jerry-built

(形容词) 粗制滥造的；偷工减料的；豆腐渣的 【仓促而粗劣地建造的】

这个草草搭建的棚子在第一场暴风雨中就倒塌了。

(adjetivo) chapucero; mal construido; de pacotilla; hecho con las patas [construido de manera apresurada y de mala calidad]

El cobertizo mal construido se derrumbó en la primera tormenta.

(adjectif) bâclé; mal foutu; de pacotille; mal construit [Construit à la hâte et de mauvaise qualité ; peu solide et peu durable.]

L'abri mal construit s'est effondré dès la première tempête.

(Adjektiv) pfuschbauartig; schlampig gebaut; schlecht zusammengezimmert [schnell und nachlässig gebaut, sodass es instabil oder von geringer Qualität ist]

Der **jerry-built** Schuppen stürzte beim ersten Sturm ein.

(形容詞) 急いで建てられ、質の悪い

そのいい加減に建てられた物置は、最初の嵐で倒壊した。

(adjetivo) mal construído; improvisado; precário; feito às pressas [construído de forma apressada e precária]

O barraco mal construído desabou na primeira tempestade.

(形容词) 偷工减料的；粗制滥造的

这座偷工减料的房子在季节的第一次大风暴中倒塌了。

(adjetivo) chapucero; hecho una birria; de pacotilla; mal construido [Construido de forma barata y de mala calidad.]

La casa mal construida se derrumbó durante la primera gran tormenta de la temporada.

(adjectif) bâclé; mal construit; mal fichu; de fortune; à la va-vite [Construit de manière bon marché et mal faite, sans souci de la qualité ni de la durabilité.]

La maison **jerry-built** s'est effondrée lors de la première grande tempête de la saison.

(Adjektiv) schlecht gebaut; pfuschig gebaut; schlampig errichtet [auf billige und nachlässige Weise gebaut, sodass es von geringer Qualität oder Haltbarkeit ist.]

Das **jerry-built** Haus stürzte beim ersten schweren Sturm der Saison ein.

(形容詞) 安くて粗雑に作られた。急造で安っぽい作りの。

その安普請の家は、シーズン最初の大きな嵐で倒壊してしまった。

(adjetivo) malfeito; mal construído; mal-acabado; puxadinho [Construído de forma barata e malfeita.]

A casa mal construída desabou durante a primeira grande tempestade da temporada.