imperceptibility
/ɪmpɚsˌɛptəbˈɪlᵻɾi/ noun**Imperceptibility** is the quality of being impossible to notice or detect. It describes something so subtle that the senses miss it entirely. Think of a whisper that slips past the ear. When you speak of the imperceptibility of a change in temperature, you’re emphasizing the minuscule shift that leaves no trace on skin. Writers love the word for describing hidden motives, faint aromas, or the almost invisible line between two shades of grey. Because the notion is absolute, it fits best when the thing in question truly evades any direct observation rather than merely being overlooked.
【核心含义】指事物细微到无法被察觉或感知的特性。
常搭配变化、差异、过渡等抽象概念（如“温度的imperceptibility”）；注意与“难以注意”区别，强调绝对不可感知性而非主观疏忽。
【Significado central】La cualidad de algo tan sutil o tenue que resulta absolutamente imposible de percibir o detectar con los sentidos.
Se emplea frecuentemente con conceptos abstractos como cambios, diferencias o transiciones (por ejemplo, "la imperceptibilidad de un cambio de temperatura"). No debe confundirse con "difícil de notar" o "poco visible": este término una imposibilidad absoluta de percepción, no una simple falta de atención del observador que simplemente no prestó atención. Es un vocablo de registro formal, común en textos científicos, filosóficos y literarios, útil para describir motivos ocultos, aromas tenues o matices casi invisibles entre dos tonos. Funciona mejor cuando lo que se describe realmente evade toda observación directa, y no cuando simplemente pasó desapercibido.
noun The state or quality of being imperceptible. countable
The imperceptibility of the chemical in water made it a dangerous contaminant.
(名词) 难以察觉性；不可感知性
这种化学物质在水中的难以察觉性使其成为危险污染物。
(sustantivo) imperceptibilidad [El estado o cualidad de ser imperceptible.]
La imperceptibilidad del químico en el agua lo convertía en un contaminante peligroso.
(nom) imperceptibilité [Caractère de ce qui est imperceptible ; impossibilité d'être perçu par les sens.]
L'imperceptibility du produit chimique dans l'eau en faisait un contaminant dangereux.
(Substantiv) Unwahrnehmbarkeit; Unmerklichkeit [der Zustand oder die Eigenschaft, nicht wahrnehmbar zu sein; die Unmöglichkeit, mit den Sinnen erfasst zu werden]
Die **imperceptibility** der Chemikalie im Wasser machte sie zu einem gefährlichen Schadstoff.
(名詞) 知覚できない性質や状態。感じ取れない、認識できないこと。
水中に含まれる化学物質のimperceptibility（知覚不能さ）こそが、それを危険な汚染物質にしている。
(substantivo) imperceptibilidade [O estado ou qualidade de ser imperceptível.]
A imperceptibilidade do produto químico na água o tornava um contaminante perigoso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →