foliation
/ˌfoʊɫiˈeɪʃən/ noun C1the process of growing leaves
noun the process of growing leaves C1
The foliation of the trees in spring makes the forest look green.
(名词) 长叶；生叶 【长叶的过程】
树木在春天长叶的过程使森林看起来绿意盎然。
(sustantivo) foliación; brotación foliar; desarrollo foliar [el proceso de crecimiento de las hojas]
La foliación de los árboles en primavera hace que el bosque se vea verde.
(nom) feuillaison; foliaison; débourrement [Processus de développement et d'apparition des feuilles.]
La feuillaison des arbres au printemps donne à la forêt son aspect verdoyant.
(Substantiv) Blattaustrieb; Laubbildung [der Vorgang, bei dem Pflanzen oder Bäume Blätter ausbilden]
Die **foliation** der Buchen beginnt im April und verwandelt den Wald in ein grünes Meer.
(名詞) 葉が生える過程
春に木々に葉が生い茂り、森は緑に見える。
(substantivo) foliação; folheação [o processo de crescimento das folhas]
A **foliação** das árvores na primavera faz a floresta parecer verde.
noun The process of forming into a leaf or leaves. countable
The foliation of the plant was clearly visible as new leaves began to unfold.
(名词) 成叶；长叶；叶片形成 【成叶过程】
随着新叶开始展开，植物的叶片形成过程清晰可见。
(sustantivo) foliación [El proceso de formarse en una hoja u hojas.]
La foliación de la planta era claramente visible a medida que las nuevas hojas comenzaban a desplegarse.
(nom) feuillaison; frondaison [Processus de formation ou de développement des feuilles d'une plante.]
La **foliation** de la plante était nettement visible lorsque les nouvelles feuilles ont commencé à se déployer.
(Substantiv) Blattbildung; Laubbildung [der Vorgang, bei dem sich etwas zu einem Blatt oder mehreren Blättern ausbildet]
Die **foliation** der Pflanze war deutlich zu erkennen, als sich neue Blätter entfalteten.
(名詞) 葉が形成される過程。葉状になること。
新しい葉が開き始め、植物の展葉がはっきりと見られた。
(substantivo) foliação; folheação; frondação [O processo de se formar em uma folha ou folhas.]
A foliação da planta era claramente visível conforme as novas folhas começavam a se desenrolar.
noun The manner in which the young leaves are disposed within the bud. countable
Botanists study the foliation patterns to understand how leaves arrange themselves in buds.
(名词) 幼叶排列；叶序 【幼叶排列方式】
植物学家研究幼叶排列方式以了解叶片在芽内的分布规律。
(sustantivo) vernación; prefoliación; foliación [La manera en que las hojas jóvenes están dispuestas dentro del brote.]
Los botánicos estudian los patrones de foliación para comprender cómo se organizan las hojas en los brotes.
(nom) préfoliation; vernation [La disposition des jeunes feuilles à l'intérieur du bourgeon.]
Les botanistes étudient les motifs de foliation pour comprendre comment les feuilles s'organisent dans les bourgeons.
(Substantiv) Blattstellung; Knospenlage [Die Art und Weise, wie junge Blätter innerhalb einer Knospe angeordnet sind.]
Botaniker untersuchen die **foliation**, um zu verstehen, wie sich Blätter in Knospen anordnen.
(名詞) つぼみ（蕾）の中で若い葉が配置される様子。
植物学者は葉が蕾の中で自分自身を arrange する方法を understand するために foliation パターンを study する。
(substantivo) vernação; prefoliação [A maneira pela qual as folhas jovens estão dispostas dentro do botão.]
Botânicos estudam os padrões de foliação para entender como as folhas se arranjam nos botões.
noun The numbering of the folios of a manuscript or a book. countable
The medieval scribe completed the foliation by numbering each leaf in the lower margin.
(名词) 对开本编号；页码标注
中世纪抄写员通过在下方页边编号完成了手稿的页码标记。
(sustantivo) foliación [La numeración de los folios de un manuscrito o libro.]
El escriba medieval completó la foliación numerando cada folio en el margen inferior.
(nom) foliotage; pagination; numérotation des folios [La numérotation des folios d'un manuscrit ou d'un livre.]
Le copiste médiéval a achevé le foliotage en numérotant chaque feuillet dans la marge inférieure.
(Substantiv) Blattzählung; Foliierung [Die Nummerierung der Blätter (Folios) eines Manuskripts oder Buches.]
Der mittelalterliche Schreiber vollendete die **foliation**, indem er jedes Blatt in der unteren Ecke nummerierte.
(名詞) 写本や書籍の葉（ folio ）に番号を付けること。
中世の scribe は下端余白に各葉を numbering することで foliation を completed した。
(substantivo) foliação [A numeração dos fólios de um manuscrito ou livro.]
O escriba medieval completou a foliação numerando cada folha na margem inferior.
noun The process of forming into pages; pagination. countable
The foliation of the manuscript was carefully done to ensure proper page sequence.
(名词) 分页；编页码；页码编排 【分页；编页码】
手稿的分页过程经过精心处理，以确保正确的页面顺序。
(sustantivo) paginación; foliación [El proceso de formarse en páginas; paginación.]
La foliación del manuscrito se realizó cuidadosamente para asegurar la secuencia correcta de las páginas.
(nom) pagination; foliotage [Processus de mise en pages d'un document ; pagination.]
La **foliation** du manuscrit a été réalisée avec soin pour garantir l'ordre correct des pages.
(Substantiv) Paginierung; Seiteneinteilung [der Prozess, bei dem ein Schriftstück in Seiten eingeteilt und mit Seitenzahlen versehen wird]
Die **foliation** des Manuskripts wurde sorgfältig durchgeführt, um die richtige Seitenfolge zu gewährleisten.
(名詞) ページが形成される過程。ページ付け。丁付け。
ページが正しい順序になるよう、写本の丁付けが慎重に行われた。
(substantivo) paginação; foliação; numeração de páginas [O processo de se formar em páginas; paginação.]
A paginação do manuscrito foi feita com cuidado para garantir a sequência correta das páginas.
noun The property, possessed by some crystalline rocks, of being divided into plates or layers, due to the cleavage structure of one of the constituents, as mica or hornblende. It may sometimes include slaty structure or cleavage, though the latter is usually independent of any mineral constituent, and transverse to the bedding, it having been produced by pressure. countable
The metamorphic rock exhibited pronounced foliation due to the alignment of mica minerals.
(名词) 叶理构造；片理 【（岩石的）叶理构造】
由于云母矿物的排列，该变质岩表现出明显的叶理构造。
(sustantivo) foliación; esquistosidad [La propiedad que poseen algunas rocas cristalinas de dividirse en placas o capas, debido a la estructura de exfoliación de uno de sus componentes, como la mica o la hornblenda. A veces puede incluir estructura o exfoliación pizarrosa, aunque esta última suele ser independiente de cualquier componente mineral y transversal a la estratificación, ya que se produce por presión.]
La roca metamórfica mostraba una pronunciada foliación debido a la alineación de los minerales de mica.
(nom) foliation; schistosité; litage [La propriété de certaines roches cristallines de se diviser en plaques ou en couches, due à la structure de clivage d'un de leurs constituants, comme le mica ou la hornblende.]
La roche métamorphique présentait une foliation prononcée due à l'alignement des minéraux de mica.
(Substantiv) Schieferung; Foliation [Die Eigenschaft bestimmter kristalliner Gesteine, sich aufgrund der Spaltbarkeit eines Minerals (z. B. Glimmer oder Hornblende) in Platten oder Schichten zu teilen; kann auch schiefrige Struktur oder Schieferung umfassen, die durch Druck entstanden ist.]
Das metamorphe Gestein zeigte eine ausgeprägte **foliation**, bedingt durch die Ausrichtung der Glimmerminerale.
(名詞) 結晶質岩石が、雲母や角閃石などの成分のへき開構造によって板や層に分かれる性質。広義にはスレート構造やへき開を含むこともある。
その変成岩は、雲母鉱物の配列により、顕著な葉理を示していた。
(substantivo) foliação; xistosidade [A propriedade, possuída por algumas rochas cristalinas, de se dividir em placas ou camadas, devido à estrutura de clivagem de um dos constituintes, como mica ou hornblenda.]
A rocha metamórfica exibia foliação pronunciada devido ao alinhamento dos minerais de mica.
noun The enrichment of an opening by means of foils, arranged in trefoils, quatrefoils, etc.; also, one of the ornaments. countable
The Gothic window's beauty was enhanced by intricate foliation in quatrefoil patterns.
(名词) 叶形纹装饰；叶饰 【叶形纹装饰（建筑装饰术语）】
哥特式窗户的美感通过四叶形的精致叶饰得到增强。
(sustantivo) foliación; follaje; hojarasca [El enriquecimiento de una abertura mediante follajes, dispuestos en tréboles, cuatrilóbulos, etc.; también, uno de los ornamentos.]
La belleza de la ventana gótica se veía realzada por una intrincada foliación en patrones de cuatrilóbulos.
(nom) réseau; remplage; feuillage ornemental [L'enrichissement d'une ouverture architecturale au moyen de motifs ornementaux en trèfles, quadrilobes, etc. ; également, l'un de ces ornements.]
La beauté de la fenêtre gothique était rehaussée par une foliation élaborée en motifs de quadrilobes.
(Substantiv) Foilienverzierung; Maßwerk [Die Verzierung einer Öffnung (z. B. eines Fensters) mit Blattornamenten wie Dreipässen oder Vierpässen; auch ein einzelnes solches Ornament.]
Die Schönheit des gotischen Fensters wurde durch kunstvolle **foliation** in Vierpassform unterstrichen.
(名詞) 建築において、トレフォイルやクアトレフォイルなどの葉飾りによって開口部を装飾すること。またはその装飾そのもの。
ゴシック様式の窓の beauty は、クアトレフォイルパターンの intricate な foliation によって enhanced された。
(substantivo) foliação [O enriquecimento de uma abertura por meio de folíolos, dispostos em trevos, quadrifólios, etc.; também, um dos ornamentos.]
A beleza da janela gótica foi aumentada pela foliação intricada em padrões de quadrifólios.
noun The act of beating a metal into a thin plate, leaf, foil, or lamina. countable
The artisan's skillful foliation transformed the gold block into delicate foil for decoration.
(名词) 锻薄；打箔 【金属锻薄工艺】
工匠娴熟的金属延展工艺将金块变成了用于装饰的精致箔片。
(sustantivo) laminación; batido metálico [El acto de batir un metal hasta convertirlo en una placa, hoja, lámina o laminilla delgada.]
La hábil foliación del artesano transformó el bloque de oro en delicada lámina para decoración.
(nom) battage; martelage; laminage [L'action de battre un métal pour le réduire en feuille mince ou en lame.]
L'habileté de l'artisan dans cette foliation a transformé le lingot d'or en feuilles délicates pour la décoration.
(Substantiv) Plattieren; Folienherstellung [Das Hämmern oder Walzen von Metall zu dünnen Platten, Folien oder Lamellen.]
Durch geschickte **foliation** verwandelte der Handwerker den Goldblock in zarte Folie für Verzierungen.
(名詞) 金属を薄い板、葉、箔、または薄片に打ち延ばすこと。
職人の skillful な foliation は、金の塊を装飾用の delicate なフォイルへと transformed した。
(substantivo) laminação; folheação [O ato de bater um metal até transformá-lo em uma chapa fina, folha, lâmina ou lâmina delgada.]
A hábil foliação do artesão transformou o bloco de ouro em folha delicada para decoração.
noun A set of submanifolds of a given manifold, each of which is of lower dimension than it, but which, taken together, are coextensive with it. countable
In differential geometry, the foliation of the manifold revealed its underlying layered structure.
(名词) 叶状结构 【（数学）叶状结构】
在微分几何中，该流形的叶状结构揭示了其底层分层特性。
(sustantivo) foliación [Un conjunto de subvariedades de una variedad dada, cada una de las cuales tiene menor dimensión que ella, pero que, en conjunto, son coextensivas con esta.]
En geometría diferencial, la foliación de la variedad reveló su estructura en capas subyacente.
(nom) foliation [Ensemble de sous-variétés d'une variété donnée, chacune de dimension inférieure, mais qui, prises ensemble, couvrent entièrement la variété.]
En géométrie différentielle, le feuilletage de la variété a révélé sa structure stratifiée sous-jacente.
(Substantiv) Eine Menge von Untermannigfaltigkeiten einer gegebenen Mannigfaltigkeit, die jeweils eine geringere Dimension aufweisen, aber zusammen die gesamte Mannigfaltigkeit ausfüllen.
In der Differentialgeometrie offenbarte die **foliation** der Mannigfaltigkeit ihre zugrundeliegende geschichtete Struktur.
(名詞) 与えられた多様体の、より低次元の部分多様体の集まりで、全体として多様体と一致するもの。葉層構造。
微分幾何学において、多様体の葉層構造は、その下にある層状の構造を明らかにした。
(substantivo) foliação [Um conjunto de subvariedades de uma dada variedade, cada uma de dimensão menor que ela, mas que, tomadas em conjunto, são coextensivas a ela.]
Na geometria diferencial, a foliação da variedade revelou sua estrutura em camadas subjacente.
noun The act of coating with an amalgam of tin foil and quicksilver, as in making looking-glasses. countable
Traditional mirror making involves foliation with tin amalgam to create the reflective surface.
(名词) 锡汞齐镀膜 【锡汞齐镀膜（制镜工艺）】
传统镜子制作涉及使用锡汞齐进行镀箔以形成反射表面。
(sustantivo) azogamiento [El acto de recubrir con una amalgama de hoja de estaño y azogue, como en la fabricación de espejos.]
La fabricación tradicional de espejos involucra la foliación con amalgama de estaño para crear la superficie reflectante.
(nom) étamage; amalgamage [L'action de recouvrir d'un amalgame d'étain et de mercure, comme dans la fabrication des miroirs.]
La fabrication traditionnelle des miroirs nécessite une foliation à l'amalgame d'étain pour créer la surface réfléchissante.
(Substantiv) Belegung (mit Amalgam); Verspiegelung [Das Überziehen einer Oberfläche mit einer Amalgamschicht aus Zinnfolie und Quecksilber, z. B. bei der Spiegelherstellung.]
Die traditionelle Spiegelherstellung erfordert **foliation** mit Zinnamalgam, um die reflektierende Schicht zu erzeugen.
(名詞) 錫箔と水銀のアマルガムで覆うこと。鏡の製造などにおいて行われる。
伝統的な鏡製造では、 reflective な表面を作るために錫アマルガムによる foliation が行われる。
(substantivo) O ato de revestir com um amálgama de folha de flandres e mercúrio, como na fabricação de espelhos.
A fabricação tradicional de espelhos envolve a foliação com amálgama de estanho para criar a superfície reflexiva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →