shockproof
/ʃˈɑkpɹuf/ adj**Shockproof** describes something designed to resist damage from sudden impacts or jolts. It is commonly used for devices, cases, or materials that survive drops without breaking. When you label a phone case shockproof, you promise it can absorb the kinetic energy of a fall and keep the circuitry intact. Engineers achieve this by embedding rubberized layers, foam inserts, or reinforced frames that disperse force. The term applies equally to helmets, packaging, and even toys, whenever durability against abrupt shocks is the selling point.
【核心含义】指物品经过特殊设计，能抵抗突然撞击或震动而避免损坏。
常用于电子设备保护壳（如手机壳）、精密仪器包装等场景，强调防摔抗震性能。注意与"waterproof（防水）"区分使用。
【Significado central】Se dice de algo diseñado para resistir daños causados por golpes o impactos repentinos.
En español se traduce como "a prueba de golpes" o "resistente a los impactos". Se emplea con frecuencia en especificaciones técnicas y publicidad de productos como relojes, fundas para celular, cascos, empaques y juguetes, cuando la durabilidad ante caídas o sacudidas bruscas es su característica principal. Estos objetos suelen incorporar capas de goma, espuma o estructuras reforzadas que absorben y dispersan la energía del golpe. No debe confundirse con "irrompible", que implica que el objeto no se rompe bajo ninguna circunstancia; "a prueba de golpes" se refiere específicamente a la resistencia ante impactos súbitos. Registro: técnico/comercial.
adj Made sturdily enough to withstand knocks and shocks without being damaged.
This shockproof watch can withstand drops from significant heights without damage.
(形容词) 防震的；耐震的；抗震的
这款防震手表能够承受从相当高度跌落而不会损坏。
(adjetivo) a prueba de golpes; resistente a los golpes; antichoque; a prueba de impactos [Fabricado lo suficientemente resistente para soportar golpes y sacudidas sin dañarse.]
Este reloj a prueba de golpes puede soportar caídas desde alturas considerables sin dañarse.
(adjectif) antichoc; résistant aux chocs [Conçu pour résister aux chocs et aux coups sans être endommagé.]
Cette montre shockproof (antichoc) peut supporter des chutes de hauteurs importantes sans subir de dégâts.
(Adjektiv) stoßfest; sturzsicher [So konstruiert, dass Stöße oder Erschütterungen ohne Beschädigung ausgehalten werden können.]
Diese **shockproof** Uhr übersteht Stürze aus großer Höhe ohne Schaden.
(形容詞) 衝撃や打撃に耐えられるよう頑丈に作られているさま。
この耐衝撃腕時計は、かなり高い場所から落下しても損傷することがない。
(adjetivo) à prova de choque; antichoque; resistente a impacto [Feito de forma suficientemente resistente para suportar batidas e choques sem ser danificado.]
Este relógio à prova de choque pode suportar quedas de alturas significativas sem danos.
adj Protected from imparting electric shocks.
This new hairdryer is shockproof, so it's completely safe to use even with wet hands.
(形容词) 防触电的；绝缘的
这款新吹风机具有防触电功能，因此即使手湿使用也完全安全。
(adjetivo) a prueba de descargas eléctricas; aislado; con aislamiento eléctrico [Protegido contra descargas eléctricas.]
Este nuevo secador de pelo es a prueba de descargas, así que es completamente seguro de usar incluso con las manos mojadas.
(adjectif) isolant; électriquement isolé [Conçu pour protéger l'utilisateur des décharges électriques.]
Ce nouveau sèche-cheveux est antichoc (isolé électriquement), il est donc totalement sûr à utiliser même avec les mains mouillées.
(Adjektiv) berührungssicher; stromschlaggeschützt [Vor Stromschlägen geschützt; elektrisch isoliert.]
Dieser neue Föhn ist **shockproof** und daher auch mit nassen Händen völlig sicher zu benutzen.
(形容詞) 感電しないように保護されているさま。
この新しいヘアドライヤーは感電防止仕様になっているため、濡れた手で使用しても完全に安全だ。
(adjetivo) à prova de choque elétrico; isolado contra choques [Protegido contra choques elétricos.]
Este novo secador de cabelo é à prova de choque, então é completamente seguro de usar mesmo com as mãos molhadas.
verb To protect from imparting electric shocks.
The electrician will shockproof the entire wiring system before we move into the house.
(动词) 防触电处理；使防触电
电工将在我们搬进房子前对整个线路系统进行防触电处理。
(verbo) aislar; proteger contra descargas eléctricas; aislar eléctricamente [Proteger contra descargas eléctricas.]
El electricista protegerá todo el sistema de cableado contra descargas eléctricas antes de que nos mudemos a la casa.
(verbe) isoler; rendre isolant [Protéger un appareil, un circuit ou une installation contre les décharges électriques.]
L'électricien va shockproof l'ensemble du câblage avant notre emménagement.
(Verb) Ein elektrisches System so ausrüsten oder behandeln, dass es keine Stromschläge mehr verursachen kann.
Der Elektriker wird das gesamte Leitungssystem **shockproof** machen, bevor wir in das Haus einziehen.
(動詞) 感電しないように保護すること。
電気技師は、私たちが家に入居する前に、配線システム全体に感電防止対策を施す予定だ。
(verbo) isolar contra choques elétricos; proteger contra choques elétricos [Proteger contra choques elétricos.]
O eletricista vai proteger contra choques todo o sistema de fiação antes de nos mudarmos para a casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →