toxemia
/tɑksˈimiə/ noun C1**Toxemia** is the medical condition where poisonous substances or bacterial toxins flow freely through the bloodstream, turning the blood into a hostile cocktail. It can surface from severe infections or from the complications of pregnancy known as preeclampsia. Physicians spot toxemia by noting fever, rapid pulse, and sudden organ distress, then counteract it with aggressive antibiotics, fluid replacement, or, in pregnancy, delivery of the baby. The word often appears with qualifiers—such as toxemia of pregnancy—to pinpoint the origin of the toxic brew. Using **toxemia** in conversation conveys a serious, systemic contamination rather than a simple local sore.
【核心含义】指血液中存在细菌毒素或其他有毒物质，导致全身性中毒的病理状态。
多与妊娠并发症联用（如"妊娠毒血症"），需区别于局部感染。临床表现为高热、脉速、多器官衰竭等危急症状。
【Significado central】Envenenamiento de la sangre provocado por la circulación de sustancias tóxicas o toxinas bacterianas en el torrente sanguíneo, generalmente debido a infecciones graves o a complicaciones del embarazo como la preeclampsia.
Término médico (formal). Los médicos la identifican por fiebre, pulso acelerado y fallas orgánicas súbitas, y la tratan con antibióticos agresivos, reposición de líquidos o, en el embarazo, induciendo el parto. Suele aparecer con un complemento que precisa su origen, como *toxemia del embarazo* o *toxemia gravídica*. No debe confundirse con *septicemia*, que se refiere exclusivamente a una infección bacteriana generalizada en la sangre; la *toxemia* es un concepto más amplio que abarca cualquier sustancia tóxica circulante. Para hispanohablantes, la palabra es reconocible y no presenta falsos cognados problemáticos.
noun blood poisoning caused by toxins C1
The doctor diagnosed toxemia after finding harmful bacteria in her blood.
(名词) 毒血症
医生在发现她血液中有害细菌后，诊断出毒血症。
(sustantivo) toxemia; septicemia [envenenamiento de la sangre causado por toxinas]
El médico diagnosticó toxemia después de encontrar bacterias dañinas en su sangre.
(nom) toxémie; septicémie [Intoxication du sang par des toxines, notamment bactériennes.]
Le médecin a diagnostiqué une toxemia après avoir trouvé des bactéries nocives dans son sang.
(Substantiv) Blutvergiftung [eine Blutvergiftung, die durch Giftstoffe (Toxine) verursacht wird]
Der Arzt diagnostizierte eine **toxemia**, nachdem er schädliche Bakterien in ihrem Blut fand.
(名詞) 毒素が原因で起こる血液中毒
医師は彼女の血液中に有害な細菌を認めて、毒血症と診断した。
(substantivo) toxemia; septicemia [envenenamento do sangue causado por toxinas]
O médico diagnosticou toxemia depois de encontrar bactérias nocivas no sangue dela.
noun Blood poisoning; adverse reaction to toxic byproducts of systemic infection. countable
The patient developed toxemia following a severe bacterial infection.
(名词) 毒血症
患者在严重细菌感染后出现了毒血症。
(sustantivo) Toxemia; envenenamiento de la sangre; reacción adversa a subproductos tóxicos de una infección sistémica.
El paciente desarrolló toxemia tras una infección bacteriana grave.
(nom) toxémie; septicémie; empoisonnement du sang [Toxémie : intoxication du sang par des toxines, notamment celles libérées lors d'une infection généralisée.]
Le patient a développé une toxémie à la suite d'une grave infection bactérienne.
(Substantiv) Blutvergiftung; Toxämie [Blutvergiftung; eine schädliche Reaktion auf giftige Stoffwechselprodukte einer systemischen Infektion.]
Der Patient entwickelte eine **toxemia** nach einer schweren bakteriellen Infektion.
(名詞) 毒血症（全身性感染によって血液中に毒素が回ること）
患者は重度の細菌感染の後に毒血症を発症した。
(substantivo) toxemia; septicemia; envenenamento do sangue [Envenenamento do sangue; reação adversa às substâncias tóxicas decorrentes de infecção sistêmica.]
O paciente desenvolveu toxemia após uma infecção bacteriana grave.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →