upcountry
/ʌpkˈʌntɹi/ adv B2**Upcountry** describes anything situated in the interior of a nation, far from the sea or the bustling metropolis. It often paints a picture of rolling hills, modest towns, and a slower pace of life. Think of it as the geographic opposite of coastal or urban. The term can qualify both places and people, so an upcountry farmer or an upcountry village both carry the same rustic flavor. It suggests a certain distance from the centers of commerce and government, implying that local customs and dialects may differ from the capital’s. Use it when you want to evoke the charm of the hinterland without sounding overly formal.
【核心含义】指远离海岸或大都市的内陆地区，多形容田园牧歌式的乡村风貌。
常搭配村落/口音/居民等词，注意与"countryside"区别，特指远离政治经济中心的偏远内陆，自带质朴乡土气息。
【Significado central】Se refiere a aquello que se encuentra en el interior de un país, lejos de la costa o de las grandes ciudades, en zonas rurales y apartadas.
(Evocativo, ni muy formal ni muy coloquial) Se traduce al español como "de tierra adentro," "del interior" o "interiorano/a," según la región. Puede aplicarse tanto a lugares como a personas: un pueblo de tierra adentro, un campesino del interior. Implica distancia de los centros de comercio y de gobierno, y sugiere que las costumbres y los dialectos locales pueden diferir de los de la capital. Es la palabra ideal para evocar el encanto rústico del hinterland —piensa en colinas ondulantes, pueblos modestos y un ritmo de vida pausado— sin recurrir a un tono demasiado técnico. En América Latina, "tierra adentro" resulta especialmente natural y pictórica.
adv toward the interior of a country B2
We traveled upcountry to visit my grandmother's village in the mountains.
(副词) 向内地；向内陆；往内地；往内陆 【向內陸地區】
我们向内地旅行，去拜访我祖母在山里的村庄。
(adverbio) tierra adentro; hacia el interior [hacia el interior de un país]
Viajamos al interior del país para visitar el pueblo de mi abuela en las montañas.
(adverbe) à l'intérieur des terres; vers l'intérieur du pays [vers l'intérieur d'un pays, loin des côtes]
Nous avons voyagé à l'intérieur des terres pour rendre visite au village de ma grand-mère dans les montagnes.
(Adverb) landeinwärts; ins Landesinnere [in Richtung des Landesinneren; weg von der Küste ins Landesinnere]
Wir reisten **upcountry**, um das Dorf meiner Großmutter in den Bergen zu besuchen.
(副詞) 内陸へ、奥地へ
私たちは山にある祖母の村を訪れるために内陸へ旅した。
(advérbio) para o interior; em direção ao interior; para dentro [em direção ao interior de um país]
Viajamos para o interior para visitar a vila da minha avó nas montanhas.
noun The interior of a country. countable
The small village in the upcountry remained untouched by coastal developments.
(名词) 内陆；内地；腹地 【内陆地区】
位于内陆的小村庄未受沿海开发的影响。
(sustantivo) interior; tierra adentro; el interior del país [El interior de un país.]
El pequeño pueblo en el interior del país permaneció intacto por los desarrollos costeros.
(nom) l'intérieur du pays; l'arrière-pays; les terres [L'intérieur d'un pays, les régions éloignées du littoral.]
Le petit village dans l'**upcountry** est resté épargné par les aménagements côtiers.
(Substantiv) Landesinneres; Hinterland [Das Binnenland oder das Innere eines Landes, im Gegensatz zu den Küstenregionen.]
Das kleine Dorf im **upcountry** blieb von den Entwicklungen an der Küste unberührt.
(名詞) 国の内陸部。
内陸部の小さな村は沿岸地域の発展の影響を受けなかった。
(substantivo) interior; sertão; hinterlândia [O interior de um país.]
A pequena aldeia no interior permaneceu intocada pelos desenvolvimentos costeiros.
adj Living or situated remote from the seacoast.
They built their upcountry cabin far from the ocean's influence.
(形容词) 内陆的；内地的
他们在远离海洋影响的内陆地区建造了小木屋。
(adjetivo) interior; de tierra adentro; de interior [Que vive o está situado lejos de la costa.]
Construyeron su cabaña en el interior del país, lejos de la influencia del océano.
(adjectif) de l'intérieur des terres; reculé; éloigné du littoral [Situé ou vivant loin de la côte, à l'intérieur des terres.]
Ils ont construit leur chalet **upcountry** loin de toute influence océanique.
(Adjektiv) binnenländisch; im Landesinneren gelegen [Im Landesinneren gelegen oder lebend, fern von der Küste.]
Sie bauten ihre **upcountry**-Hütte weit entfernt vom Einfluss des Meeres.
(形容詞) 海岸から遠く離れた内陸部に住んでいる、または位置する。
彼らは海の影響から遠く離れた内陸の山小屋を建てた。
(adjetivo) do interior; interiorano; sertanejo [Que vive ou está situado longe do litoral.]
Eles construíram sua cabana no interior, longe da influência do oceano.
adv Towards the interior of the country and away from the seacoast.
They traveled upcountry to explore the rural heartland of the nation.
(副词) 向内陆；向内地 【向内陆方向】
他们向内陆旅行，探索国家的乡村腹地。
(adverbio) tierra adentro; hacia el interior; al interior [Hacia el interior del país y lejos de la costa.]
Viajaron hacia el interior del país para explorar la zona rural del territorio nacional.
(adverbe) vers l'intérieur des terres; à l'intérieur du pays; dans les terres [Vers l'intérieur du pays, en s'éloignant de la côte.]
Ils ont voyagé **upcountry** pour explorer le cœur rural du pays.
(Adverb) landeinwärts; ins Landesinnere [In Richtung des Landesinneren, weg von der Küste.]
Sie reisten **upcountry**, um das ländliche Herzland des Landes zu erkunden.
(副詞) 海岸から離れて、国の内陸部に向かって。
彼らは国の田舎の中心部を探検するため、内陸部へと旅立った。
(advérbio) para o interior; para dentro [Em direção ao interior do país e longe do litoral.]
Eles viajaram para o interior para explorar o coração rural da nação.
noun The part of the country that is at high elevation. countable
The cool climate of the upcountry makes it ideal for growing certain crops.
(名词) 高海拔地区；高地
高海拔地区凉爽的气候非常适合种植某些作物。
(sustantivo) tierra alta; altiplano; zona alta [La parte del país que se encuentra a gran altitud.]
El clima fresco de la zona alta del interior lo hace ideal para cultivar ciertos productos.
(nom) les hautes terres; l'arrière-pays montagneux; le plateau [La partie d'un pays située en altitude, les hautes terres intérieures.]
Le climat frais de l'**upcountry** est idéal pour certaines cultures.
(Substantiv) Hochland; Bergregion [Der Teil eines Landes, der in höherer Lage liegt, oft mit kühlerem Klima.]
Das kühle Klima des **upcountry** eignet sich ideal für den Anbau bestimmter Nutzpflanzen.
(名詞) 標高の高い場所にある国の地域。
高地にある地域の涼しい気候は、特定の作物の栽培に最適だ。
(substantivo) planalto; região serrana; altiplano; serra [A parte do país que está em alta altitude.]
O clima fresco do interior elevado é ideal para o cultivo de certas plantações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →