shrimper
/ˈʃɹɪmpɝ/ noun**Shrimper** is a small crustacean, typically the tinier cousin of the common shrimp you find on a plate or in a net. Fishermen also call anyone whose trade is catching those little sea critters a shrimper. Because the term applies both to the creature and the person, context decides the flavor. When you hear a story about a “shrimper’s tote,” picture a basket brimming with bite‑size seafood. In a culinary sense, a shrimper may be the star of a sushi bar, while in a maritime tale it’s the seasoned deckhand hauling nets at dawn. Use it whenever you need a succinct way to refer to either the tiny animal or its devoted harvesters.
【核心含义】指一种小型甲壳类动物（虾），或指以捕虾为业的渔民。
需根据上下文区分指动物还是人；常与捕捞、海鲜料理场景搭配使用，如“捕虾人的收获”、“寿司吧的小虾”。
【Significado central】Embarcación pesquera equipada para la captura de camarones.
El término también puede referirse a la persona que se dedica profesionalmente a pescar camarones (un camaronero), aunque en contextos marítimos —como en la frase de ejemplo— casi siempre alude al barco que regresa al puerto con su carga. La industria camaronera es una pesquería clave en el Golfo de México, Sinaloa, Centroamérica y el Caribe. No confundas "shrimper" con "camarón" (el crustáceo en sí): el sufijo "-er" indica el agente o instrumento dedicado a esa actividad, ya sea la embarcación o el pescador. En español, el equivalente más preciso es "barco camaronero" o, para la persona, "camaronero" (formal) / "camarón" (informal, regional).
noun One who fishes for or catches shrimp. countable
The old shrimper rose before dawn to catch the morning tide.
(名词) 捕虾人；虾民
这位老虾农黎明前就起床赶早潮捕虾。
(sustantivo) camarón; pescador de camarones [Quien pesca o captura camarones.]
El viejo camaronero se levantó antes del amanecer para aprovechar la marea matutina.
(nom) crevettier; pêcheur de crevettes [Personne qui pêche ou capture des crevettes.]
Le vieux crevettier se levait avant l'aube pour profiter de la marée matinale.
(Substantiv) Person, die beruflich Garnelen fängt oder mit dem Fang von Garnelen beschäftigt ist.
Der alte **shrimper** brach vor Tagesanbruch auf, um die Morgenflut zu nutzen.
(名詞) えびを漁ったり捕ったりする人
年老いたえび漁師は朝の潮に乗るため、夜明け前に起きて漁に出た。
(substantivo) camaroeiro; pescador de camarão [Aquele que pesca ou captura camarões.]
O velho pescador de camarão levantava-se antes do amanhecer para pegar a maré da manhã.
noun A boat used in fishing for shrimp. countable
We saw a small shrimper returning to the harbor with its catch.
(名词) 捕虾船；虾船
我们看到一艘小虾船载着渔获返回港口。
(sustantivo) camaronero; barco camaronero; embarcación camaronera [Un barco utilizado para la pesca de camarones.]
Vimos un pequeño barco camaronero regresando al puerto con su captura.
(nom) crevettier; bateau crevettier [Bateau utilisé pour la pêche aux crevettes.]
Nous avons vu un petit crevettier revenir au port avec sa prise.
(Substantiv) Kleines Boot, das zum Fangen von Garnelen verwendet wird.
Wir sahen ein kleines **shrimper**-Boot mit seinem Fang in den Hafen zurückkehren.
(名詞) えび漁に使う船
獲物を積んだ小さなえび漁船が港に戻ってくるのが見えた。
(substantivo) barco camaroeiro; camaroeiro [Um barco usado na pesca de camarões.]
Vimos um pequeno barco de pesca de camarão voltando ao porto com sua captura.
noun someone connected with Southend United Football Club, as a fan, player, coach etc. countable
As a dedicated shrimper, she organizes fan trips to away games.
(名词) 绍森德联球迷；绍森德联队员；绍森德联教练 【绍森德联足球俱乐部相关人员】
作为忠实的绍森德联队球迷，她组织球迷前往客场观赛。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Southend United Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Como shrimper dedicada, organiza viajes para aficionados a los partidos fuera de casa.
(nom) Personne liée au club de football Southend United, en tant que supporter, joueur ou entraîneur.
Shrimper passionnée, elle organise des déplacements de supporters pour les matchs à l'extérieur.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Fußballverein Southend United verbunden ist, z. B. als Fan, Spieler oder Trainer.
Als engagierte **shrimper** organisiert sie Fanfahrten zu Auswärtsspielen.
(名詞) サウスエンド・ユナイテッド・フットボール・クラブ（Southend United FC）の選手、監督、ファンなど、何らかの形で関わる人。
熱心な **shrimper** として、彼女はアウェイ試合へのファン遠征を企画している。
(substantivo) Alguém ligado ao Southend United Football Club, como torcedor, jogador, técnico etc.
Como uma torcedora dedicada do Southend, ela organiza viagens de torcedores para jogos fora de casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →