hubcap
/ˈhəbˌkæp/ noun A2**Hubcap** is the metal or plastic disc that fastens onto a car’s wheel, hiding the lug nuts and adding a splash of style. It sits on the outer rim, protecting the wheel hub from dirt and giving a glossy finish. Drivers often swap them to coordinate with a vehicle’s color, because a shiny **hubcap** can turn an ordinary sedan into a modest showpiece. Manufacturers produce them in steel, aluminum, or chrome‑plated variants, and an aftermarket version may sport custom graphics. Vintage models sometimes feature jeweled inserts that collectors prize. When a **hubcap** falls off, it signals a loose wheel nut, prompting a quick check at the nearest garage.
【核心含义】汽车轮毂盖，指安装在车轮外缘的金属或塑料圆盘，用于遮盖螺栓并装饰轮毂。
常与"脱落/丢失/更换"搭配，注意与整体"轮毂(wheel)"区分。改装文化中会选用镀铬或定制图案款式，老式车型的镶饰版本具有收藏价值。
【Significado central】Disco de metal o plástico que se fija sobre el rin de un automóvil para cubrir las tuercas y darle un acabado decorativo a la rueda.
Se conoce comúnmente como "tapacubos" (también "tapa de rueda" o "embellecedor"). No debe confundirse con el "rin" (la rueda misma): el tapacubos es solo la pieza decorativa que va encima. Se fabrica en acero, aluminio o cromo, y en el mercado de accesorios hay versiones personalizadas con gráficos o colores. Los modelos antiguos con incrustaciones decorativas pueden tener valor de colección. Si se desprende mientras conduces, generalmente indica que alguna tuerca está floja y conviene revisar la rueda de inmediato.
noun a cover for the center of a wheel A2
The shiny hubcap covers the center of the car's wheel.
(名词) 轮毂盖
闪亮的轮毂盖盖住了汽车车轮的中心。
(sustantivo) tapacubos; tapón de rueda [una cubierta para el centro de una rueda]
El tapacubos brillante cubre el centro de la rueda del coche.
(nom) enjoliveur; chapeau de roue [enjoliveur ; pièce qui recouvre le centre d'une roue de véhicule]
L'enjoliveur brillant couvre le centre de la roue de la voiture.
(Substantiv) Radkappe; Radzierblende [eine meist metallene Abdeckung, die über die Mitte einer Radnabe montiert wird, um diese zu schützen oder optisch aufzuwerten]
Die glänzende **hubcap** verdeckt die Mitte des Autoreifens.
(名詞) 車輪の中央部分を覆う金属製のカバー
ぴかぴかのハブキャップが車の車輪の中央を覆っている。
(substantivo) calota; tampa da roda [uma tampa para o centro de uma roda]
O calotinho brilhante cobre o centro da roda do carro.
noun A decorative and protective disk that covers the hub of a motor car wheel. countable
One of the hubcaps fell off my car when I hit a pothole.
(名词) 轮毂盖
我的车撞到一个坑洞时，一个轮毂盖掉了下来。
(sustantivo) tapacubos; embellecedor de rueda [Un disco decorativo y protector que cubre el cubo de la rueda de un automóvil.]
Uno de los tapacubos se cayó de mi auto cuando choqué contra un bache.
(nom) enjoliveur; enjoliveurs [Disque décoratif et protecteur qui recouvre le moyeu d'une roue de voiture.]
L'un des enjoliveurs de ma voiture est tombé quand j'ai heurté un nid-de-poule.
(Substantiv) Eine dekorative und schützende Scheibe, die die Radnabe eines Kraftfahrzeugs abdeckt.
Eine der **hubcaps** fiel von meinem Auto ab, als ich über ein Schlagloch fuhr.
(名詞) 自動車 wheel の中心部（ハブ）を覆う、装飾と保護を兼ねた円盤状の部品。
車輪のハブキャップが、路面の穴にぶつかった拍子に外れてしまった。
(substantivo) calota; capa de roda; tampa do cubo; emblema da roda [Um disco decorativo e protetor que cobre o cubo da roda de um automóvel.]
Uma das calotas caiu do meu carro quando bati em um buraco.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →