eroding
/iˈɹoʊdɪŋ/, /ɪˈɹoʊdɪŋ/ verb**Eroding** is the slow, relentless wearing away of material by wind, water, or time. It describes the gradual loss of a shoreline, a cliff, or even a reputation. The process happens inch by inch, not in a single dramatic swoop. Use eroding when you want to emphasize a steady decline rather than a sudden break. A politician’s popularity can be eroding after scandals, a friendship can be eroding as arguments pile up, and a mountain’s face can be eroding under relentless rain. The word always carries a sense of inevitability and patience.
【核心含义】指物质（如土地、岩石）或抽象事物（如信誉、关系）被风、水或时间逐渐磨损、削弱的过程。
常与"信心""权威""海岸线"等词搭配；注意与描述突发破裂的"破裂"或"崩塌"区分，强调缓慢不可逆的侵蚀性变化。
【Significado central】Describe el desgaste lento e implacable de un material (rocas, tierra, costas) o de algo abstracto (reputación, confianza, relaciones) por la acción del viento, el agua, el tiempo o las circunstancias.
Úsalo cuando quieras destacar un declive gradual e inevitable, no un cambio brusco. Es común en contextos tanto físicos (la costa, un acantilado, un puente) como figurados (la popularidad de un político, la confianza en una institución, una amistad). Se diferencia de "romper" o "destruir" porque enfatiza la acumulación paciente de pequeños efectos hasta producir un cambio mayor. Registra en expresiones como "la confianza se está erosionando", "los derechos están siendo erosionados" o "la lluvia erosiona la roca". Funciona especialmente bien para transmitir la idea de que algo se pierde poco a poco sin que haya un momento único de quiebre.
verb present participle and gerund of erode
The constant waves are eroding the coastline.
(动词) 侵蚀；腐蚀；冲刷；磨损；剥蚀 【侵蚀（现在分词与动名词）】
持续的海浪正在侵蚀海岸线。
(verbo) erosionando; desgastando [participio presente y gerundio de erosionar]
Las olas constantes están erosionando la costa.
(verbe) érodant; en érodant [Use progressivement par érosion, entame lentement par usure naturelle.]
Les vagues constantes érodent le littoral depuis des décennies.
(Verb) erodiert; zerfrisst; abtragt [bezeichnet das Partizip Präsens und das Gerundium des Verbs **erode**; durch natürliche Kräfte wie Wasser, Wind oder chemische Prozesse allmählich abgetragen oder zerstört werden.]
Die ständigen Wellen **eroding** die Küste.
(動詞) 「浸食する」の現在分詞および動名詞
絶え間なく打ち寄せる波が海岸線を浸食している。
(verbo) erosionar; corroer; desgastar [particípio presente e gerúndio de erode]
As ondas constantes estão erodindo a linha costeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →