fulsome
/ˈfʊɫsəm/ adj C1**Fulsome** describes something that is lavish to the point of being cloyingly abundant, whether it’s praise, detail, or flavor. It carries a hint of over‑generosity that can make the receiver cringe. The word often signals that the excess feels a little too rich for comfort. When you call a compliment fulsome, you suggest the speaker has stretched flattery beyond sincerity, turning admiration into a glossy veneer. The term also applies to physical richness, such as a fulsome harvest that overflows the barn doors. In older usage it simply meant abundant or generous, but contemporary ears hear the overtly sumptuous and sometimes insincere flavor. Use it when you want to flag an extravagance that borders on the theatrical.
【核心含义】形容事物（如赞美、细节或味道）过于丰盛或华丽，以至令人不适甚至反感。
常用于修饰 praise（赞美）、compliment（恭维）等，暗示虚情假意或过度夸张。注意与"丰富"的区别——"fulsome"带负面色彩，指过分到虚伪的程度。
【Significado central】Describe algo —como un elogio, una descripción o un sabor— tan excesivamente abundante o exuberante que resulta empalagoso, forzado o incómodo.
(formal) Se emplea sobre todo para describir halagos, cumplidos o alabanzas que se perciben como exagerados y poco sinceros (*fulsome praise*, *fulsome compliments*). A diferencia de "abundante" o "generoso", que son neutros o positivos, *fulsome* tiene una connotación claramente negativa: sugiere un exceso que puede parecer insincero o teatral. También puede aplicarse a descripciones demasiado recargadas (*fulsome details*) o, con menos frecuencia, a una cosecha o producción inusualmente copiosa (*a fulsome harvest*). En inglés antiguo simplemente significaba "abundante", pero en el uso actual casi siempre implica un matiz despectivo. Es una palabra útil para señalar cumplidos que cruzan la línea de la sinceridad.
adj excessively and insincerely flattering C1
His fulsome praise of the boss seemed fake.
(形容词) 阿谀奉承；过分恭维；谄媚；肉麻 【过分恭维的；令人作呕的】
他对老板的过分恭维听起来很假。
(adjetivo) adulador; untuoso; zalamero; cobista [excesivamente e insinceramente halagador]
Sus elogios exagerados hacia el jefe parecían falsos.
(adjectif) obséquieux; flatteur; outré; flagorneur [Excessif et insincère, notamment en parlant d'éloges ou de flatteries.]
Ses éloges excessifs envers le patron semblaient faux.
(Adjektiv) übertrieben schmeichelhaft; unterwürfig [übertrieben schmeichelhaft, oft in unehrlicher oder aufdringlicher Weise]
Sein **fulsome** Lob für den Chef wirkte unecht.
(形容詞) 不誠実に過度にお世辞を言う
彼の上司への過剰なお世辞は偽物のように見えた。
(adjetivo) bajulador; adulatório; servil; chupista; rasteiro [excessivamente e insinceramente lisonjeiro]
O elogio excessivo dele ao chefe parecia falso.
adj Excessively flattering (connoting insincerity).
She received fulsome compliments from the salesman, which she found insincere and manipulative.
(形容词) 过分恭维的；阿谀奉承的；虚情假意的 【过分恭维的（含虚伪之意）】
她从销售员那里收到了过分奉承的恭维，她觉得这既不真诚又带有操纵性。
(adjetivo) adulador; halagador; zalamero; pelotero; lambiscón [Excesivamente halagador (con connotación de insinceridad).]
Recibió cumplidos exagerados del vendedor, que ella encontró insinceros y manipuladores.
(adjectif) obséquieux; flatteur; servile; flagorneur; patelin [D'une flatterie excessive, qui suggère le manque de sincérité.]
Elle a reçu des compliments ampoulés du vendeur, qu'elle a trouvés insincères et manipulateurs.
(Adjektiv) übertrieben schmeichelhaft; unterwürfig [**fulsome** *Adj.* – Übertrieben schmeichelhaft, wobei die Aufrichtigkeit infrage gestellt wird.]
Sie erhielt **fulsome** Komplimente vom Verkäufer, die ihr unehrlich und manipulativ vorkamen.
(形容詞) 過度にお世辞を言う、不誠実さを伴うへつらいの
セールスマンからの不誠実で作為的なお世辞に、彼女は操作されているように感じた。
(adjetivo) bajulador; adulador; servil; lambe-botas; lisonjeiro [Excessivamente lisonjeiro (com conotação de insinceridade).]
Ela recebeu elogios exagerados do vendedor, que achou insinceros e manipuladores.
adj Offensive to good taste, tactless, overzealous, excessive.
His fulsome praise of the mediocre performance made everyone in the audience uncomfortable.
(形容词) 过分的；令人反感的；不得体的 【令人反感的（过度殷勤或不得体）】
他对平庸表演的过分赞美让所有观众都感到不适。
(adjetivo) excesivo; desmesurado; exagerado; poco discreto [Ofensivo al buen gusto; sin tacto, demasiado celoso, excesivo.]
Sus excesivos elogios a la mediocre actuación hicieron que todos en el público se sintieran incómodos.
(adjectif) excessif; outrancier; déplacé; de mauvais goût; exagéré [Qui offense le bon goût, dépourvu de tact ; excessif et déplacé.]
Ses éloges exagérés d'une performance médiocre ont mis tout le public mal à l'aise.
(Adjektiv) übertrieben; geschmacklos; taktlos [**fulsome** *Adj.* – Geschmacklos, taktlos oder übertrieben in einer Weise, die als unangenehm oder aufdringlich empfunden wird.]
Sein **fulsome** Lob für die mittelmäßige Aufführung machte alle Zuschauer verlegen.
(形容詞) 良識に反して無神経で、熱心すぎ、度が過ぎているさま。大げさで不快なほど過剰なさま。
彼の平凡な演技への大仰な称賛は、観客の全員を不快にさせた。
(adjetivo) exagerado; excessivo; desmesurado; imoderado; descomedido [Ofensivo ao bom gosto, sem tato, excessivamente zeloso, exagerado.]
Seu elogio excessivo ao desempenho medíocre deixou todos na plateia desconfortáveis.
adj Characterised or marked by fullness; abundant, copious.
The garden produced a fulsome harvest of vegetables that exceeded all expectations.
(形容词) 丰富的；大量的；充足的；丰盛的；充裕的 【丰富的，大量的】
花园收获了异常丰富的蔬菜，超出了所有人的预期。
(adjetivo) abundante; copioso; cuantioso; pródigo; generoso [Caracterizado o marcado por la plenitud; abundante, copioso.]
El jardín produjo una cosecha abundante de verduras que superó todas las expectativas.
(adjectif) abondant; copieux; généreux; plantureux [Caractérisé par l'abondance ; copieux, généreux.]
Le jardin a produit une récolte abondante de légumes qui a dépassé toutes les attentes.
(Adjektiv) üppig; reichlich; ergiebig [**fulsome** *Adj.* – Durch Fülle gekennzeichnet; reichlich, üppig oder in großer Menge vorhanden.]
Der Garten brachte eine **fulsome** Ernte an Gemüse hervor, die alle Erwartungen übertraf.
(形容詞) 豊富な、潤沢な、満ち足りた
その庭は予想を超える豊かな野菜の恵みをもたらした。
(adjetivo) abundante; copioso; farto; generoso [Caracterizado ou marcado por abundância; abundante, copioso.]
O jardim produziu uma colheita farta de legumes que superou todas as expectativas.
adj Fully developed; mature.
The fulsome fruit hung heavy on the branch, ready for harvest.
(形容词) 完全成熟的；成熟的；熟透的
饱满的果实沉甸甸地挂在枝头，等待收获。
(adjetivo) maduro; plenamente desarrollado [Completamente desarrollado; maduro.]
El fruto maduro colgaba pesado de la rama, listo para la cosecha.
(adjectif) mûr; à maturité; à point; développé [Parvenu à pleine maturité ; complètement développé.]
Les fruits mûrs pendaient lourdement sur la branche, prêts à être cueillis.
(Adjektiv) ausgereift; voll entwickelt [**fulsome** *Adj.* – Vollständig entwickelt; ausgereift oder in voller Reife.]
Die **fulsome** Frucht hing schwer am Ast und war erntereif.
(形容詞) 十分に成熟した、円熟した
熟した果実は枝に重く垂れ下がり、収穫の時を待っていた。
(adjetivo) maduro; plenamente desenvolvido; amadurecido [Plenamente desenvolvido; maduro.]
O fruto maduro pendia pesado no galho, pronto para a colheita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →