grabby
/ˈɡɹæbi/ adj B1**Grabby** describes anything that reaches out with the subtlety of a toddler in a candy shop—hands that snatch, colors that shout, and the claw‑like paws of certain rodents and primates that look suspiciously like tiny human hands.
【核心含义】形容急切抓取、抢夺的样子，常带有莽撞或贪婪的意味。
多用于描述肢体动作（如抓取的手）或视觉元素（如刺眼的颜色），慎用于正式场合。
【Significado central】Describe algo que capta la atención de manera insistente y poco sutil, como si "agarrara" la mirada a la fuerza.
Es un adjetivo informal que equivale a "llamativo", "vistoso" o "impactante", pero con un matiz más bien negativo, ya que sugiere que algo es estridente o exagerado, como los colores que "chillan" o un titular de anuncio demasiado sensacionalista. Se usa frecuentemente para describir publicidad, diseños o comportamientos que demandan atención de forma agresiva. Dato útil: "agarrar" en español sí significa "to grab", así que este es un cognado verdadero que te puede ayudar a memorizar el término.
adj greedy B1
The grabby child took all the cookies without sharing.
(形容词) 贪婪的；贪心的
贪婪的孩子拿走了所有饼干，没有分享。
(adjetivo) codicioso; avaro; tacaño; glotón
El niño codicioso se llevó todas las galletas sin compartir.
(adjectif) avide; cupide; rapace; gourmand [avide, qui cherche à tout saisir pour soi.]
L'enfant avide a pris tous les biscuits sans en partager.
(Adjektiv) gierig; habgierig [gierig oder habsüchtig, besonders im Umgang mit Besitz oder Vorteilen]
Das **grabby** Kind nahm alle Kekse und teilte nicht.
(形容詞) 欲張りの、greedy（欲深い）
欲しがる子供はクッキーを全部一人で取って、分け合わなかった。
(adjetivo) ganancioso; avarento; cobiçoso; agarrado
A criança gananciosa pegou todos os biscoitos sem dividir.
adj Tending to grab, especially rudely or greedily.
The grabby child snatched the toy from his friend.
(形容词) 爱抢夺的；贪婪的
那个贪婪的孩子从他朋友那里抢走了玩具。
(adjetivo) agarrador; codicioso; envidioso; mano larga [Que tiende a agarrar, especialmente de manera grosera o codiciosa.]
El niño codicioso le arrebató el juguete a su amigo.
(adjectif) avide; cupide; chipard; gourmand; grappilleur [Qui a tendance à saisir ou à s'emparer des choses, de manière grossière ou avide.]
L'enfant grabby a arraché le jouet des mains de son ami.
(Adjektiv) gierig; habsüchtig; raffgierig [Dazu neigend, gierig oder rücksichtslos nach etwas zu greifen.]
Das **grabby**e Kind riss seinem Freund das Spielzeug aus der Hand.
(形容詞) 特に無作法に、または貪欲に物をつかむ傾向がある。
欲しがりの子供は友達から玩具を奪い取った。
(adjetivo) ganancioso; ávido; agarrado [Que tende a agarrar, especialmente de forma grosseira ou gananciosa.]
A criança gananciosa arrancou o brinquedo do amigo.
adj Attention-grabbing; striking, stimulating.
The ad used grabby headlines to attract readers.
(形容词) 吸引眼球的；引人注目的
这则广告用引人注目的标题吸引读者。
(adjetivo) llamativo; impactante; vistoso; atractivo [Que atrae la atención; llamativo, estimulante.]
El anuncio usó titulares llamativos para atraer a los lectores.
(adjectif) accrocheur; voyant; tapageur; percutant; chamarré [Qui attire l'attention ; frappant, stimulant.]
La publicité utilisait des titres grabby pour attirer les lecteurs.
(Adjektiv) auffällig; reißerisch; aufmerksamkeitsheischend [Aufmerksamkeit erregend; auffällig oder anregend gestaltet.]
Die Werbung nutzte **grabby**e Schlagzeilen, um Leser anzulocken.
(形容詞) 注意を引く。印象的で刺激的な。
その広告は読者の注意を引く見出しを使っていた。
(adjetivo) chamativo; impactante; marcante; atraente [Que chama a atenção; marcante, estimulante.]
O anúncio usou manchetes chamativas para atrair leitores.
noun Humanlike hand of some animals, mainly rodents and primates. countable
The monkey's grabby allowed it to pick fruits skillfully.
(名词) 类人手（动物特征）
猴子像手一样的爪子使它能够灵巧地摘取水果。
(sustantivo) mano prensil [Mano similar a la humana de algunos animales, principalmente roedores y primates.]
La mano prensil del mono le permitía recoger frutas con habilidad.
(nom) Patte ou main préhensile de certains animaux, principalement les rongeurs et les primates.
La grabby du singe lui a permis de cueillir les fruits avec habileté.
(Substantiv) Greifhand von Tieren, insbesondere bei Nagetieren und Primaten, die der menschlichen Hand ähnelt.
Mit seiner **grabby** konnte der Affe geschickt Früchte pflücken.
(名詞) 主に齧歯類や霊長類など、一部の動物が持つ人間に似た手。
サルは人間のような器用な手を使って、木の枝から果物を摘み取ることができた。
(substantivo) Mão semelhante à humana de alguns animais, principalmente roedores e primatas.
A mão preênsil do macaco permitia que ele colhesse frutas com habilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →