endlessness
/ˈɛnd.lɪs.nəs/ noun**Endlessness** describes the quality of having no terminus, an unbroken stretch that goes on forever. It captures both literal infinity, like space stretching beyond sight, and the sensation of a task that refuses to end. When you speak of endlessness, you evoke a sense of timelessness that can be awe‑inspiring or maddening, depending on context. A poet might relish endlessness in the sea's horizon, while a commuter might dread the endlessness of rush‑hour traffic. The word works well with adjectives that hint at scope—vast, relentless, perpetual—painting a picture of continuity that never meets a finish line. Use it when you want to emphasize that something has no foreseeable conclusion, whether it is a physical expanse or an emotional state.
【核心含义】指事物没有终点、无限延续的特性，既可形容客观存在的无限延伸（如宇宙），也可描述主观感受中永无止境的状态（如冗长任务）。
常与"浩瀚的""永不休止的"等表范围的形容词搭配，注意区别于"无限性"（更偏数学抽象概念）和"永恒"（更强调时间维度）。
【Significado central】La cualidad de no tener fin ni término; una continuidad que se extiende sin interrupción hacia adelante.
Se aplica tanto a la inmensidad física objetiva (el espacio, el desierto, el océano) como a la sensación subjetiva de algo que parece no terminar nunca, como una tarea tediosa o una espera prolongada. El matiz emocional cambia según el contexto: puede evocar admiración y asombro ante lo vasto, o bien agotamiento y desesperanza ante lo monótono. Se combina con adjetivos como *vasto*, *interminable*, *incesante* o *monótono* para reforzar la idea de una continuidad sin conclusión previsible. Es un sustantivo de registro culto, más frecuente en textos literarios, filosóficos o ensayísticos que en el habla cotidiana, donde se suele preferir el adjetivo *interminable*. No debe confundirse con *eternidad* (que enfatiza la dimensión temporal sin fin) ni con *infinitud* (de uso más abstracto o matemático).
noun The state or characteristic of being endless. countable
The endlessness of the desert horizon made them feel both awe and despair.
(名词) 无穷无尽；无限；无止境
沙漠地平线的无边无际让他们既感到敬畏又感到绝望。
(sustantivo) infinitud; interminabilidad; perpetuidad; eternidad [El estado o característica de ser interminable.]
Lo interminable del horizonte del desierto les hizo sentir tanto asombro como desesperación.
(nom) infinité; éternité; perpétuité; illimitation [Caractère de ce qui est sans fin, qui semble infini.]
L'infini de l'horizon désertique leur inspirait à la fois émerveillement et désespoir.
(Substantiv) Endlosigkeit; Unendlichkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, keine Grenzen oder kein Ende zu haben; Unendlichkeit.]
Die **endlessness** des Wüstenhorizonts erfüllte sie mit Ehrfurcht und Verzweiflung zugleich.
(名詞) 終わりがないという状態や性質。果てしなさ。
砂漠の地平線の果てしなさは、彼らに畏敬と絶望の両方を感じさせた。
(substantivo) infinitude; interminabilidade; infindabilidade; eternidade [O estado ou característica de ser interminável.]
A infinitude do horizonte do deserto fez com que sentissem ao mesmo tempo admiração e desespero.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →