tabu
/ˈtabu/ verb B2to say that something is not allowed
verb to say that something is not allowed B2
The elders tabu the use of that word in ceremonies.
(动词) 禁止；不许；严禁 【禁止；不许】
长老们在仪式中禁止使用那个词。
(verbo) prohibir; vedar [decir que algo no está permitido]
Los ancianos prohíben el uso de esa palabra en las ceremonias.
(verbe) interdire; proscrire; déclarer tabou [Variante de « taboo » : déclarer quelque chose comme interdit.]
Les anciens **tabu** l'usage de ce mot pendant les cérémonies.
(Verb) tabuisieren; für tabu erklären [etwas offiziell oder durch Autorität als verboten erklären]
Die Ältesten **tabu** die Verwendung dieses Wortes in Zeremonien.
(動詞) 〜を許されないと宣言する。〜を禁止する。
長老たちは儀式でその言葉を使うことを禁じた。
(verbo) proibir; vedar; interditar [dizer que algo não é permitido]
Os mais velhos proíbem o uso daquela palavra em cerimônias.
adj not allowed B2
In some cultures, it is tabu to talk about death.
(形容词) 被禁止的；不允许的；禁忌的 【被禁止的；不允许的】
在某些文化中，谈论死亡是禁忌的。
(adjetivo) prohibido; vedado; tabú [no permitido]
En algunas culturas, es tabú hablar de la muerte.
(adjectif) tabou; interdit; proscrit [Variante orthographique de « taboo » : interdit, non autorisé.]
Dans certaines cultures, il est **tabu** de parler de la mort.
(Adjektiv) tabu; verboten [durch gesellschaftliche oder religiöse Regeln verboten; nicht erlaubt]
In manchen Kulturen ist es **tabu**, über den Tod zu sprechen.
(形容詞) 許されていない。禁止されている。
いくつかの文化では、死について話すことはタブーです。
(adjetivo) proibido; vedado; interdito [não permitido]
Em algumas culturas, é tabu falar sobre morte.
noun taboo (cultural inhibition or ban) countable
In some cultures, discussing death is considered a tabu.
(名词) 禁忌；忌讳；文化禁忌
在一些文化中，讨论死亡被视为禁忌。
(sustantivo) tabú; prohibición; interdicto [**tabú** (inhibición o prohibición cultural)]
En algunas culturas, hablar de la muerte se considera un **tabú**.
(nom) tabou; interdit [**Tabu** (nom masculin) : interdiction culturelle ou religieuse frappant certaines pratiques, certains sujets ou certains comportements jugés sacrés ou impurs.]
Dans certaines cultures, parler de la mort est considéré comme un **tabu**.
(Substantiv) Tabu; Tabuvorschrift [ein kulturelles Verbot oder eine gesellschaftliche Hemmung, bestimmte Handlungen, Themen oder Verhaltensweisen zu erwähnen oder auszuüben]
In manchen Kulturen gilt es als **Tabu**, über den Tod zu sprechen.
(名詞) タブー（文化的な禁止や抑制）。
いくつかの文化では、死について話し合うことはタブー（禁忌）とされています。
(substantivo) tabu [tabu (inibição cultural ou proibição)]
Em algumas culturas, discutir sobre a morte é considerado um tabu.
adj taboo (culturally forbidden from use, approach or mention)
That topic is tabu in polite conversation.
(形容词) 禁忌的；忌讳的；犯忌的 【文化禁忌】
那个话题在礼貌交谈中是禁忌的。
(adjetivo) tabú; prohibido; vedado; sagrado [**tabú** (culturalmente prohibido de uso, acceso o mención)]
Ese tema es **tabú** en la conversación educada.
(adjectif) tabou; interdit; prohibé [**Tabu** (adjectif) : qui est culturellement interdit d'usage, d'approche ou de mention.]
Ce sujet est **tabu** dans une conversation polie.
(Adjektiv) tabu; tabuisiert [durch kulturelle oder gesellschaftliche Normen verboten, nicht erlaubt oder unangemessen zu erwähnen, zu berühren oder auszuüben]
Dieses Thema ist in höflicher Unterhaltung **tabu**.
(形容詞) タブーの（文化的に使用・接近・言及が禁じられた）。
その話題は丁寧な場での会話では口にできない。
(adjetivo) tabu; proibido; vedado; proscrito [tabu (culturalmente proibido de usar, abordar ou mencionar)]
Esse assunto é tabu em conversas educadas.
adj forbidden
The sacred ground was tabu to all except the priests.
(形容词) 禁止的；禁忌的 【禁止】
这片圣地除祭司外对所有人都是禁止进入的。
(adjetivo) tabú; prohibido; vedado [**tabú** (prohibido)]
El terreno sagrado estaba **prohibido** para todos excepto los sacerdotes.
(adjectif) interdit; prohibé; défendu; tabou [Interdit, défendu, dont l'accès ou l'usage est prohibé.]
Le terrain sacré était tabu pour tous, sauf pour les prêtres.
(Adjektiv) tabu; verboten [Durch kulturelle oder religiöse Vorschriften verboten oder unzugänglich.]
Der heilige Boden war für alle außer den Priestern **tabu**.
(形容詞) 禁じられた。
その聖地は、祭司以外のすべての者にとって tabu であった。
(adjetivo) proibido; interdito; vedado; tabu
O terreno sagrado era proibido para todos, exceto os sacerdotes.
noun Alternative spelling of taboo. countable
The word 'tabu' is sometimes used as an alternative spelling of taboo.
(名词) 禁忌
'tabu'一词有时被用作'taboo'的替代拼写。
(sustantivo) tabú [**tabú** (variante ortográfica de tabú)]
La palabra «**tabú**» a veces se usa como variante ortográfica de tabú.
(nom) tabou [Graphie alternative de « tabou ».]
Le mot « tabu » est parfois employé comme variante orthographique de « tabou ».
(Substantiv) Tabu [Alternative Schreibweise von *taboo* (soziales oder kulturelles Verbot).]
Das Wort **tabu** wird manchmal als alternative Schreibweise für *taboo* verwendet.
(名詞) 「taboo」の別のつづり。
「tabu」という単語は、taboo の別のつづりとして時折使われる。
(substantivo) tabu [Grafia alternativa de tabu.]
A palavra 'tabu' é às vezes usada como grafia alternativa de taboo.
verb Alternative spelling of taboo.
Some anthropologists tabu certain practices to preserve cultural integrity.
(动词) 禁忌
一些人类学家将某些习俗列为禁忌以保护文化完整性。
(verbo) prohibir; proscribir; vetar [**tabú** (variante ortográfica de tabú, como verbo)]
Algunos antropólogos **prohíben** ciertas prácticas para preservar la integridad cultural.
(verbe) interdire; prohiber; proscrire; décréter tabou [Graphie alternative de « tabou ».]
Certains anthropologues tabuent certaines pratiques pour préserver l'intégrité culturelle.
(Verb) tabuisieren [Alternative Schreibweise von *taboo* (als Verb: etwas als verboten kennzeichnen oder vermeiden).]
Einige Anthropologen **tabu** bestimmte Praktiken, um die kulturelle Integrität zu wahren.
(動詞) 「taboo」の別のつづり（動詞として）。
文化的一貫性を保つため、一些人類学者は特定の慣習を tabu する。
(verbo) interditar; proibir; banir [Grafia alternativa de tabu (verbo).]
Alguns antropólogos marcam certas práticas como tabu para preservar a integridade cultural.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →