on the go

(介词短语) 忙碌奔波；马不停蹄；东奔西走

有三个孩子参加不同的活动，她总是忙个不停。

(frase preposicional) en marcha; activo; ocupado; de un lado para otro; siempre en movimiento [Activamente viajando; ocupado; moviéndose con frecuencia.]

Con tres niños en diferentes actividades, ella siempre está en movimiento.

(locution prépositive) en déplacement; sur la brèche; toujours en mouvement; en vadrouille [En plein mouvement ; très occupé ; qui se déplace souvent.]

Avec trois enfants dans des activités différentes, elle est toujours par monts et par vaux.

(Präpositionalphrase) unterwegs; in Bewegung; ständig beschäftigt [Ständig in Bewegung oder aktiv; viel unterwegs oder beschäftigt.]

Mit drei Kindern in verschiedenen Aktivitäten ist sie immer **on the go**.

(前置詞句) 活動的で、絶えず動き回っている、忙しい。

3人の子どもたちがそれぞれ別の活動をしているので、彼女はいつも忙しく動き回っている。

(locução prepositiva) em movimento; ocupado; ativo; na correria [Ativamente viajando; ocupado; movendo-se frequentemente.]

Com três filhos em atividades diferentes, ela está sempre em movimento.

(介词短语) 进行中；正在进行；正在开展

建筑工程正在进行中，应该下个月就能完成。

(frase preposicional) en marcha; en curso; en proceso; en desarrollo [En progreso; habiendo comenzado.]

El proyecto de construcción está en marcha y debería completarse el próximo mes.

(locution prépositive) en cours; en marche; lancé; en branle; en route [En cours de réalisation ou de déroulement ; qui a commencé.]

Le projet de construction est on the go et devrait être terminé le mois prochain.

(Präpositionalphrase) im Gange; laufend [Im Gange; begonnen und noch nicht abgeschlossen.]

Das Bauprojekt ist **on the go** und soll bis nächsten Monat fertiggestellt werden.

(前置詞句) 進行中で、始まっている。

建設プロジェクトは進行中で、来月までには完成するはずです。

(locução prepositiva) em andamento; em curso; em progresso [Em andamento; já iniciado.]

O projeto de construção está em andamento e deve ser concluído até o próximo mês.