barefoot
/ˈbɛɹˌfʊt/ adj A1**Barefoot** describes the state of having no shoes on your feet, the daring practice of driving on ice without snow chains, the pure transmission of a signal without an amplifier, a family name that grew out of a nickname, and the name of a modest unincorporated community in Nicholas County, Kentucky. It captures the charm of simplicity in both clothing and technical jargon.
【核心含义】指赤脚、未穿鞋的状态，引申为事物未经修饰或强化的原始简单形态。
常与walk/run/dance等动词连用（如barefoot running）；技术语境中比喻信号未经放大（barefoot transmission），注意与"barefoot doctor"（赤脚医生）固定搭配区分。
【Significado central】Apellido de origen inglés que surgió como apodo para alguien que acostumbraba andar descalzo, ya fuera por pobreza o por una elección de vida austera.
En la Europa medieval era frecuente asignar apodos descriptivos a las personas según sus rasgos, oficio o hábitos; "barefoot" (descalzo) pudo haber señalado tanto la pobreza de alguien como el voto de humildad de un fraile. Hoy funciona como un apellido común en Estados Unidos —especialmente en el sur— sin ninguna carga negativa. La misma palabra se usa como adjetivo en inglés ("to walk barefoot", andar descalzo) y, de forma curiosa, da nombre a una pequeña comunidad rural en el condado de Nicholas, Kentucky. En todos los casos, el equivalente en español es "descalzo".
adj not wearing shoes A1
The barefoot boy walked on the soft grass.
(形容词) 赤脚；光脚 【赤脚的】
那个光脚的男孩在柔软的草地上行走。
(adjetivo) descalzo [sin zapatos, descalzo]
El niño descalzo caminó sobre el pasto suave.
(adjectif) pieds nus; nu-pieds; déchaussé [Sans chaussures, aux pieds nus.]
Le garçon aux pieds nus marchait sur l'herbe tendre.
(Adjektiv) barfuß [ohne Schuhe an den Füßen; mit nackten Füßen]
Das **barefoot** Kind sprang fröhlich in die Pfütze.
(形容詞) 靴を履いていない
barefootの少年が柔らかい芝生を歩いていた。
(adjetivo) descalço [sem calçar sapatos]
O menino descalço caminhou sobre a grama macia.
adv without wearing shoes A1
She ran barefoot on the beach.
(副词) 赤脚；光脚 【赤脚地】
她光着脚在沙滩上奔跑。
(adverbio) descalzo; con los pies descalzos [sin zapatos]
Corrió descalza por la playa.
(adverbe) pieds nus; nu-pieds [Pieds nus, sans chaussures.]
Elle courait pieds nus sur la plage.
(Adverb) barfuß [ohne Schuhe zu tragen; mit nackten Füßen]
Sie lief **barefoot** über den heißen Sand am Strand.
(副詞) 靴を履かずに
彼女はビーチをbarefootで走った。
(advérbio) descalço; a pé descalço; de pés descalços [sem calçar sapatos]
Ela correu descalça pela praia.
adj Wearing nothing on the feet.
The barefoot children ran across the warm sandy beach.
(形容词) 赤脚；光脚；赤足
赤脚的孩子们跑过温暖的沙滩。
(adjetivo) descalzo; con los pies desnudos; sin calzado [Que no lleva nada en los pies.]
Los niños descalzos corrieron por la cálida playa de arena.
(adjectif) pieds nus; nu-pieds; déchaussé [Qui ne porte rien aux pieds, qui est déchaussé.]
Les enfants barefoot couraient sur la plage de sable chaud.
(Adjektiv) barfuß [Ohne Schuhe oder Socken an den Füßen.]
Die **barefoot** Kinder liefen über den warmen Sandstrand.
(形容詞) 足に何も履いていない状態の。
裸足の子供たちが、温かい砂浜を走り回った。
(adjetivo) descalço; pé descalço; descalça [Sem nada nos pés.]
As crianças descalças correram pela praia arenosa e quente.
adv Wearing nothing on the feet.
She walked barefoot through the cool morning grass.
(副词) 赤脚；光脚；赤足
她赤脚走过凉爽的晨间草地。
(adverbio) descalzo; a pies descalzos; sin zapatos; en patas [Sin llevar nada en los pies.]
Ella caminó descalza por el fresco pasto de la mañana.
(adverbe) pieds nus; nu-pieds [Sans rien aux pieds, sans chaussures.]
Elle marchait barefoot dans l'herbe fraîche du matin.
(Adverb) barfuß [Ohne Schuhe oder Socken an den Füßen.]
Sie ging **barefoot** durch das kühle Morgengras.
(副詞) 足に何も履かないで。
彼女は涼しい朝の草を裸足で歩いた。
(advérbio) descalço; descalça; pés descalços; a pé descalço [Sem nada nos pés.]
Ela andou descalça pela grama fresca da manhã.
adj Transmitting without the use of an amplifier.
The amateur radio operator enjoyed barefoot transmissions for their pure signal quality.
(形容词) 无放大器传输；直传
业余无线电操作员喜欢不使用放大器的传输，因为信号质量纯净。
(adjetivo) sin amplificador; a pelo; en bruto [Que transmite sin el uso de un amplificador.]
El operador de radio aficionado disfrutaba de las transmisiones sin amplificador por la pureza de su señal.
(adjectif) Se dit d'une transmission radio effectuée sans amplificateur de puissance.
L'opérateur radio amateur appréciait les transmissions barefoot pour la pureté du signal.
(Adjektiv) ohne Verstärker [Im Funkverkehr: Ohne Verstärker sendend.]
Der Funkamateur schätzte **barefoot** transmissions wegen ihrer reinen Signalqualität.
(形容詞) 増幅器（amplifier）を使用せずに送信すること。
アマチュア無線家はその純粋な信号品質を求めて、アンプなし（barefoot）送信を楽しんだ。
(adjetivo) Transmitindo sem o uso de um amplificador.
O operador de rádio amador apreciava transmissões sem amplificador pela qualidade pura do sinal.
adv Transmitting without the use of an amplifier.
The station was broadcasting barefoot to test its emergency capabilities.
(副词) 直传；无放大传输
电台正在不使用放大器进行广播，以测试其应急能力。
(adverbio) sin amplificador; a pelo [Transmitiendo sin el uso de un amplificador.]
La estación estaba transmitiendo sin amplificador para probar sus capacidades de emergencia.
(adverbe) En transmettant sans utiliser d'amplificateur.
La station diffusait barefoot pour tester ses capacités de secours d'urgence.
(Adverb) ohne Verstärker [Im Funkverkehr: Ohne Verstärker sendend.]
Die Station sendete **barefoot**, um ihre Notfallkapazitäten zu testen.
(副詞) 増幅器を使用せずに送信して。
その放送局は、緊急時の能力をテストするため、アンプなし（barefoot）で放送した。
(advérbio) Transmitindo sem o uso de um amplificador.
A estação estava transmitindo sem amplificador para testar suas capacidades de emergência.
adj Of a vehicle on an icy road: not using snow chains.
Driving barefoot on this icy mountain road is extremely dangerous.
(形容词) 无防滑链
在这条结冰的山路上不使用防滑链驾驶极其危险。
(adjetivo) sin cadenas; sin cadenas para nieve; a pelo [De un vehículo en una carretera helada: que no usa cadenas para nieve.]
Conducir sin cadenas en esta carretera de montaña helada es extremadamente peligroso.
(adjectif) sans chaînes; dégarni [Se dit d'un véhicule circulant sur une route verglacée sans chaînes à neige.]
Conduire barefoot sur cette route de montagne verglacée est extrêmement dangereux.
(Adjektiv) ohne Schneeketten [Bei einem Fahrzeug auf vereister Straße: Ohne Schneeketten unterwegs.]
**Barefoot** auf dieser vereisten Bergstraße zu fahren, ist extrem gefährlich.
(形容詞) icy road（凍結した道路）上の車両について：スノータイヤチェーンを使用していない。
この凍った山道でチェーンなし（barefoot）で運転するのは極めて危険だ。
(adjetivo) De um veículo em uma estrada com gelo: sem usar correntes para neve.
Dirigir sem correntes nesta estrada de montanha gelada é extremamente perigoso.
name A surname transferred from the nickname.
Dr. Barefoot is one of the leading researchers in pediatric medicine.
(专有名词) 源自绰号的姓氏
贝尔富特博士是儿科医学领域的领先研究人员之一。
(nombre propio) Un apellido derivado del apodo.
El Dr. Barefoot es uno de los principales investigadores en medicina pediátrica.
(nom propre) Patronyme issu d'un surnom.
Le Dr Barefoot est l'un des chercheurs principaux en pédiatrie.
(Eigenname) Ein Nachname, der von einem Spitznamen abgeleitet ist (ursprünglich für jemanden, der barfuß geht).
Dr. **Barefoot** ist eine der führenden Forscherinnen in der Kinderheilkunde.
(固有名詞) あだ名から転じた姓。
Barefoot博士は小児医学の主要な研究者の一人である。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de um apelido.
O Dr. Barefoot é um dos principais pesquisadores em medicina pediátrica.
name An unincorporated community in Nicholas County, Kentucky, United States.
Barefoot, Kentucky is known for its annual apple festival.
(专有名词) 美国肯塔基州尼古拉斯县非建制社区
肯塔基州的贝尔富特以其一年一度的苹果节而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Nicholas, Kentucky, Estados Unidos.
Barefoot, Kentucky es conocido por su festival anual de la manzana.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Nicholas, dans le Kentucky, aux États-Unis.
Barefoot, dans le Kentucky, est connu pour son festival annuel de la pomme.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Nicholas County, Kentucky, Vereinigte Staaten.
**Barefoot**, Kentucky, ist für sein jährliches Apfelfest bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州ニコラス郡にある未編入のコミュニティ。
ケンタッキー州のBarefootは毎年恒例のりんご祭りで知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Nicholas, Kentucky, Estados Unidos.
Barefoot, Kentucky, é conhecida por seu festival anual de maçãs.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →