straiten

(动词) 限制；约束；束缚 【限制；使受限制】

资金短缺限制了他们的扩张计划。

(verbo) restringir; limitar; confinar; constreñir [confinar o restringir]

La falta de fondos restringió sus planes de expansión.

(verbe) restreindre; limiter; confiner; resserrer; réduire [Contraindre ou limiter, réduire l'étendue ou les possibilités.]

Le manque de fonds a restreint leurs projets d'expansion.

(Verb) einschränken; beengen [jemanden oder etwas in seinen Möglichkeiten einschränken oder begrenzen]

Der Mangel an Mitteln **straitened** ihre Pläne für eine Erweiterung.

(動詞) 制限する、束縛する

資金不足により、事業の拡張計画は大きな制約を受けた。

(verbo) restringir; limitar; cercear; constranger [limitar ou restringir]

A falta de recursos restringiu seus planos de expansão.

(动词) 限制；紧缩；拮据 【限制；紧缩（尤指财务方面）】

上涨的成本开始限制这个家庭的预算。

(verbo) apretar; estrechar; limitar [Restringir o reducir, especialmente en el aspecto financiero.]

Los costos crecientes comenzaron a apretar el presupuesto familiar.

(verbe) restreindre; réduire; diminuer; étreindre [Restreindre ou réduire, notamment sur le plan financier.]

La hausse des coûts a commencé à **straiten** le budget de la famille.

(Verb) einschränken; beengen [jemanden finanziell oder in seinen Möglichkeiten einschränken; die verfügbaren Mittel oder Freiheiten verringern.]

Die steigenden Lebenshaltungskosten begannen, das Budget der Familie zu **straiten**.

(動詞) 制限する、減少させる（特に財政面で）

高騰する物価が家計を圧迫し始めた。

(verbo) apertar; restringir; reduzir [Restringir ou diminuir, especialmente financeiramente.]

O aumento dos custos começou a restringir o orçamento da família.

(动词) 使变窄；限制；紧缩 【使变窄；限制空间】

新规定将缩小可用停车位的空间。

(verbo) estrechar; reducir; acotar [Hacer estrecho; estrechar o confinar a un espacio más pequeño.]

Las nuevas regulaciones estrecharán los espacios de estacionamiento disponibles.

(verbe) rétrécir; resserrer; étreindre [Rétrécir, rendre plus étroit ; confiner dans un espace plus petit.]

Les nouvelles réglementations vont **straiten** les places de stationnement disponibles.

(Verb) verengen; einengen [etwas räumlich beengen oder verengen; den verfügbaren Platz für etwas verkleinern oder einschränken.]

Die neuen Vorschriften werden die Parkmöglichkeiten **straiten** und nur noch wenige Stellplätze zulassen.

(動詞) 狭くする、狭い空間に閉じ込める

新しい規制により、利用できる駐車スペースが狭くなるだろう。

(verbo) estreitar; apertar; constringir [Tornar estreito; estreitar ou confinar em um espaço menor.]

As novas regulamentações vão estreitar as vagas de estacionamento disponíveis.

(动词) straighten的拼写错误

你需要把墙上的那幅画弄直。

(verbo) enderezar; poner derecho; rectificar [Error ortográfico de straighten (enderezar).]

Necesitas enderezar ese cuadro en la pared.

(verbe) redresser; rendre droit [Orthographe erronée de « straighten » (redresser, rendre droit).]

Tu dois **straiten** ce tableau accroché au mur.

(Verb) falsche Schreibweise von *straighten* (gerade machen, ausrichten).

Du solltest das Bild an der Wand **straiten**, es hängt schief.

(動詞) 「まっすぐにする」の誤ったつづり

壁の絵を真っ直ぐに掛け直す必要があります。

(verbo) Erro ortográfico de straighten (endireitar).

Você precisa endireitar aquele quadro na parede.