denaturalization
/dˌɛnætʃɚɹəlᵻzˈeɪʃən/ noun**Denaturalization** is the process by which a government strips a naturalized citizen of their citizenship. Courts investigate fraud, disloyalty, or criminal activity before deciding. The term rings in immigration courts more than in casual conversation. The nuance lies in its rarity and the heavy evidence needed. It applies only to those who gained citizenship by naturalization, not to people born in the country. Legislators debate whether such punishment balances justice and mercy. The term often surfaces in sensational headlines, but in everyday policy, it remains a specialized legal tool.
【核心含义】指政府依法撤销已归化公民国籍的法律程序。
仅适用于通过归化取得国籍者，需经司法程序认定欺诈或犯罪行为。常见于移民法律文本，日常对话中极少使用。注意与"剥夺国籍"的泛指含义区别。
【Significado central】Proceso legal mediante el cual un gobierno revoca la ciudadanía a una persona que la obtuvo por naturalización.
Término especializado del ámbito jurídico y migratorio (formal). Se aplica únicamente a quienes adquirieron la nacionalidad por naturalización, no a los nacidos en el país. El proceso exige evidencia contundente de fraude, deslealtad o actividad delictiva, y siempre debe ser resuelto por un tribunal. Aunque suele aparecer en titulares periodísticos sensacionalistas, en la práctica es una herramienta legal poco frecuente. Atención: no debe confundirse con el uso químico o biológico del término, que se refiere a la alteración de la estructura natural de una sustancia (como una proteína).
noun The involuntary removal of citizenship by a country countable
The court ordered his denaturalization after discovering he had obtained citizenship through fraud.
(名词) 剥夺国籍
法院发现他通过欺诈获得公民身份后，下令取消其国籍。
(sustantivo) desnaturalización; privación de ciudadanía; revocación de ciudadanía [La revocación involuntaria de la ciudadanía por parte de un país.]
El tribunal ordenó su desnaturalización tras descubrir que había obtenido la ciudadanía mediante fraude.
(nom) dénaturalisation [Retrait involontaire de la citoyenneté prononcé par un État.]
Le tribunal a ordonné sa dénaturalisation après avoir découvert qu'il avait obtenu la citoyenneté par fraude.
(Substantiv) Die zwangsweise Aberkennung der Staatsbürgerschaft durch einen Staat.
Das Gericht verfügte seine **Denaturalization**, nachdem bekannt wurde, dass er die Staatsbürgerschaft durch Betrug erlangt hatte.
(名詞) 国がその市民権を非自発的に剥奪すること。
裁判所は、詐欺によって市民権を取得していたことが判明し、その剥奪を命じた。
(substantivo) desnaturalização [A remoção involuntária da cidadania por um país.]
O tribunal ordenou sua desnacionalização após descobrir que ele havia obtido a cidadania por meio de fraude.
noun The act or process of denaturalizing, of changing or destroying the quality (nature) of a thing. countable
The chemical process resulted in the denaturalization of the protein, altering its biological function.
(名词) 去自然化；变性
这个化学过程导致了蛋白质的变性，改变了其生物功能。
(sustantivo) desnaturalización [El acto o proceso de desnaturalizar, de cambiar o destruir la calidad (naturaleza) de algo.]
El proceso químico resultó en la desnaturalización de la proteína, alterando su función biológica.
(nom) dénaturation [Action de dénaturer, c'est-à-dire de modifier ou de détruire les propriétés naturelles d'une substance. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « dénaturalisation », qui désigne le retrait de la nationalité.)]
Le processus chimique a entraîné la dénaturation de la protéine, modifiant sa fonction biologique.
(Substantiv) Der Vorgang oder Prozess der Denaturierung; die Veränderung oder Zerstörung der natürlichen Eigenschaften einer Substanz.
Der chemische Prozess führte zur **Denaturalization** des Proteins und veränderte dessen biologische Funktion.
(名詞) ものの性質や特質を変え、または破壊する行為や過程。
その化学的処理によりタンパク質が変性し、生物学的機能が変化した。
(substantivo) desnaturação [O ato ou processo de desnaturar, de alterar ou destruir a qualidade (natureza) de algo.]
O processo químico resultou na desnaturação da proteína, alterando sua função biológica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →