ringtone
/ˈrɪŋ.toːn/ nounA **ringtone** is the sound a phone makes to announce an incoming call. It can be a simple beep, a jaunty jingle, or a meticulously curated piece of audio art. Most people pick a **ringtone** that reflects personality, mood, or sheer annoyance, and they often swap it when the novelty wears thin. Changing the **ringtone** lives in a phone’s settings menu, and you can even assign distinct tones to specific contacts for extra flair.
【核心含义】手机收到来电时发出的提示音。
常搭配“设置、更换、自定义”等动词；注意与“闹钟铃声（alarm tone）”区分。
【Significado central】Es el sonido que reproduce un teléfono para anunciar una llamada entrante; puede ir desde un simple pitido hasta una melodía personalizada o una canción completa.
En español se usa con frecuencia el anglicismo "ringtone" (pronunciado así tal cual), aunque "tono de llamada" o simplemente "tono" son equivalentes válidos. Muchas personas eligen uno que refleje su personalidad o estado de ánimo, y lo cambian cuando se cansan de escucharlo. Para modificarlo, se accede al menú de ajustes o configuración del teléfono, y también se pueden asignar tonos distintos a contactos específicos para identificar quién llama sin necesidad de mirar la pantalla. Es un término informal, propio del lenguaje cotidiano.
noun A customizable tone used to indicate an incoming call on a telephone, especially a mobile phone. countable
I set my favorite song as my custom ringtone on my mobile phone.
(名词) 来电铃声；手机铃声；个性化铃声 【可定制来电铃声】
我把最喜欢的歌曲设置为手机上的自定义铃声。
(sustantivo) tono de llamada; tono; melodía de llamada [Un tono personalizable que se usa para indicar una llamada entrante en un teléfono, especialmente un teléfono móvil.]
Puse mi canción favorita como tono de llamada personalizado en mi teléfono móvil.
(nom) sonnerie; sonnerie personnalisée [Sonnerie personnalisable servant à signaler un appel entrant sur un téléphone, en particulier un téléphone portable.]
J'ai mis ma chanson préférée comme ringtone personnalisée sur mon téléphone portable.
(Substantiv) Klingelton [ein individuell einstellbarer Klingelton, der auf einem Telefon – insbesondere einem Mobiltelefon – einen eingehenden Anruf ankündigt.]
Ich habe mein Lieblingslied als **ringtone** auf meinem Handy eingestellt.
(名詞) 電話、特に携帯電話で着信を通知するために使われるカスタマイズ可能な音。
自分の好きな曲をスマホの着信音に設定した。
(substantivo) toque de celular; toque personalizado; ringtone [Um tom personalizável usado para indicar uma chamada recebida em um telefone, especialmente um telefone celular.]
Defini minha música favorita como toque personalizado no meu celular.
noun The sound made by a telephone when ringing. countable
The loud ringtone startled everyone in the quiet library.
(名词) 电话铃声；铃声
响亮的铃声惊动了图书馆里所有的人。
(sustantivo) tono de llamada; tono; timbre [El sonido que hace un teléfono al sonar.]
El fuerte tono de llamada asustó a todos en la biblioteca silenciosa.
(nom) sonnerie; sonnerie de téléphone [Son produit par un téléphone lorsqu'il sonne.]
La forte ringtone a fait sursauter tout le monde dans la bibliothèque silencieuse.
(Substantiv) Klingelton [der Klingelton eines Telefons, der einen eingehenden Anruf signalisiert.]
Der laute **ringtone** erschreckte alle in der stillen Bibliothek.
(名詞) 電話が鳴るときに出る音。
大きな着信音が静かな図書館で全員を驚かせた。
(substantivo) toque; toque de telefone; som de chamada [O som produzido por um telefone quando toca.]
O toque alto assustou todos na biblioteca silenciosa.
verb Of a telephone: to play a ringtone.
My phone began to ringtone just as the movie reached its climax.
(动词) 响铃；播放铃声
就在电影达到高潮时，我的手机开始响铃。
(verbo) sonar; timbrar; replicar [De un teléfono: reproducir un tono de llamada.]
Mi teléfono comenzó a sonar justo cuando la película llegaba a su clímax.
(verbe) sonner; émettre une sonnerie [Pour un téléphone : émettre une sonnerie.]
Mon téléphone a commencé à ringtone juste au moment culminant du film.
(Verb) klingeln [von einem Telefon: einen Klingelton abspielen, um einen Anruf anzuzeigen.]
Mein Telefon begann zu **ringtone**, gerade als der Film seinen Höhepunkt erreichte.
(動詞) 電話が着信音を鳴らすこと。
映画がちょうどクライマックスに達した時、私のスマホが着信音を鳴らし始めた。
(verbo) tocar; soar [De um telefone: tocar um toque.]
Meu telefone começou a tocar exatamente quando o filme atingiu seu clímax.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →