gramophone
/ɡɹˈæməfˌoʊn/ noun B2**Gramophone**: a vintage contraption that spins discs and coaxed melodies from grooves, the ancestor of modern turntables, and the ceremonial trophy handed to musical maestros, shimmering with the same name. It once filled parlors with crackle and now sits on shelves as a nostalgic emblem of analog sound.
【核心含义】一种老式留声机，通过旋转唱片播放音乐，是现代唱盘的前身；也指形状相似的留声机造型音乐奖项奖杯。
专指黑胶唱盘类设备，区别于现代音响；作"奖杯"义时常特指留声机外形的音乐奖项（如格莱美奖）。注意与"phonograph"（留声机统称）的区分。
【Significado central】Un premio musical con forma de gramófono antiguo, conocido popularmente como Grammy.
Aunque "gramophone" significa literalmente un tocadiscos vintage —el antepasado de los tornamesas modernos, que reproducía melodías de los surcos de un disco—, en el uso coloquial se emplea para nombrar el trofeo de los premios Grammy por su figura característica. Este segundo sentido es informal y se entiende solo en contextos musicales angloparlantes. El aparato original, que antes llenaba las salas con su sonido crepitante, hoy es un objeto de colección y un emblema nostálgico de la era analógica.
noun a record player B2
My grandmother showed me her old gramophone, which plays records with a needle.
(名词) 留声机；唱机
我的祖母给我看了她的老式留声机，它用唱针播放唱片。
(sustantivo) gramófono; tocadiscos [un tocadiscos]
Mi abuela me mostró su antiguo gramófono, que toca discos con una aguja.
(nom) gramophone; tourne-disque; phonographe [Appareil ancien permettant la lecture de disques vinyle à l'aide d'une aiguille.]
Ma grand-mère m'a montré son vieux gramophone, qui joue les disques avec une aiguille.
(Substantiv) Plattenspieler; Grammophon [ein Gerät, das Schallplatten mit einer Nadel abspielt; ein Plattenspieler]
Mein Großvater hat mir seinen alten **gramophone** gezeigt, auf dem er seine Lieblingsmusik hört.
(名詞) レコード（盤）を針で再生する古い型の蓄音機。
おばあちゃんが古い蓄音機を見せてくれた。
(substantivo) toca-discos; gramofone [um toca-discos]
Minha avó me mostrou seu velho gramofone, que toca discos com uma agulha.
noun A record player. countable
My grandfather still enjoys listening to jazz records on his vintage gramophone.
(名词) 留声机
我祖父仍然喜欢用他的老式留声机听爵士乐唱片。
(sustantivo) tocadiscos; gramófono; fonógrafo; gramola [Un tocadiscos.]
A mi abuelo todavía le gusta escuchar discos de jazz en su tocadiscos antiguo.
(nom) tourne-disque; phonographe; gramophone [Appareil mécanique servant à reproduire le son enregistré sur des disques, utilisé principalement du début du XXe siècle jusqu'à l'avènement des enregistrements magnétiques.]
Mon grand-père aime toujours écouter des disques de jazz sur son gramophone d'époque.
(Substantiv) Plattenspieler [Ein Gerät zur Wiedergabe von Schallplatten, auch Plattenspieler genannt.]
Mein Großvater hört noch immer gerne Jazzplatten auf seinem alten **gramophone**.
(名詞) レコードプレーヤー。
私の祖父は今でも、昔ながらの蓄音機でジャズのレコードを楽しんで聴いている。
(substantivo) toca-discos; gramofone; vitrola [Um toca-discos.]
Meu avô ainda gosta de ouvir discos de jazz em seu gramofone antigo.
noun A Grammy. countable
She won a gramophone for Best New Artist.
(名词) 格莱美奖
她赢得了最佳新人奖的格莱美奖。
(sustantivo) Grammy; premio Grammy; gramófono [Un Grammy.]
Ella ganó un gramófono al Mejor Artista Nuevo.
(nom) Grammy [(⚠️ Attention : « gramophone » en français désigne un ancien tourne-disque, et non un Grammy Award.) Grammy Award, trophée remis par l'industrie musicale américaine.]
Elle a remporté un gramophone du meilleur nouvel artiste.
(Substantiv) Ein Grammy (Musikpreis).
Sie gewann einen **gramophone** als beste Nachwuchskünstlerin.
(名詞) グラミー賞。
彼女は最優秀新人賞の**gramophone**（グラミー賞）を受賞した。
(substantivo) Grammy; prêmio Grammy [Um Grammy.]
Ela ganhou um Grammy de Melhor Artista Nova.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →