patterning

(名词) 图案形成

蝴蝶翅膀上错综复杂的图案是自然设计的奇迹。

(sustantivo) patrón; estampado; dibujo; motivo; diseño [Un patrón; la producción de un patrón; el proceso de formar un patrón.]

El patrón intrincado en las alas de la mariposa es una maravilla del diseño natural.

(nom) motif; dessin; configuration; structure; agencement [Motif décoratif ; processus de formation d'un dessin ou d'un ornement régulier.]

Les motifs complexes sur les ailes du papillon sont une merveille de la nature.

(Substantiv) Musterung; Musterbildung [Das Entstehen, Anordnen oder Vorhandensein eines Musters; der Prozess der Musterbildung.]

Die filigrane **patterning** auf den Flügeln des Schmetterlings ist ein Wunder der Natur.

(名詞) 模様、柄。また、模様やパターンを形成する行為、あるいはパターンが形成される過程。

蝶の羽にある複雑な模様は、自然のデザインの驚異である。

(substantivo) padronagem; padrão; estampa; desenho [Um padrão; a produção de um padrão; o processo de formar um padrão.]

O padrão intrincado nas asas da borboleta é uma maravilha do design natural.

(名词) 效仿；模仿；仿效

她的艺术风格明显模仿了文艺复兴时期的伟大大师。

(sustantivo) emulación; imitación; seguimiento de modelo [Emulación; seguir como modelo; frecuentemente seguido de 'tras' o 'a partir de'.]

Su estilo artístico muestra una clara emulación de los grandes maestros del Renacimiento.

(nom) calque; imitation; émulation; emprunt; pastiche [Action de suivre ou d'imiter quelqu'un comme modèle.]

Son style artistique montre une nette imitation des grands maîtres de la Renaissance.

(Substantiv) Nachahmung; Orientierung an; Vorbildnahme [Das Nachahmen oder Orientieren an einem Vorbild, oft in künstlerischem oder verhaltensbezogenem Kontext.]

Ihr künstlerischer Stil zeigt eine deutliche **patterning** nach den großen Meistern der Renaissance.

(名詞) 模倣、手本とすること。しばしば「〜に倣って」の形で用いられる。

彼女の芸術的スタイルは、ルネサンスの巨匠たちに明らかに倣っている。

(substantivo) emulação; imitação [Emulação, seguir como modelo; frequentemente com after (após).]

Seu estilo artístico mostra clara emulação dos grandes mestres do Renascimento.

(动词) 形成图案 【形成图案（现在分词和动名词）】

艺术家正在用复杂的设计给布料印花。

(verbo) estampar; hacer patrones; modelar [participio presente y gerundio de estampar; hacer patrones]

La artista estaba estampando la tela con diseños intrincados.

(verbe) motiver; décorer avec des motifs; imprimer des motifs sur; orner de motifs; parer de motifs [Participe présent et gérondif de « to pattern ». Action de décorer ou de modeler selon un motif déterminé.]

L'artiste décorait le tissu avec des motifs complexes.

(Verb) mustern; mit einem Muster versehen [Präsenspartizip und Gerundium des Verbs **pattern**; ein Muster entwerfen, gestalten oder auf etwas übertragen.]

Die Künstlerin war dabei, den Stoff mit aufwendigen Mustern zu **patterning**.

(動詞) 「pattern（模様を付ける・型を取る）」の現在分詞および動名詞形。何かの模様やパターンを形成する進行中の行為を指す。

アーティストは布地に精巧な模様を付ける作業をしていた。

(verbo) padronizando; estampando; decorando [particípio presente e gerúndio de pattern (padronizar/modelar)]

O artista estava padronizando o tecido com designs intrincados.