prawn
/ˈpɹɔn/ noun B2, C1**Prawn** is a crustacean with a long, segmented body, a hard exoskeleton, and a tail that fans out like a tiny sail. It inhabits salty seas and some freshwater bodies, and cooks up nicely in countless dishes around the globe. In everyday talk, people sometimes swap “prawn” and “shrimp” as if they were interchangeable, but scientific classifications set them apart by size and gill structure; prawns tend to be larger and have branching gills. The term also shifts by region—British menus often call the larger shrimp “prawn,” while American menus reserve “prawn” for exotic varieties. Knowing the context helps you order the right sea‑creature without surprise.
【核心含义】一种甲壳类水生动物，身体长而分节，外壳坚硬，尾部如扇形。多栖息于海水，也可淡水养殖，是全球常见的烹饪食材。
注意与shrimp（虾）的区别：通常体型更大，鳃部结构不同。英式英语常用prawn指大型虾类，美式英语多特指进口大虾，点餐时需结合当地用语习惯。
【Significado central】Un crustáceo de cuerpo largo y segmentado, con exoesqueleto duro y cola en forma de abanico; vive en aguas marinas y, en algunos casos, dulceacuícolas, y es muy apreciado en la cocina de todo el mundo.
En español se traduce como "langostino", aunque en México y gran parte de Latinoamérica es más común usar "camarón" para cualquier crustáceo pequeño de este tipo, lo cual puede generar confusión. En España, "gamba" designa un animal similar pero con diferencias en la estructura de las branquias. En la práctica culinaria, la distinción entre "langostino" y "camarón" se basa sobre todo en el tamaño: los langostinos son notablemente más grandes. Conviene tener en cuenta el contexto regional del texto original: en el inglés británico, "prawn" se emplea para lo que en inglés estadounidense llamarían "shrimp" grande, mientras que en EE. UU. "prawn" se reserva para variedades más exóticas. Ejemplo útil: "pedimos una orden de langostinos al ajillo en el restaurante de mariscos".
noun a large shrimp C1
For dinner, we ate grilled prawns with lemon.
(名词) 大虾；明虾
晚餐我们吃了烤大虾配柠檬。
(sustantivo) gamba; camarón; langostino [un camarón grande]
Para la cena, comimos camarones grandes a la parrilla con limón.
(nom) gambas; grosse crevette; crevette rose; bouquet
Au dîner, nous avons mangé des grosses crevettes grillées au citron.
(Substantiv) Garnelen; Kaisergranat; Shrimps [eine große Garnelenart, die oft als Speisefisch verwendet wird]
Zum Abendessen gab es gegrillte **prawns** mit Zitrone.
(名詞) 大きなエビ
夕食にレモンを添えたグリルの大型エビを食べた。
(substantivo) camarão; lagostim [um camarão grande; lagostim]
No jantar, comemos lagostins grelhados com limão.
noun A crustacean, sometimes confused with shrimp. B2 ✓ countable
Many people can't tell the difference between a prawn and a shrimp.
(名词) 明虾 【明虾（常与虾混淆）】
许多人分不清对虾和虾的区别。
(sustantivo) gamba; langostino [Un crustáceo, a veces confundido con el camarón.]
Muchas personas no pueden notar la diferencia entre un langostino y un camarón.
(nom) crevette; gambas [Crustacé parfois confondu avec la crevette.]
Beaucoup de gens ne parviennent pas à distinguer un **prawn** d'une crevette.
(Substantiv) Garnele; Krabbe [Ein Krustentier, das oft mit Garnelen verwechselt wird, aber eine andere biologische Klassifikation aufweist.]
Viele Menschen können den Unterschied zwischen einer **prawn** und einer Garnele nicht erkennen.
(名詞) 甲殻類（ shrimp と混同されることがある）。
多くの人は、車えびと小えびの違いを見分けられない。
(substantivo) camarão [Um crustáceo, às vezes confundido com o camarão.]
Muitas pessoas não conseguem perceber a diferença entre um camarão grande e um camarão pequeno.
verb To fish for prawns. B2 ✓
We decided to prawn off the pier at dawn when the tides were favorable.
(动词) 捕虾；捞虾
我们决定在黎明时分潮水有利时去码头捕虾。
(verbo) pescar langostinos; pescar gambas [Pescar langostinos.]
Decidimos pescar langostinos desde el muelle al amanecer, cuando las mareas eran favorables.
(verbe) pêcher des gambas; pêcher des crevettes [Pêcher des crevettes ou des gambas.]
Nous avons décidé de **prawn** depuis le ponton à l'aube, quand les marées étaient favorables.
(Verb) Garnelen fangen; nach Garnelen fischen [Nach **prawns** (Krustentieren) fischen, besonders mit Netzen oder Angeln.]
Wir beschlossen, bei Sonnenaufgang am Pier nach **prawns** zu angeln, wenn die Gezeiten günstig waren.
(動詞) prawn を捕まえる、 prawn 漁をする。
潮の流れがよかったので、夜明けに桟橋からえびを釣ることにした。
(verbo) camaroeirar; pescar camarão [Pescar camarões.]
Decidimos pescar camarões no pier ao amanhecer, quando as marés estavam favoráveis.
noun A crustacean of the suborder Dendrobranchiata. B2 ✓ countable
We ordered a plate of garlic butter prawns at the seafood restaurant.
(名词) 对虾；明虾 【对虾科甲壳动物】
我们在海鲜餐厅点了一盘蒜蓉黄油对虾。
(sustantivo) langostino [Un crustáceo del suborden Dendrobranchiata.]
Pedimos un plato de langostinos con mantequilla de ajo en el restaurante de mariscos.
(nom) gambas; crevette [Crustacé du sous-ordre des Dendrobranchiata, généralement de plus grande taille que la crevette commune.]
Nous avons commandé une assiette de **prawns** au beurre à l'ail au restaurant de fruits de mer.
(Substantiv) Garnelenart (Dendrobranchiata); Große Garnele [Ein Krustentier aus der Unterordnung Dendrobranchiata, das oft als Speisefisch genutzt wird.]
Im Fischrestaurant bestellten wir einen Teller mit Knoblauchbutter-**prawns**.
(名詞) 亜目 Dendrobranchiata に属する甲殻類。
私たちは海鮮料理店で、にんにくバターのえびを一皿注文した。
(substantivo) camarão [Um crustáceo da subordem Dendrobranchiata.]
Pedimos um prato de camarões ao alho e manteiga no restaurante de frutos do mar.
noun A fool, an idiot. B2 ✓ countable
Don't be such a prawn—falling for that obvious scam.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜 【蠢人】
别像个傻瓜一样——居然上那种明显的骗局的当。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo [Un tonto, un idiota.]
No seas tan tonto: caer en esa estafa tan obvia.
(nom) andouille; crétin; abruti; nigaud; imbécile [Familier : personne stupide ou idiote.]
Ne sois pas un tel **prawn** — tomber dans cette arnaque évidente !
(Substantiv) Trottel; Depp (umgangssprachlich); Idiot (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich abwertend: Ein Dummkopf oder Idiot.]
Sei kein **prawn** und falle nicht auf diesen offensichtlichen Betrug herein.
(名詞) ばか者、愚か者（オーストラリア英語の俗語）。
そんなにだまされやすいな—あんな見え透いた詐欺にひっかかるなんて。
(substantivo) idiota; tolo; imbecil; trouxa [Um tolo, um idiota.]
Não seja tão idiota — cair nesse golpe tão óbvio.
noun Synonym of butterface: A woman with an attractive body but an unattractive face. B2 ✓ countable
The guys at the bar called her a prawn because she had a great figure but unfortunately plain features.
(名词) 身材好但相貌差的女性
酒吧里的男人们称她为‘虾妹’，因为她身材很棒但相貌平平。
(sustantivo) Sinónimo de butterface: Una mujer con un cuerpo atractivo pero una cara poco atractiva.
Los tipos del bar la llamaron prawn porque tenía una gran figura pero, por desgracia, rasgos faciales comunes.
(nom) Familier et péjoratif : femme ayant un corps attrayant mais un visage peu agréable.
Les gars au bar l'ont traitée de **prawn** parce qu'elle avait une belle silhouette mais des traits plutôt fades.
(Substantiv) Umgangssprachlich abwertend: Eine Frau mit einem attraktiven Körper, aber einem als unattraktiv empfundenen Gesicht (vulgär).
Die Männer an der Bar nannten sie abfällig eine **prawn**, weil sie eine tolle Figur, aber ein eher durchschnittliches Gesicht hatte.
(名詞) スタイルは良いが顔が美しくない女性（ butterface と同義の俗語）。
バーの男たちは、彼女はスタイル抜群だったが残念ながら顔立ちが地味だったため、彼女を「えび」と呼んだ。
(substantivo) Sinônimo de butterface: uma mulher com um corpo atraente, mas um rosto pouco atraente.
Os rapazes do bar a chamaram de 'prawn' porque ela tinha uma ótima figura, mas infelizmente traços comuns.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →