unabashed
/ˌənəˈbæʃt/ adj C1**Unabashed** describes someone who acts without a flicker of shame. Their confidence feels like a cosmic joke no one else can see. It is the kind of boldness that would make a Vogon poet blush. Use unabashed to label a person who speaks or acts without shame, especially when the topic might be embarrassing or taboo. It carries a sense of deliberate candor, as if the speaker is performing on a stage where no etiquette matters. An unabashed critic might slam a movie without apology, or a politician might boast about their record unapologetically.
【核心含义】形容人毫无羞耻感，行事大胆自信到近乎荒谬的程度。
常修饰直言不讳的表达（如unabashed critic）、公开炫耀的行为（unabashed boasting），注意与"厚颜无耻"不同，更强调无所顾忌的坦率特质。
【Significado central】Describe a alguien que actúa o se expresa con total desparpajo, sin mostrar vergüenza ni incomodidad, incluso cuando el tema es incómodo, tabú o socialmente cuestionable.
A diferencia de "desvergonzado" (que en español tiene una connotación claramente negativa, como alguien sin moral ni pudor), "unabashed" suele transmitir un matiz más neutral o incluso positivo: la confianza y la sinceridad deliberada de quien no se disculpa por ser como es. Es la palabra ideal para elogiar la honestidad sin tapujos o, irónicamente, para criticar la falta de recato. Combinaciones frecuentes: "entusiasmo sin complejos" (unabashed enthusiasm), "orgullo desmedido" (unabashed pride), "fan declarada" (unabashed fan). Cuidado con el falso cognato: no tiene nada que ver con "embarazado/a" (pregnant). Registro: aparece en textos periodísticos y literarios con más frecuencia que en la conversación cotidiana.
adj not embarrassed C1
Despite the criticism, he remained unabashed and continued speaking.
(形容词) 不尴尬；泰然自若；毫不窘迫；坦然 【不尴尬的】
尽管受到批评，他仍然毫不尴尬地继续说话。
(adjetivo) descarado; desvergonzado; impávido; sin rubor [sin vergüenza]
A pesar de las críticas, permaneció sin avergonzarse y siguió hablando.
(adjectif) effronté; impudent; sans gêne; décomplexé [qui ne ressent aucune gêne ni aucune honte, qui agit avec assurance.]
Malgré les critiques, il est resté sans vergogne et a continué à parler.
(Adjektiv) unverfroren; unerschrocken; unbekümmert [nicht verlegen oder beschämt, trotz möglicher Kritik oder peinlicher Situationen]
Trotz der Kritik blieb er **unabashed** und sprach weiter.
(形容詞) 恥じることなく、堂々とした
批判を浴びたにもかかわらず、彼は恥じることなく話し続けた。
(adjetivo) sem vergonha; desinibido; desenvergonhado; descarado
Apesar das críticas, ele permaneceu **desinibido** e continuou falando.
adj Not disconcerted or embarrassed.
Despite the criticism, she remained unabashed and continued with her unconventional approach.
(形容词) 泰然自若；镇定自若；从容不迫
尽管受到批评，她仍然毫不尴尬，继续坚持自己非传统的方法。
(adjetivo) impertérrito; imperturbable; fresco; sin inmutarse; despachado [No desconcertado ni avergonzado.]
A pesar de las críticas, permaneció sin inmutarse y continuó con su enfoque no convencional.
(adjectif) imperturbable; décomplexé; impassible; sans gêne [Qui ne se laisse pas troubler ni embarrasser ; imperturbable.]
Malgré les critiques, elle est restée imperturbable et a poursuivi son approche peu conventionnelle.
(Adjektiv) unverfroren; unerschrocken; unbekümmert [Nicht verunsichert oder beschämt; selbstsicher trotz Kritik oder peinlicher Situationen.]
Trotz der Kritik blieb sie **unabashed** und setzte ihren unkonventionellen Weg fort.
(形容詞) 動揺しない、恥ずかしがらない、平然としている。
批判を受けたにもかかわらず、彼女は臆せず型破りなアプローチを続けた。
(adjetivo) sem constrangimento; inabalável; desinibido; à vontade; impávido [Não desconcertado ou constrangido.]
Apesar das críticas, ela permaneceu sem constrangimento e continuou com sua abordagem não convencional.
adj Of actions, emotions, facts, etc.: that are not concealed or disguised, or not eliciting shame.
His unabashed enthusiasm for classic cartoons was endearing to his friends.
(形容词) 毫不掩饰；坦率；直率；公开
他对经典卡通片毫不掩饰的热情让朋友们觉得他很可爱。
(adjetivo) desenfadado; abierto; declarado; sin tapujos; sin complejos [De acciones, emociones, hechos, etc.: que no están ocultos ni disfrazados, o que no provocan vergüenza.]
Su entusiasmo sin recato por las caricaturas clásicas resultaba entrañable para sus amigos.
(adjectif) assumé; sans complexe; affiché; déclaré [Qu'on ne cherche pas à dissimuler ou déguiser ; assumé, sans retenue ni honte.]
Son enthousiasme non dissimulé pour les dessins animés classiques touchait ses amis.
(Adjektiv) unverhohlen; offen; unverblümt [Von Handlungen, Gefühlen oder Tatsachen: nicht verborgen oder verstellt, oder ohne Scham gezeigt.]
Seine **unabashed** Begeisterung für klassische Cartoons war für seine Freunde liebenswert.
(形容詞) 隠されていない、あからさまで、恥じらいを引き起こさないさま。
彼の古典アニメへの隠さない熱意は、友人たちの間で愛らしかった。
(adjetivo) declarado; manifesto; franco; aberto; explícito [De ações, emoções, fatos, etc.: que não são ocultados nem dissimulados, ou que não provocam vergonha.]
Seu entusiasmo escancarado por desenhos animados clássicos era cativante para seus amigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →