aping

(名词) 模仿 【模仿他人行为或言语的行为】

他模仿老师的声音让大家都笑了。

(sustantivo) imitación; mímica; remedo; parodia [el acto de imitar el comportamiento o el habla de alguien]

Su imitación de la voz del maestro hizo reír a todos.

(nom) imitation; singerie; parodie; mimétisme; pastiche [Action d'imiter le comportement ou la parole de quelqu'un, souvent pour s'en moquer.]

Son aping de la voix du professeur a fait rire tout le monde.

(Substantiv) Nachahmung; Imitation [das Nachahmen des Verhaltens oder der Sprechweise einer Person, oft in spöttischer Absicht]

Sein **aping** der Lehrerstimme brachte alle zum Lachen.

(名詞) 誰かの行動や話し方を真似る行為

先生が話す声色を真似て、彼はみんなを笑わせた。

(substantivo) imitação; macaquice; mimetismo [o ato de imitar o comportamento ou a fala de alguém]

A imitação que ele fez da voz do professor fez todo mundo rir.

(动词) 模仿 【模仿某人的行为或说话方式，常带有嘲弄意味】

别再模仿你哥哥的愚蠢舞蹈了，这一点都不好笑。

(verbo) imitando; parodiando; remedando; copiando; mimando [copiar la forma en que alguien se comporta o habla, a menudo para burlarse]

Deja de imitar el baile tonto de tu hermano; no tiene gracia.

(verbe) singer; imiter; parodier; mimer; copier [Imiter servilement la manière dont quelqu'un se comporte ou parle, généralement pour s'en moquer.]

Arrête d'aping la danse ridicule de ton frère, ce n'est pas drôle.

(Verb) nachahmen; imitieren [das Verhalten oder die Sprechweise einer Person nachahmen, häufig um sich darüber lustig zu machen]

Hör auf, den albernen Tanz deines Bruders zu **apen**; das ist nicht witzig.

(動詞) からかったりするために、誰かの振る舞いや話し方をまねること

兄のおかしなダンスの真似をするのはやめてよ。全然面白くないんだから。

(verbo) macaquear; imitar; arremedar [copiar o jeito como alguém se comporta ou fala, geralmente para zombar]

Pare de imitar a dança boba do seu irmão; não tem graça.

(名词) 东施效颦；邯郸学步；盲目模仿 【愚蠢模仿】

他不断模仿名人的行为相当令人讨厌。

(sustantivo) remedo; imitación burda; pastiche [Imitación o remedo tonto.]

Su constante imitación tonta de celebridades es bastante molesta.

(nom) singerie; parodie; pastiche [Imitation sotte ou singerie.]

Sa constante imitation des célébrités est assez agaçante.

(Substantiv) Nachäfferei; Nachahmung [Törichtes oder unüberlegtes Nachahmen oder Imitieren, oft ohne Verständnis für den ursprünglichen Kontext.]

Sein ständiges **aping** von Prominenten ist ziemlich nervig.

(名詞) 対象の価値や独自性を理解しないでの、愚かで不適切な模倣や物まね。

有名人の猿まねばかりしているのは本当に見ていてうんざりする。

(substantivo) macacada; imitação tola; mímica tola [Imitação ou mímica tola.]

Sua imitação constante de celebridades é bastante irritante.

(动词) 模仿；效仿 【模仿（进行时）】

这孩子正在模仿他父亲的举止。

(verbo) imitando; remedando; copiando [Participio presente y gerundio de ape (imitar, remedar).]

El niño está imitando los gestos de su padre.

(verbe) imitant; singeant; copiant; mimant [Participe présent et gérondif de « ape » (imiter de manière servile, singer).]

L'enfant singe les maniérismes de son père.

(Verb) nachahmend; nachäffend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **ape**: das Verhalten oder die Eigenarten einer Person nachahmen, oft auf übertriebene oder ungeschickte Weise.]

Das Kind **aping** die Gesten seines Vaters.

(動詞) ape（猿のようにまねる、人のしぐさをそっくり真似る）の現在分詞・動名詞形。

その子供は父親の独特な話し方や癖を面白そうにそっくり真似している。

(verbo) particípio presente e gerúndio de ape (imitar)

A criança está imitando os maneirismos do pai.