shamefaced

(形容词) 尴尬；难为情；羞愧 【表现出尴尬的】

被抓到考试作弊后，他羞愧地道了歉。

(adjetivo) avergonzado; azorado; turbado; apenado; con cara de vergüenza [que muestra vergüenza o turbación]

Después de ser descubierto haciendo trampa en el examen, ofreció una disculpa avergonzada.

(adjectif) penaud; confus; piteux [qui exprime de l'embarras ou de la confusion, penaud]

Après avoir été surpris en train de tricher à l'examen, il a présenté des excuses penaudes.

(Adjektiv) beschämt; verlegen [so aussehend oder sich verhaltend, dass Verlegenheit oder Scham deutlich erkennbar ist]

Nach dem Erwischtwerden beim Schummeln entschuldigte er sich mit einem **shamefaced** Blick.

(形容詞) 恥ずかしそうな、恥じ入った様子の

テストでカンニングしているのが見つかった後、彼は恥ずかしそうな顔で謝った。

(adjetivo) envergonhado; constrangido; cabisbaixo [que mostra constrangimento ou vergonha]

Depois de ser pego colando na prova, ele deu um pedido de desculpas envergonhado.

(形容词) 羞愧；惭愧；羞惭 【羞愧的】

考试作弊被抓后，男孩羞愧地站在老师面前。

(adjetivo) avergonzado; sonrojado; ruborizado; apenado; abochornado [Avergonzado, que muestra vergüenza, especialmente ruborizándose en el rostro.]

El niño se quedó avergonzado ante su maestro después de ser sorprendido copiando en el examen.

(adjectif) honteux; confus; penaud; décontenancé [Honteux, qui exprime la honte, notamment en rougissant.]

The boy stood **shamefaced** before his teacher after being caught cheating on the exam.

(Adjektiv) beschämt; schamrot [Sichtbar beschämt, insbesondere durch Erröten oder gesenkten Blick, oft als Reaktion auf ein Fehlverhalten.]

Der Junge stand **shamefaced** vor seinem Lehrer, nachdem er beim Schummeln erwischt worden war.

(形容詞) 恥じており、特に顔が赤くなることで恥ずかしさを示しているさま。

試験でカンニングが見つかった少年は、先生の前に恥じた面持ちで立っていた。

(adjetivo) envergonhado; constrangido; cabisbaixo [Envergonhado, demonstrando vergonha, especialmente corando no rosto.]

O menino ficou envergonhado diante de seu professor depois de ser pego colando na prova.

(形容词) 羞怯；腼腆；忸怩 【羞怯的】

当父母表扬她谦逊的成就时，她露出了腼腆的微笑。

(adjetivo) tímido; pudoroso; apocado; recatado; sonrojado [Tímido, que muestra modestia o vergüenza.]

Ella dedicó una sonrisa tímida cuando sus padres elogiaron sus modestos logros.

(adjectif) timide; confus; embarrassé; pudique; timoré [Timide, qui manifeste de la gêne ou de la modestie par son attitude.]

She gave a **shamefaced** smile when her parents praised her modest achievements.

(Adjektiv) schamhaft; verschämt; verlegen [Schüchtern oder verlegen wirkend, insbesondere durch zurückhaltendes oder bescheidenes Verhalten.]

Sie lächelte **shamefaced**, als ihre Eltern ihre kleinen Erfolge lobten.

(形容詞) 恥ずかしそうな様子で、内気さや気恥ずかしさを表しているさま。

両親が控えめな成果を褒めてくれたとき、彼女は恥ずかしそうな笑顔を浮かべた。

(adjetivo) tímido; acanhado; modesto; envergonhado [Tímido, mostrando modéstia ou embaraço.]

Ela deu um sorriso tímido quando seus pais elogiaram suas modestas conquistas.