mishear
/mɪsˈhiɹ/ verb**Mishear** means to hear something incorrectly, catching the wrong words or sounds when someone speaks. Your ears deliver a distorted version of the message, and your brain dutifully believes it. It’s the auditory cousin of a typographical slip. The error often stems from background noise, distraction, or the uncanny similarity of words that sound alike. You might mishear a song lyric and find yourself humming a completely different line, or misinterpret spoken directions and end up in an unexpected place. The verb takes a direct object—usually speech, a phrase, or a piece of music—highlighting what was misunderstood.
【核心含义】指听错、误听，即未能准确接收和理解他人所说的内容。
常接具体话语或歌词作宾语（如 mishear a question/song）。中文使用时需注意与“误解”（misunderstand）区分——后者侧重理解偏差，而本词强调听觉误差。
【Significado central】Oír algo de forma incorrecta, captando palabras o sonidos equivocados cuando alguien habla.
Se usa para errores en la recepción auditiva, no en la comprensión; por eso no debe confundirse con "misunderstand" (entender mal): "mishear"， se refiere a una falla de interpretación. Suele construirse con objeto directo —habitualmente una frase, una pregunta o una canción— (p. ej., *I misheard the directions* / *I often mishear song lyrics*). Es común que ocurra por ruido de fondo, distracción o por palabras que suenan parecido (*casa* / *caza*, por ejemplo). Resulta útil en contextos cotidianos para señalar que el mensaje se distorsionó antes de llegar al cerebro.
verb To hear wrongly.
I often mishear song lyrics and sing the wrong words.
(动词) 听错
我经常听错歌词，唱错词。
(verbo) oír mal [Oír incorrectamente.]
A menudo oigo mal la letra de las canciones y canto palabras equivocadas.
(verbe) mal entendre; entendre de travers; comprendre de travers [entendre de travers, mal percevoir un son ou une parole.]
Je **mishear** souvent les paroles de chansons et je chante les mauvais mots.
(Verb) sich verhören; falsch hören [Etwas akustisch falsch verstehen oder vernehmen.]
Ich **mishear** oft Songtexte und singe dann die falschen Wörter.
(動詞) 聞き間違える。音や言葉を誤って聞くこと。
私はよく歌の歌詞を聞き間違えて、間違った言葉を歌ってしまいます。
(verbo) ouvir mal; entender mal [Ouvir errado; entender mal (auditivamente).]
Frequentemente ouço errado as letras de músicas e canto as palavras incorretas.
verb To misunderstand.
Don't mishear my intentions—I only want to help you.
(动词) 误解；听错
不要误解我的意图——我只是想帮助你。
(verbo) oír mal; malinterpretar; entender mal [Malinterpretar.]
No malinterpretes mis intenciones, solo quiero ayudarte.
(verbe) mal comprendre; se méprendre; interpréter mal [Mal entendre ou mal comprendre ce qui a été dit.]
Ne te méprends pas sur mes intentions — je veux seulement t'aider.
(Verb) missverstehen; falsch verstehen [etwas falsch verstehen, indem man es akustisch nicht richtig wahrnimmt oder interpretiert]
Versteh meine Absichten nicht falsch – ich will dir nur helfen, ich habe sie nicht *misheard*.
(動詞) 聞き間違える。人の言ったことや意味を正しく聞き取れずに誤解すること。
私の意図を聞き違えないでください。私はあなたを助けたいだけなのです。
(verbo) ouvir mal; entender mal; interpretar mal [Entender mal.]
Não entenda mal minhas intenções — só quero te ajudar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →