boondocks

(名词) 穷乡僻壤；偏远地区；乡下；荒郊野外 【偏僻的乡村地区】

他们住在偏远乡村，距离最近的小镇有好几小时的路程。

(sustantivo) el quinto pino; el culo del mundo; donde Cristo perdió el gorro; la España profunda [una zona rural remota, lejos de las ciudades]

Viven en el quinto pino, a horas de distancia del pueblo más cercano.

(nom) cambrousse; brousse; bled; trou paumé; fin fond [région isolée et peu peuplée, loin des villes]

Ils habitent dans un coin perdu, à des heures de la ville la plus proche.

(Substantiv) Hinterland; Einöde; abgelegene Gegend [abgelegene, ländliche Gegend, die weit von Städten oder Zivilisation entfernt ist.]

Sie leben in den **boondocks**, Stunden entfernt von der nächsten Stadt.

(名詞) 都市から遠く離れた、人里離れた田舎の地域

彼らはboondocksに住んでおり、一番近い町から数時間も離れている。

(substantivo) sertão; mato; fim do mundo; área remota; local isolado [uma área remota e rural, longe das cidades]

Eles moram no meio do nada, a horas de distância da cidade mais próxima.

(名词) 重型靴；登山靴；徒步靴 【结实厚重的靴子或鞋子】

他穿着厚皮靴在泥泞的小路上徒步旅行。

(sustantivo) botas de campo; borceguíes; bocotas; botas militares; botas de montaña [botas o zapatos pesados y resistentes]

Usó botas resistentes para caminar por el sendero fangoso.

(nom) brodequins; godillots; rangers; chaussures montantes; bottines [chaussures montantes épaisses et très résistantes]

Il a mis ses grosses chaussures de randonnée pour traverser le sentier boueux.

(Substantiv) derbe, stabile Stiefel oder Schuhe, die besonders für schwieriges Gelände oder schwere Arbeit geeignet sind.

Er trug **boondocks**, um durch den matschigen Pfad zu wandern.

(名詞) 重くて丈夫なブーツや靴

彼は泥だらけの道をハイキングするために、boondocksを履いて出かけた。

(substantivo) botas pesadas; botas robustas; coturnos [botas ou sapatos pesados e resistentes]

Ele usou botas pesadas para fazer trilha pelo caminho lamacento.

(名词) 偏远地区；穷乡僻壤；乡野

他们在偏远乡村长大，远离任何大城市。

(sustantivo) el quinto pino; el culo del mundo; la España vaciada; pueblo perdido [plural de boondock]

Se criaron en el rincón más remoto, lejos de cualquier ciudad importante.

(nom) la brousse; l'arrière-pays; la cambrousse; le fin fond de la campagne; le trou perdu [Pluriel de boondock : désigne un endroit isolé et reculé, loin des centres urbains.]

Ils ont grandi dans les boondocks, loin de toute grande ville.

(Substantiv) Pampa (ugs.); Arsch der Welt (ugs.); Hintertupfing (ugs.) [Abgelegene, ländliche Gegend, weit entfernt von städtischer Infrastruktur; oft im Plural verwendet.]

Sie sind in den **boondocks** aufgewachsen, fernab jeder größeren Stadt.

(名詞) 辺鄙（へんぴ）な田舎（boondockの複数形）。

彼らは大都市から離れた辺ぴな田舎で育った。

(substantivo) cafundó; rincão; meio do nada; cucujães [plural de boondock]

Eles cresceram no meio do nada, longe de qualquer grande cidade.