certified
/ˈsɝtəˌfaɪd/ adj B1**Certified** means officially recognized as meeting a set standard or possessing a particular qualification. It often appears on documents, diplomas, and product labels, signaling that an authority has given its stamp of approval. When you call a mechanic **certified**, you’re saying they’ve passed the necessary exams and training, confirming their competence. The same adjective can modify a process—a **certified** organic farm follows government‑mandated rules for pesticide‑free produce. In casual speech it sometimes drifts into bragging territory, as in “I’m **certified** lazy,” but the formal sense always involves an external body granting validation.
【核心含义】经官方认证达到特定标准或具备某种资格。
常用于职业资质（如认证技师）、产品标准（如有机认证）等正式场合，强调第三方权威机构的认可。日常口语中可夸张使用（如"认证懒人"），但正式语境需严格遵循认证标准。
【Significado central】Reconocido oficialmente por una autoridad competente como algo o alguien que cumple con un estándar, requisito o norma establecida.
Funciona como participio del verbo *certificar* y como adjetivo (técnico certificado, producto certificado orgánico, correo certificado). En contextos formales —documentos oficiales, diplomas o etiquetas— siempre indica que un organismo externo ha otorgado la validación. En el habla coloquial puede usarse con tono irónico o de autopromoción exagerada (*soy certificado vago* o *certificado como flojo*), pero este uso es informal y humorístico. Atención: como sustantivo, "certificado" en español se refiere al documento mismo (*certificado de nacimiento*, *certificado médico*), mientras que como adjetivo describe a quien o lo que lo posee; conviene distinguir ambos usos. Tampoco debe confundirse con "calificado", que solo implica capacidad o experiencia, no una validación oficial.
adj guaranteed B1
This check is certified, so the bank guarantees the funds.
(形容词) 有保证的；认证的；保真的
这张支票是保付的，所以银行保证资金。
(adjetivo) garantizado; certificado; avalado
Este cheque está certificado, así que el banco garantiza los fondos.
(adjectif) certifié; garanti; homologué; attesté [Garanti ou authentifié par une autorité officielle.]
Ce chèque est certified, donc la banque garantit les fonds.
(Adjektiv) beglaubigt; garantiert [offiziell bestätigt oder garantiert.]
Dieser Scheck ist **certified**, die Bank garantiert also die Deckung.
(形容詞) 保証された、公式に認められた
この小切手は認証済みなので、銀行が資金を保証している。
(adjetivo) garantido; certificado; assegurado [garantido; certificado]
Este cheque é certificado, então o banco garante os fundos.
adj Having met an official standard.
Only certified electricians should attempt to repair high-voltage systems.
(形容词) 符合标准的；合格的；认证的
只有持证电工才能尝试维修高压系统。
(adjetivo) certificado; homologado; acreditado [Certificado; que cumple con un estándar oficial.]
Solo los electricistas certificados deben intentar reparar sistemas de alto voltaje.
(adjectif) certifié; homologué; agréé; accrédité; reconnu [Conforme à une norme officielle ; officiellement reconnu après vérification.]
Seuls les électriciens **certified** devraient tenter de réparer des systèmes haute tension.
(Adjektiv) zertifiziert; geprüft; anerkannt [Einen offiziellen Standard erfüllend; amtlich anerkannt.]
Nur **certified** Elektriker sollten Hochspannungssysteme reparieren.
(形容詞) 公式の基準や資格を満たしていると認められたさま。
高圧の電気系統の修理を試みるのは、認定された電気技術者だけにすべきだ。
(adjetivo) certificado; habilitado; credenciado; qualificado; diplomado [Que atendeu a um padrão oficial; certificado; habilitado.]
Apenas eletricistas certificados devem tentar reparar sistemas de alta tensão.
adj Authenticated or verified in writing.
He provided a certified copy of his birth certificate for the application.
(形容词) 书面核实的；经认证的；公证的
他为申请提供了一份经过认证的出生证明副本。
(adjetivo) certificado; autenticado; compulsado [Autenticado o verificado por escrito.]
Él proporcionó una copia certificada de su acta de nacimiento para la solicitud.
(adjectif) certifié; certifié conforme; authentifié; attesté [Authentifié ou vérifié par un document officiel.]
Il a fourni une copie **certified** de son acte de naissance pour la demande.
(Adjektiv) beglaubigt; amtlich bestätigt [Schriftlich beglaubigt oder bestätigt; als echt bescheinigt.]
Er legte eine **certified** Kopie seiner Geburtsurkunde für die Bewerbung vor.
(形容詞) 文書によって正式に認証・証明されたさま。
彼は申請のために、出生証明書の認証されたコピーを提出した。
(adjetivo) autenticado; certificado; verificado; autentificado; validado [Autenticado ou verificado por escrito; certificado.]
Ele forneceu uma cópia autenticada de sua certidão de nascimento para a inscrição.
verb simple past and past participle of certify
The notary certified the document with her official seal.
(动词) 认证 【认证（动词过去式）】
公证人用她的官方印章认证了这份文件。
(verbo) certificó; certificado; acreditó; acreditado [pretérito y participio pasado de certificar]
La notaria certificó el documento con su sello oficial.
(verbe) a certifié; a authentifié; a légalisé; a homologué; a attesté [Prétérit simple et participe passé du verbe « to certify » (certifier, authentifier).]
Le notaire a **certified** le document avec son sceau officiel.
(Verb) beglaubigte; bescheinigte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *to certify* (beglaubigen, bescheinigen).]
Die Notarin **certified** das Dokument mit ihrem offiziellen Stempel.
(動詞) certify の過去形・過去分詞形。公式に証明する、認証する。
公証人は公式の印章でその書類を認証した。
(verbo) passado simples e particípio passado de certificar
O tabelião certificou o documento com seu selo oficial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →