taper off

(动词) 逐渐减少；减弱；消退

下午雨开始逐渐变小。

(verbo) disminuir; reducirse; menguar; amainar; decaer [volverse mucho menos o más pequeño]

La lluvia comenzó a disminuir por la tarde.

(verbe) diminuer; s'atténuer; décliner; faiblir; se calmer [Diminuer progressivement en quantité, en intensité ou en importance.]

La pluie a commencé à se calmer en après-midi.

(Verb) nachlassen; abflauen; abnehmen [Allmählich weniger oder schwächer werden, bis etwas fast aufhört.]

Am Nachmittag begann der Regen **to taper off**.

(動詞) 大幅に少なく、または小さくなる。

雨は午後から徐々に弱まり始めた。

(verbo) diminuir; amainar; abrandar; cedo [tornar-se muito menos ou menor]

A chuva começou a diminuir à tarde.

(动词) 逐渐减弱；逐渐减少；递减

医生建议他逐渐减少药物用量，而不是突然停止。

(verbo) disminuir gradualmente; reducirse gradualmente; menguar; amainar; decrecer [Disminuir o reducirse gradualmente; volverse o hacer algo más pequeño, más lento, más silencioso, etc.]

El médico le aconsejó reducir gradualmente la medicación en lugar de suspenderla abruptamente.

(verbe) diminuer progressivement; aller en diminuant; s'estomper; s'atténuer; décliner progressivement [Diminuer ou s'amoindrir progressivement ; devenir ou rendre plus petit, plus lent, plus discret, etc.]

Le médecin lui a conseillé de réduire progressivement le médicament plutôt que de l'arrêter brusquement.

(Verb) allmählich verringern; abflauen; ausschleichen [Allmählich abnehmen, schwächer werden oder sich verringern; etwas schrittweise reduzieren.]

Der Arzt riet ihm, das Medikament langsam **taper off** zu lassen, statt abrupt damit aufzuhören.

(動詞) 徐々に減少する、または小さくする。量・速度・音などが次第に減ること。

医師は彼に、薬を突然やめるのではなく、徐々に減らして服用するよう勧めた。

(verbo) diminuir gradualmente; reduzir progressivamente; decrescer; esmorecer; arrefecer [Diminuir ou reduzir gradualmente; tornar-se ou tornar menor, mais lento, mais silencioso etc.]

O médico o aconselhou a reduzir gradualmente a medicação em vez de parar abruptamente.