pearly
/ˈpɝɫi/ adj B2**Pearly** describes something that looks like a pearl—smooth, lustrous, and milky‑white. It evokes the soft glow that makes a simple object seem almost magical. The word works whether you’re admiring a seashell, a sunrise, or a set of perfectly polished teeth. When you call a smile **pearly**, you’re not merely noting its brightness; you’re suggesting a delicate, refined sheen that hints at elegance and health. Poets and designers love the term for its ability to turn ordinary descriptions into a splash of iridescent charm, whether applied to clouds, fabrics, or even the quiet, resonant tone of a well‑played violin.
【核心含义】形容如珍珠般光滑、润泽、乳白莹亮的外观质感。
常用于修饰牙齿、笑容（强调健康光洁），或形容晨光、云霞、织物等泛着柔光的优雅事物；避免直译“珍珠的”，侧重其莹润微光的特质。
【Significado central】Algo que tiene el aspecto de una perla: liso, brillante y de un blanco lechoso con un resplandor suave y delicado.
Se usa mucho para describir dientes y sonrisas ("pearly whites" / dientes perlados), donde sugiere blancura saludable y bien cuidada; también aplica a la luz del amanecer, nubes, telas o incluso el tono de un violín bien tocado, evocando un brillo tenue e iridiscente. Es un término de registro poético y elegante, muy recurrido por escritores y diseñadores para embellecer descripciones cotidianas. No lo reduzcas a un simple "color grisáceo pálido": lo esencial aquí es la cualidad luminosa y el aire de refinamiento que aporta, no solo el tono.
adj shining with a bright, lustrous white color B2
Her teeth were pearly white after using the new toothpaste.
(形容词) 珍珠般洁白的；珠光色的 【闪耀着明亮光泽的白色】
用了新牙膏后，她的牙齿洁白闪亮。
(adjetivo) nacarado; perlado; blanco perla; lustroso [que brilla con un color blanco resplandeciente y lustroso]
Sus dientes eran de un blanco perlado después de usar la nueva pasta de dientes.
(adjectif) nacré; perlé; irisé [D'un blanc brillant et nacré, qui évoque l'éclat de la perle.]
Ses dents étaient d'un blanc pearly après avoir utilisé le nouveau dentifrice.
(Adjektiv) perlweiß; perlmuttweiß [in einem hellen, glänzenden Weiß schimmernd]
Ihre Zähne waren **pearly** weiß nach der Verwendung der neuen Zahnpasta.
(形容詞) 明るくつやのある白で輝いている
新しい歯磨き粉を使った後、彼女の歯は真珠のように白く輝いていた。
(adjetivo) perolado; nacarado; brilhante; reluzente [que brilha com uma cor branca viva e lustrosa]
Os dentes dela ficaram branco perolados depois de usar a nova pasta de dente.
adj Resembling or characteristic of a pearl; nacreous.
The inside of the shell had a beautiful pearly sheen that caught the light.
(形容词) 珍珠般；珠光 【珍珠般的】
贝壳内部有一种美丽的珍珠般光泽，能够捕捉光线。
(adjetivo) nacarado; perlado; marfil [Que se asemeja o es característico de una perla; nacarado.]
El interior de la concha tenía un hermoso brillo perlado que capturaba la luz.
(adjectif) nacré; perlé; irisé [Qui ressemble à une perle ou en possède l'aspect ; nacré.]
L'intérieur du coquillage avait un magnifique éclat nacré qui captait la lumière.
(Adjektiv) perlmuttartig; perlmuttglänzend; perlmuttfarben [Einer Perle ähnlich oder charakteristisch für Perlmutt; perlmuttartig.]
Die Innenseite der Muschel hatte einen schönen **pearly** Schimmer, der das Licht einfing.
(形容詞) 真珠に似た性質を持つ、真珠光沢のある（nacreous）。
貝殻の内側には美しいpearlyな光沢があり、光を受けて輝いた。
(adjetivo) nacarado; perolado [Que se assemelha ou é característico de uma pérola; nacarado.]
O interior da concha tinha um belo brilho perolado que captava a luz.
adj Of a pale greyish white colour, tinted with blue.
The pearly morning mist gave the landscape a dreamlike quality.
(形容词) 珠灰色 【珠灰色的】
珠白色的晨雾给景色增添了一种梦幻般的质感。
(adjetivo) perlado; nacarado [De un color blanco grisáceo pálido, con un tinte azul.]
La neblina perlada de la mañana le dio al paisaje una cualidad de ensueño.
(adjectif) nacré; perlé; blanc perle [D'une couleur blanc pâle légèrement grisâtre, teintée de bleu.]
La brume matinale nacrée donnait au paysage une qualité onirique.
(Adjektiv) perlgrau; perlmuttfarben [Von einer blassgrau-weißen Farbe mit einem Stich ins Blaue.]
Der **pearly** Morgennebel verlieh der Landschaft eine traumhafte Atmosphäre.
(形容詞) 青みを帯びた淡い灰白色の。
pearlyな朝の霧が景色に夢のような雰囲気を与えた。
(adjetivo) perolado; nacarado; branco-acinzentado [De cor branco-acinzentada clara, com tom azulado.]
A névoa matinal perolada deu à paisagem uma qualidade onírica.
noun A pale greyish white colour, tinted with blue. countable
She chose a dress in pearly for the wedding, which shimmered softly under the lights.
(名词) 珠灰色；珍珠灰
她为婚礼选择了一件珠白色的礼服，在灯光下微微闪烁。
(sustantivo) blanco perla; perla; blanco nacarado [Un color blanco grisáceo pálido, con un tinte azul.]
Eligió un vestido en color perla para la boda, que brillaba suavemente bajo las luces.
(nom) blanc nacré; blanc perlé; gris perle [Couleur blanc pâle légèrement grisâtre, teintée de bleu.]
Elle a choisi une robe dans un blanc nacré pour le mariage, qui scintillait doucement sous les lumières.
(Substantiv) perlweiß [Eine blassgrau-weiße Farbe mit einem Stich ins Blaue.]
Sie wählte ein Kleid in **pearly** für die Hochzeit, das sanft im Licht schimmerte.
(名詞) 青みを帯びた淡い灰白色。真珠のような白っぽい色。
彼女は結婚式にpearlyのドレスを選び、照明の下で柔らかく輝いた。
(substantivo) branco-perolado; cor de pérola; nacarado [Uma cor branco-acinzentada clara, com tom azulado.]
Ela escolheu um vestido em tom perolado para o casamento, que brilhava suavemente sob as luzes.
adj Containing or yielding pearls.
They discovered a pearly oyster bed during their dive in the clear waters.
(形容词) 产珍珠的
他们在清澈的水中潜水时发现了一个产珍珠的牡蛎床。
(adjetivo) perlífero [Que contiene o produce perlas.]
Descubrieron un lecho de ostras perladas durante su buceo en las aguas claras.
(adjectif) perlière; à perles [Qui contient ou produit des perles.]
Ils ont découvert un banc d'huîtres perlières lors de leur plongée dans les eaux claires.
(Adjektiv) perlenhaltig; perlenbringend [Perlen enthaltend oder Perlen hervorbringend.]
Bei ihrem Tauchgang in den klaren Gewässern entdeckten sie ein **pearly** Austernbett.
(形容詞) 真珠を含む、真珠を産する。
透明度の高い海でpearlyなカキの養殖場を発見した。
(adjetivo) perolífero [Que contém ou produz pérolas.]
Eles descobriram um banco de ostras perolíferas durante seu mergulho nas águas cristalinas.
noun A tooth. countable
The toddler proudly showed off her new pearly to everyone she met.
(名词) 牙齿 【牙齿（俚语）】
这个蹒跚学步的孩子骄傲地向遇到的每个人炫耀她的新牙齿。
(sustantivo) diente; diente de leche; muela [Un diente.]
La niña pequeña presumió con orgullo su nuevo diente a todos los que conoció.
(nom) dent; quenotte [Une dent, en particulier dans le langage familier ou enfantin.]
La petite fille montrait fièrement sa nouvelle quenotte à tous ceux qu'elle rencontrait.
(Substantiv) Zahn [Ein Zahn (umgangssprachlich oder kindersprachlich).]
Das Kleinkind zeigte jedem stolz seinen neuen **pearly**.
(名詞) 歯。口語では 'pearly whites'（真珠のように白い歯）のように、複数形で歯の俗称として用いられる。
幼児は新しいpearlyを会う人みんなに見せて得意そうだった。
(substantivo) dente [Um dente.]
A criança mostrou orgulhosamente seu novo dentinho para todos que conhecia.
adj Having a pure sweet tone.
The singer's pearly voice filled the concert hall with its pure, sweet tones.
(形容词) 珠圆玉润 【珠圆玉润的（音色）】
歌手珠圆玉润的嗓音以其纯净甜美的音调充满了音乐厅。
(adjetivo) melodioso; cristalino; argentino; aterciopelado [Que tiene un tono puro y dulce.]
La voz perlada de la cantante llenó la sala de conciertos con sus tonos puros y dulces.
(adjectif) cristallin; argentin; velouté; pur [Dont le ton est pur, clair et doux, évoquant la qualité sonore d'une perle.]
La voix cristalline de la chanteuse a empli la salle de concert de ses tons purs et suaves.
(Adjektiv) perlend; klar (Stimme) [Einen reinen, süßen Klang habend.]
Die **pearly** Stimme der Sängerin erfüllte den Konzertsaal mit reinen, süßen Tönen.
(形容詞) 澄んだ甘い音色を持つ。
歌手のpearlyな声がコンサートホールを純粋で甘い音色で満たした。
(adjetivo) cristalina; argentina; maviosa [Que possui um tom puro e doce.]
A voz perolada da cantora encheu a sala de concertos com seus tons puros e doces.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →