blinker
/ˈblɪŋkə/ noun A1**Blinker** is the flashing light on a car that tells the universe you plan to turn. It flickers before a left or right, warning fellow drivers and bewildered pedestrians. Without it, road etiquette becomes a cosmic mystery. In most countries, a blinker is also called a turn signal, and you'll find it on trucks, buses, and some bicycles with LED panels. Technically, blinker can mean any device that lights to indicate a change, like a traffic light's amber phase or a smartphone's notification icon. Occasionally, it's used metaphorically for a blinking eye, but that's a footnote in the lexicon of car enthusiasts. We all know a blinker: an honest friend keeping traffic from turning into chaos.
【核心含义】汽车上用于指示转弯方向的闪烁指示灯。
多与动词"打(light)"搭配（如"打转向灯"），注意与"大灯(headlight)"区分。英式英语常用，美式更常说"turn signal"。
【Significado central】Luz intermitente de un vehículo que indica la intención de girar a la izquierda o a la derecha.
En México se conoce comúnmente como "direccional" o "luz direccional"; en España se dice "intermitente". Se activa con la palanca junto al volante, y los verbos más usados son "poner" o "prender" las direccionales. La palabra "blinker" es más frecuente en inglés británico; en inglés americano se prefiere "turn signal". En sentido amplio, puede referirse a cualquier dispositivo que parpadea, como la luz ámbar de un semáforo o las notificaciones de un celular. No confundir con "direccionales" cuando se habla de las luces altas del vehículo (high beams).
noun a flashing light A1
The car uses a blinker to show which way it turns.
(名词) 闪光灯；闪烁灯 【闪烁的灯】
自行车上的闪光灯在晚上帮助别人看见你。
(sustantivo) luz intermitente; intermitente; destellador [una luz intermitente]
El coche usa una luz intermitente para mostrar hacia dónde gira.
(nom) clignotant; feu clignotant [lumière qui s'allume et s'éteint de manière intermittente pour signaler quelque chose.]
La voiture utilise un blinker pour indiquer son changement de direction.
(Substantiv) eine Lichtquelle, die in kurzen Abständen aufleuchtet
Das Auto verwendet einen **blinker**, um anzuzeigen, in welche Richtung es abbiegt.
(名詞) 点滅する光
車はどちらに曲がるかを示すために点滅灯を使っている。
(substantivo) pisca-pisca; luz intermitente [uma luz intermitente]
O carro usa um pisca-piscas para mostrar para que lado vai virar.
noun The turn signal of an automobile. countable
Don't forget to use your blinker before changing lanes.
(名词) 转向灯；方向灯
变道前别忘了使用转向灯。
(sustantivo) intermitente; direccional; señal de giro; guiñador [La señal de giro de un automóvil.]
No olvides usar tu direccional antes de cambiar de carril.
(nom) clignotant; cligno [Dispositif lumineux situé aux extrémités d'un véhicule, qui indique un changement de direction.]
N'oubliez pas d'utiliser votre clignotant avant de changer de voie.
(Substantiv) Blinker; Fahrtrichtungsanzeiger; Winker [Das Blinklicht eines Fahrzeugs, das zum Anzeigen von Fahrtrichtungsänderungen dient.]
Vergiss nicht, den **blinker** zu setzen, bevor du die Spur wechselst.
(名詞) 自動車の方向指示器（ウインカー）
車線を変える前にウインカーを点けるのを忘れずに。
(substantivo) seta; pisca; pisca-pisca; indicador de direção; sinalizador [A seta (sinalizador de direção) de um automóvel.]
Não esqueça de usar a seta antes de mudar de faixa.
noun (US) a turn signal, (Britain, Australia, New Zealand) an indicator (that blinks) countable
Don't forget to use your blinker before turning left.
(名词) 转向灯；方向灯；指示灯 【转向指示灯】
左转前别忘了打转向灯。
(sustantivo) intermitente; direccional; señal de giro; luz de giro [(EE. UU.) señal de giro, (Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda) intermitente (que parpadea)]
No olvides usar tu intermitente antes de girar a la izquierda.
(nom) clignotant; indicateur de direction [Clignotant d'un véhicule automobile servant à signaler un changement de direction.]
N'oubliez pas d'actionner votre clignotant avant de tourner à gauche.
(Substantiv) Blinker; Fahrtrichtungsanzeiger [Das Blinklicht eines Fahrzeugs, das zum Anzeigen von Fahrtrichtungsänderungen dient (im US-Englisch als *turn signal*, im britischen Englisch als *indicator* bezeichnet).]
Vergiss nicht, den **blinker** zu setzen, bevor du links abbiegst.
(名詞) （米国）方向指示器、（英・豪・NZ）点滅する方向指示灯。
左に曲がる前にウインカーをつけるのを忘れないで。
(substantivo) seta; pisca; pisca-pisca; indicador de direção [(EUA) uma seta, (Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia) um indicador (que pisca)]
Não esqueça de usar a seta antes de virar à esquerda.
noun A shield attached to the bridle of a horse or other domesticated animal to prevent it from seeing things behind it and to its side. countable
The racehorse wore blinkers to stay focused on the track ahead.
(名词) 马眼罩；眼罩
赛马戴着眼罩，以专注于前方的赛道。
(sustantivo) anteojeras; antojeras [Protección unida al freno o jáquima de un caballo u otro animal domesticado para impedirle ver las cosas que tiene detrás y a los lados.]
El caballo de carreras llevaba anteojeras para mantenerse enfocado en la pista.
(nom) œillère; œillères [Pièce de harnais placée près des yeux d'un cheval pour restreindre son champ de vision.]
Le cheval de course portait des œillères pour rester concentré sur la piste devant lui.
(Substantiv) Scheuklappe [Eine Scheuklappe, die an einem Zaumzeug befestigt wird, um ein Tier daran zu hindern, seitlich oder nach hinten zu sehen.]
Das Rennpferd trug **blinker**, um sich auf die Strecke vor ihm zu konzentrieren.
(名詞) 馬や家畜の頭部に取り付け、後方や側方を見えなくする遮蔽具。
競走馬は前方のトラックに集中できるよう、**blinker** を装着していた。
(substantivo) antolhos; óculos [Uma proteção fixada na cabeçada de um cavalo ou outro animal domesticado para impedir que veja coisas atrás e ao seu lado.]
O cavalo de corrida usava antolhos para se manter focado na pista à frente.
noun Whatever obstructs sight or discernment. countable
His stubbornness acts as a blinker, preventing him from seeing other perspectives.
(名词) 视野障碍物；遮蔽物；蒙蔽物
他的固执就像眼罩，阻碍他看到其他观点。
(sustantivo) anteojeras; tapaojos [Lo que sea que obstruya la vista o el discernimiento.]
Su terquedad actúa como un obstáculo que le impide ver otras perspectivas.
(nom) œillère; entrave [Ce qui empêche de voir ou de discerner clairement, par analogie avec les œillères d'un cheval.]
Son entêtement agit comme une œillère, l'empêchant de percevoir d'autres points de vue.
(Substantiv) Scheuklappe [Etwas, das die Sicht oder das Urteilsvermögen einschränkt oder behindert.]
Seine Sturheit wirkt wie ein **blinker**, der ihn daran hindert, andere Perspektiven zu sehen.
(名詞) 視界や判断力を妨げるもの。
彼の頑固さは **blinker** となり、他の視点を受け入れなくさせている。
(substantivo) antolho; venda [Qualquer coisa que obstrui a visão ou o discernimento.]
Sua teimosia age como uma venda, impedindo-o de ver outras perspectivas.
verb To put blinkers on.
The trainer will blinker the young horse to help it concentrate during training.
(动词) 戴眼罩；上眼罩 【给...戴眼罩】
驯马师会给小马戴上眼罩，帮助它在训练中集中注意力。
(verbo) poner anteojeras; tapar los ojos [Poner anteojeras o visores.]
El entrenador le pondrá anteojeras al caballo joven para ayudarlo a concentrarse durante el entrenamiento.
(verbe) œillérer; mettre des œillères [Munir un animal d'œillères pour limiter son champ de vision.]
L'entraîneur mettra des œillères au jeune cheval pour l'aider à se concentrer durant l'entraînement.
(Verb) Scheuklappen anlegen [Einem Tier Scheuklappen anlegen, um seine Aufmerksamkeit zu lenken oder es zu beruhigen.]
Der Trainer wird das junge Pferd **blinker**, um es während des Trainings zu konzentrieren.
(動詞) 遮眼革を装着する
調教師は若い馬に集中させるため、訓練中にブラインダー（馬の目隠し）を装着させるだろう。
(verbo) antolhar; pôr antolhos em [Colocar antolhos em.]
O treinador vai colocar antolhos no cavalo jovem para ajudá-lo a se concentrar durante o treino.
noun a blinker (device that blinks, especially an alerting device for deaf and hearing impaired) countable
The fire alarm system includes a bright blinker for the hearing impaired.
(名词) 闪光警示器；闪光报警器 【闪光警示器（尤指听障人士用）】
火灾报警系统包含为听障人士设计的明亮闪烁器。
(sustantivo) luz intermitente; señal luminosa; luz de alerta [Un dispositivo intermitente, especialmente un dispositivo de alerta para personas sordas o con problemas de audición.]
El sistema de alarma contra incendios incluye una luz intermitente brillante para personas con discapacidad auditiva.
(nom) voyant clignotant; signal lumineux; voyant lumineux; lampe témoin [Dispositif lumineux clignotant, notamment utilisé comme signal d'alerte pour les personnes sourdes ou malentendantes.]
Le système d'alarme incendie comprend un clignotant lumineux pour les personnes malentendantes.
(Substantiv) Blinksignal; Blinklicht [Ein Gerät, das blinkt, insbesondere ein Warnsignal für gehörlose oder hörgeschädigte Menschen.]
Das Brandmeldesystem verfügt über ein helles **blinker** für Hörgeschädigte.
(名詞) 点滅する装置、特に聾者や聴覚障害者のための警報装置。
火災警報システムには、聴覚障害者のための明るい点滅警報灯が含まれている。
(substantivo) sinalizador luminoso; pisca-alerta [Um sinalizador luminoso (dispositivo que pisca, especialmente um dispositivo de alerta para surdos e deficientes auditivos).]
O sistema de alarme de incêndio inclui um sinalizador luminoso brilhante para deficientes auditivos.
noun Anything that blinks. countable
The firefly's natural blinker fascinated the children in the garden.
(名词) 闪烁装置；闪光器
萤火虫天然的闪烁器吸引了花园里的孩子们。
(sustantivo) intermitente; luz intermitente [Cualquier cosa que parpadea.]
El parpadeo natural de la luciérnaga fascinó a los niños en el jardín.
(nom) clignotant; voyant clignotant; feu clignotant; lampe clignotante [Tout dispositif, objet ou être vivant qui émet une lumière intermittente.]
Le clignotant naturel de la luciole a fasciné les enfants dans le jardin.
(Substantiv) Blinklicht; Blinker [Etwas, das blinkt oder ein blinkendes Signal erzeugt.]
Das natürliche **blinker** des Glühwürmchens faszinierte die Kinder im Garten.
(名詞) 点滅するもの。
庭でホタルが自然に発する光が子どもたちを魅了した。
(substantivo) pisca-pisca; luz intermitente; intermitente [Qualquer coisa que pisca.]
A luz intermitente natural do vagalume fascinou as crianças no jardim.
noun The eyelid. countable
She gently wiped the sleep from her blinker after waking up.
(名词) 眼睑；眼皮
醒来后，她轻轻擦去眼皮上的睡意。
(sustantivo) párpado [El párpado.]
Se limpió suavemente la legaña del párpado al despertar.
(nom) paupière [Paupière, membrane mobile qui recouvre l'œil.]
Elle a doucement essuyé la trace de sommeil de sa paupière après s'être réveillée.
(Substantiv) Augenlid [Das Augenlid, insbesondere in umgangssprachlicher oder poetischer Verwendung.]
Sie wischte sich sanft den Schlaf aus dem **blinker**, nachdem sie aufgewacht war.
(名詞) まぶた。
彼女は目覚めた後、**blinker** から眠りを優しく拭い取った。
(substantivo) pálpebra [A pálpebra.]
Ela limpou gentilmente o sono de sua pálpebra ao acordar.
noun A black eye. countable
He got into a fight and came home with a nasty blinker.
(名词) 黑眼圈；熊猫眼
他打了一架，回家时带着严重的黑眼圈。
(sustantivo) ojo morado; ojo en compota; ojo en vinagre [Ojo morado.]
Se metió en una pelea y llegó a casa con un ojo morado horrible.
(nom) œil au beurre noir; coco [Contusion autour de l'œil provoquant un gonflement et une coloration foncée.]
Il s'est battu et est rentré chez lui avec un bel œil au beurre noir.
(Substantiv) blaues Auge [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein blaues Auge, das durch einen Schlag entstanden ist.]
Nach der Schlägerei kam er mit einem dicken **blinker** nach Hause.
(名詞) 目の周りのあざ（黒目のあざ）。
彼は喧嘩に巻き込まれ、ひどい **blinker** を作って帰宅した。
(substantivo) olho roxo [Um olho roxo.]
Ele se envolveu em uma briga e voltou para casa com um olho roxo feio.
noun In Conway's Game of Life, an arrangement of three cells in a row that switches between horizontal and vertical orientations in each generation. countable
In the Game of Life simulation, the blinker pattern oscillates between two states.
(名词) 闪烁体 【闪烁体（生命游戏中的三格水平/垂直交替形态）】
在生命游戏模拟中，闪烁灯模式在两种状态之间振荡。
(sustantivo) blinker; parpadeador; oscilador parpadeante [En el Juego de la Vida de Conway, disposición de tres células en fila que alterna entre las orientaciones horizontal y vertical en cada generación.]
En la simulación del Juego de la Vida, el patrón del parpadeador oscila entre dos estados.
(nom) clignotant; clignoteur [Dans le Jeu de la vie de Conway, motif formé de trois cellules alignées qui alterne entre orientation horizontale et verticale à chaque génération.]
Dans la simulation du Jeu de la vie, le motif clignotant oscille entre deux états successifs.
(Substantiv) Blinker [Im *Game of Life* von Conway eine Anordnung von drei Zellen in einer Reihe, die sich in jeder Generation zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung abwechselt.]
In der Simulation des *Game of Life* oszilliert das **blinker**-Muster zwischen zwei Zuständen.
(名詞) コンウェイのライフゲームにおいて、3つのセルが横に並んだ配置で、世代ごとに縦横の向きが交互に変わるもの。
ライフゲームのシミュレーションでは、**blinker** パターンが2つの状態の間で振動する。
(substantivo) piscante; blinker [No Jogo da Vida de Conway, um arranjo de três células em linha que alterna entre as orientações horizontal e vertical a cada geração.]
Na simulação do Jogo da Vida, o padrão blinker oscila entre dois estados.
noun A situation where the light of a dab pen or vape starts blinking, which happens when the user takes an extremely long hit. countable
The vape pen's blinker indicated he had taken too long of a hit.
(名词) 闪灯状态 【闪灯状态（电子烟超长吸气时的指示灯闪烁）】
电子烟笔的闪烁灯表明他吸的时间太长了。
(sustantivo) blinker; parpadeo del vape [Una situación en la que la luz de un dab pen o vape comienza a parpadear, lo cual ocurre cuando el usuario da una calada extremadamente larga.]
El parpadeo del vape pen indicó que había dado una calada demasiado larga.
(nom) clignotement [Situation où le voyant d'une cigarette électronique se met à clignoter, généralement après une bouffée trop longue.]
Le clignotement de la vapoteuse indiquait qu'il avait tiré une bouffée trop longue.
(Substantiv) Eine Situation, in der das Licht einer E-Zigarette oder eines Vape-Pens zu blinken beginnt, weil der Zug zu lange gedauert hat.
Das **blinker** des Vape-Pens zeigte an, dass er einen zu langen Zug genommen hatte.
(名詞) dab ペンや vape（電子タバコ）を非常に長く吸引したときにライトが点滅し始める状態。
vape ペンの **blinker** は、彼が吸い込みすぎたことを示していた。
(substantivo) Situação em que a luz de um dab pen ou vape começa a piscar, o que acontece quando o usuário dá um trago extremamente longo.
A luz piscante do vape indicou que ele havia dado um trago longo demais.
noun spoon lure countable
The fisherman attached a shiny blinker to his line to attract larger fish.
(名词) 匙形假饵
渔夫在鱼线上挂了一个闪亮的匙形假饵来吸引更大的鱼。
(sustantivo) cuchara; cuchara de pesca
El pescador sujetó una cuchara brillante a su línea para atraer peces más grandes.
(nom) cuiller; cuiller de pêche; leurre cuiller; cuilleron [Leurre de pêche métallique et brillant, en forme de cuiller, qui tourne sur lui-même dans l'eau pour attirer les poissons.]
Le pêcheur fixa un blinker brillant au bout de sa ligne pour attirer les gros poissons.
(Substantiv) Blinker; Blinkköder [**Blinker**, *Substantiv, maskulin*: ein blinkender Köder (meist aus Metall) für den Fischfang, der durch seine Bewegung Fische anlockt.]
Der Angler befestigte einen glänzenden **Blinker** an seiner Schnur, um größere Fische anzulocken.
(名詞) スプーンルアー。金属片が水中でひらひらと動いて魚を誘う疑似餌。
釣り人は大きな魚を誘うために、釣り糸に光るblinkerを取り付けた。
(substantivo) isca de colher; colher (de pesca)
O pescador prendeu uma isca de colher brilhante à sua linha para atrair peixes maiores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →