duce

(名词) 领袖；独裁者；法西斯独裁者 【领袖，尤指法西斯独裁者】

墨索里尼被称为意大利的法西斯独裁者领袖。

(sustantivo) caudillo; dictador fascista; líder fascista [un líder, especialmente un dictador fascista]

Mussolini era conocido como el Duce, el dictador fascista de Italia.

(nom) dictateur; chef; guide [chef, en particulier dictateur fasciste]

Mussolini était surnommé le Duce, le dictateur fasciste de l'Italie.

(Substantiv) Führer; Diktator [ein Anführer, insbesondere ein faschistischer Diktator (historisch oft auf Mussolini bezogen).]

Mussolini war als **duce**, der faschistische Diktator Italiens, bekannt.

(名詞) 指導者、特にファシストの独裁者

ムッソリーニはイタリアのファシスト独裁者として「ドゥーチェ」として知られていた。

(substantivo) líder; ditador; duce [um líder, especialmente um ditador fascista]

Mussolini era conhecido como o duce, o ditador fascista da Itália.

(名词) 领袖 【领袖（特指墨索里尼）】

墨索里尼出现时，人群高呼“领袖！领袖！”。

(sustantivo) duce; dictador [Un líder autoritario, especialmente Benito Mussolini.]

La multitud coreaba "¡Duce! ¡Duce!" cuando apareció Mussolini.

(nom) dictateur; tyran; autocrate; despote [Titre porté par Benito Mussolini, désignant par extension un chef autoritaire.]

La foule scandait « Duce ! Duce ! » à l'apparition de Mussolini.

(Substantiv) Duce [**Duce** *m* – (historisch) Titel des italienischen Diktators Benito Mussolini; übertragen ein autoritärer Führer oder Diktator.]

Die Menge skandierte „**Duce! Duce!**“, als Mussolini erschien.

(名詞) 独裁者、特にベニート・ムッソリーニの称号として。

ムッソリーニが現れると、群衆は「Duce! Duce!」と叫んだ。

(substantivo) duce; ditador [Um líder autoritário, especialmente Benito Mussolini.]

A multidão gritava "Duce! Duce!" quando Mussolini apareceu.

(名词) 独裁者；专制者；暴君

该国担心其新领袖会变成暴君。

(sustantivo) dictador; déspota; autócrata; tirano [un líder autoritario]

La nación temía que su nuevo duce se convirtiera en un tirano.

(nom) dictateur; tyran; autocrate; despote [Dirigeant exerçant le pouvoir de manière autoritaire.]

La nation craignait que son nouveau duce ne devienne un tyran.

(Substantiv) Diktator; Tyrann; Autoritärer Führer [**Duce** *m* – ein autoritärer Führer, der mit strenger Hand regiert oder eine Gruppe beherrscht.]

Das Land fürchtete, sein neuer **Duce** könnte zum Tyrannen werden.

(名詞) 独裁的な指導者、権威主義的な支配者。

その国民は、新しい **duce** が暴君になることを恐れていた。

(substantivo) ditador; tirano; déspota; autocrata [um líder autoritário]

A nação temia que seu novo duce se tornasse um tirano.

(专有名词) 领袖 【领袖（墨索里尼自称的称号）】

人群欢呼着，看着墨索里尼出现在阳台上。

(nombre propio) Il Duce; el Duce [Il Duce (título asumido por Mussolini)]

La multitud vitoreó cuando Il Duce apareció en el balcón.

(nom propre) le Duce; Il Duce [Titre italien signifiant « le chef », notamment porté par Benito Mussolini.]

La foule a applaudi quand Il Duce est apparu sur le balcon.

(Eigenname) Duce [Titel, den Benito Mussolini als Diktator Italiens annahm (italienisch für „Der Führer“).]

Die Menge jubelte, als **Il Duce** auf dem Balkon erschien.

(固有名詞) イル・ドゥーチェ（イタリアのムッソリーニが用いた称号）。

群衆はイル・ドゥーチェがバルコニーに姿を現すと歓声を上げた。

(nome próprio) O Duce; Il Duce [Il Duce (título assumido por Mussolini).]

A multidão aplaudiu quando Il Duce apareceu na varanda.

(专有名词) 杜斯 【姓氏】

杜斯律师专门处理国际法案件。

(nombre propio) Un apellido.

El abogado Duce se especializa en casos de derecho internacional.

(nom propre) Un nom de famille.

L'avocat Duce se spécialise dans les affaires de droit international.

(Eigenname) Ein Familienname.

Rechtsanwalt **Duce** ist auf Fälle des internationalen Rechts spezialisiert.

(固有名詞) 姓の一つ。

ドゥーチェ弁護士は国際法の事件を専門としている。

(nome próprio) Um sobrenome.

O advogado Duce é especialista em casos de direito internacional.

(名词) 鸭；鸭子

一只孤零零的鸭子在池塘里静静地游弋。

(sustantivo) pato; ánade [pato (ave)]

Un pato solitario remaba tranquilamente a través del estanque.

(nom) canard [Canard, oiseau aquatique.]

Un canard solitaire pagayait tranquillement sur l'étang.

(Substantiv) Ente [**Duce** *f* – (veraltet oder dialektal) eine Ente, ein Wasservogel der Gattung *Anas*.]

Eine einsame **Duce** glitt leise über den Teich.

(名詞) カモ、アヒル科の鳥。

一羽の **duce** が池を静かに泳いで渡った。

(substantivo) pato [pato (ave)]

Um pato solitário remava calmamente pelo lago.