holey
/ˈhoʊli/ adj**Holey** describes something riddled with openings, like a pair of socks that have given up on keeping feet warm. The word pops up whenever a fabric, a surface, or even an argument bears more gaps than a Swiss cheese. It applies to literal items—a holey blanket, a holey fence—and to figurative uses, such as a holey plan that omits crucial steps. Writers often prefer it to “perforated” when the gaps are accidental rather than intentional. The comparative is holeier, the superlative holeiest, letting you rank the degree of emptiness. Its homophony with “holy” invites jokes, yet the definition stays strictly about holes.
【核心含义】指某物（如衣物、物体表面）布满孔洞或破洞的状态。
常形容袜子、毛衣等衣物穿旧破损，或栅栏、路面等物体表面的破洞；与神圣的“holy”发音相同但含义无关，需避免混淆。比较级和最高级形式为holeier和holeiest。
【Significado central】Describe algo que está lleno de agujeros, aberturas o roturas, ya sea de forma accidental o natural.
Se emplea tanto en sentido literal —como calcetines, suéteres o cobijas desgastados, o una valla con huecos— como en sentido figurado, para referirse a un plan, una teoría o un argumento con muchas fallas o vacíos. Suele preferirse sobre "perforated" cuando las aberturas son accidentales y no hechas a propósito. Las formas comparativa y superlativa son *holeier* y *holeiest*. Importante: se pronuncia igual que *holy* ("santo", "sagrado"), por lo que puede prestarse a juegos de palabras, aunque su significado no tiene relación con lo sagrado ni con falsos cognados en español.
adj Having, or being full of, holes.
His holey socks revealed toes through the worn-out fabric.
(形容词) 多孔的；有孔的；带洞的
他破洞的袜子透过磨损的织物露出了脚趾。
(adjetivo) agujereado; perforado; lleno de agujeros; roto [Que tiene agujeros, o que está lleno de agujeros.]
Sus calcetines agujereados dejaban ver los dedos a través de la tela desgastada.
(adjectif) troué; percé; criblé de trous; ajouré [Qui comporte des trous, ou qui en est rempli; percé, troué.]
Ses chaussettes **holey** laissaient apparaître ses orteils à travers le tissu élimé.
(Adjektiv) löchrig; durchlöchert; voller Löcher [Durchlöchert; mit vielen Löchern versehen oder von Löchern durchsetzt.]
Seine **holey** Socken zeigten die Zehen durch das abgenutzte Gewebe.
(形容詞) 穴が開いている、穴だらけの。複数の穴がある状態。（⚠️注意：「holey」は「holy（神聖な）」と同じ発音／カタカナ「ホーリー」と区別できないため、文脈での判断が必要）
彼の穴だらけの靴下は、すり減った生地からつま先がのぞいていた。
(adjetivo) furado; esburacado; perfurado [Que tem ou está cheio de buracos.]
Suas meias furadas revelavam os dedos por meio do tecido desgastado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →