untarnished
/ʌntˈɑɹnɪʃt/ adj**Untarnished** describes something that has never been dulled, stained, or marred, whether it’s a silver spoon that still gleams or a reputation that remains spotless. It conveys a state of perfect, unblemished condition, free from any discoloration or moral blemish. When you label a history, a record, or a character untarnished, you signal that it has endured the passage of time without acquiring even a hint of disrepute. The word pairs naturally with objects or concepts that could acquire a patina—metal, honor, credibility—so you won’t hear it describing a sandwich. Use it to suggest pristine condition or unblemished integrity, and listeners will picture something shining as if newly minted.
【核心含义】指从未被玷污、损坏或失去光泽的状态，既可用于实物（如银器）也可用于抽象事物（如声誉）。
常与"声誉""记录""信誉"等抽象名词搭配，强调历经时间考验仍保持完美无瑕。避免用于日常物品（如食物）。
【Significado central】Algo que no ha perdido su brillo, su lustre ni su pureza, ya sea un objeto físico como la plata o algo abstracto como la reputación o el honor.
Este adjetivo (formal y algo elevado) se aplica tanto a cosas materiales que podrían opacarse o adquirir pátina con el tiempo —metales, superficies pulidas— como a cualidades abstractas que podrían deteriorarse —honor, credibilidad, fama—. Transmite la idea de una condición inmaculada y sin mancha, por lo que no se usa para objetos triviales; lo natural es emplearlo cuando se quiere enfatizar la integridad perfecta o el estado prístino de algo que ha resistido el paso del tiempo sin deterioro alguno. Por ejemplo: «Su reputación permaneció intacta a pesar del escándalo». Funciona muy bien con palabras como *reputación*, *honor*, *historial* y *credibilidad*. Atención: no debe confundirse con "sin barniz" ni asociarse al sustantivo *barniz*; su raíz es distinta y se refiere a la pérdida de brillo o a la mancha moral.
adj Not tarnished
Her reputation remained untarnished despite the scandal surrounding the company.
(形容词) 未玷污的；清白无瑕的
尽管公司陷入丑闻，她的声誉依然完好无损。
(adjetivo) intacto; sin mancillar; inmaculado; impoluto [Intacto; sin mancillar]
Su reputación permaneció intacta a pesar del escándalo que rodeaba a la empresa.
(adjectif) intact; sans tache; immaculé; pur; non terni [Qui n'a pas été terni ; qui a conservé son éclat ou sa réputation intacte.]
Sa réputation est restée *untarnished* malgré le scandale qui entourait l'entreprise.
(Adjektiv) ungetrübt; makellos [**untarnished** bedeutet *nicht getrübt oder beeinträchtigt, insbesondere in Bezug auf Ruf oder Glanz*.]
Ihr Ruf blieb **untarnished**, trotz des Skandals, der das Unternehmen umgab.
(形容詞) 損なわれていない、汚名を受けていない。
会社のスキャンダルにもかかわらず、彼女の名声は損なわれないままだった。
(adjetivo) imaculado; intocado; sem mancha; inmaculado [Sem mancha; que não foi manchado; que mantém o brilho original.]
A reputação dela permaneceu intacta apesar do escândalo que cercava a empresa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →