的
这片贫瘠的土地尽管耕种多年却颗粒无收。
(adjetivo) inútil; estéril; improductivo; infructuoso [Sin valor; sin cualidades de frugalidad o prosperidad.]
La tierra improductiva no dio cosechas a pesar de años de cultivo.
(adjectif) sans valeur; improductif; stérile; infructueux [Sans valeur ni rendement ; stérile, improductif.]
La terre improductive ne donna aucune récolte malgré des années de culture.
(Adjektiv) unwirtschaftlich; unergiebig [Wertlos oder ohne ertragreiche Eigenschaften; unfruchtbar oder unproduktiv.]
Der **unthrifty** Boden brachte trotz jahrelanger Bewirtschaftung keine Ernte hervor.
(形容詞) 価値のない；繁栄する資質に欠ける。
その不毛な土地は、何年も耕作されたにもかかわらず作物が育たなかった。
(adjetivo) improdutivo; infrutífero; estéril; inútil [Sem valor; sem qualidades prósperas ou econômicas.]
A terra improdutiva não rendia colheitas apesar de anos de cultivo.
adj Unvirtuous, evil.
The king banished the unthrifty knight for his evil deeds.
(形容词) 邪恶的；不道德的；恶毒的
国王因那名骑士的恶行而将其流放。
(adjetivo) depravado; vicioso; disoluto; perverso [Sin virtud, malvado.]
El rey desterró al caballero malvado por sus malas acciones.
(adjectif) dépravé; pervers; vicieux; mauvais [Dépourvu de vertu ; vicieux, mauvais.]
Le roi bannit le chevalier vicieux pour ses méfaits.
(Adjektiv) lasterhaft; sündhaft; böse [Veraltet: lasterhaft, böse oder moralisch verwerflich.]
Der König verbannte den **unthrifty** Ritter wegen seiner bösen Taten.
(形容詞) 不道徳な、邪悪な。
王は、邪悪な行いを働いた不道徳な騎士を追放した。
(adjetivo) malvado; perverso; dissoluto; vicioso [Não virtuoso, mau.]
O rei baniu o cavaleiro corrompido por seus atos malignos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →