gourmandize

(动词) 狼吞虎咽；大吃大喝；饕餮 【大吃大喝；狼吞虎咽】

在自助餐厅里，他开始狼吞虎咽，把盘子堆得高高的。

(verbo) glotonear; atracarse; engullir; devorar [comer con glotonería o en exceso]

En el bufé, empezó a comer con glotonería, llenando su plato de comida.

(verbe) se goinfrer; s'empiffrer; bâfrer; engloutir; se rassasier excessivement [Manger avec avidité ou de manière excessive, se goinfrer.]

Au buffet, il s'est mis à **gourmandize**, empilant toute la nourriture sur son assiette.

(Verb) schlemmen; fressen; sich vollstopfen [gierig oder übermäßig viel essen, oft ohne Rücksicht auf Maßhalten]

Am Buffet begann er zu **gourmandize** und häufte Berge von Essen auf seinen Teller.

(動詞) 貪欲に、または過度に食べる。

ビュッフェで、彼は皿に山盛りに料理を取りながら、がつがつ食べ始めた。

(verbo) empanturrar-se; glutonear; devorar com avidez; comer como um glutão [comer com avidez ou excessivamente]

No buffet, ele começou a se empanturrar, empilhando comida no prato.

(动词) 暴食；大吃大喝；饕餮

他会在每个节日盛宴上暴饮暴食，吃得远远超过健康所需的量。

(verbo) Variante ortográfica de gourmandise.

Él se daba un festín en cada banquete navideño, comiendo mucho más de lo que le convenía.

(verbe) se goinfrer; faire bombance; festoyer; bâfrer; se régaler [Variante orthographique de gourmandise : manger avec excès et gourmandise, se goinfrer.]

Il se goinfrait à chaque banquet de fin d'année, mangeant bien plus que de raison.

(Verb) schlemmen; prassen [Genussvoll und übermäßig viel essen; sich wie ein Feinschmecker oder Schlemmer verhalten.]

Er **gourmandize** bei jedem Festmahl und aß weit mehr, als ihm guttat.

(動詞) gourmandise の別のつづり；大食いをする；美食をむさぼる

彼は祝日の宴ごとに美食にふけり、体に良いとはいえないほどの量を食べた。

(verbo) empanturrar-se; comer com gula; regalar-se; banquetar-se; comer abundantemente [Grafia alternativa de gourmandise.]

Ele se regalava em cada festa de feriado, comendo muito mais do que era bom para ele.