wainscot
/ˈweɪnskət/ noun C1**Wainscot** is wooden paneling that lines the lower portion of a wall, usually extending from the floor to the height of a chair rail. It began in Tudor England as a practical way to protect plaster and add a dash of elegance. The word also denotes the specific wood or, historically, the fine wool cloth used for such paneling. In a room, wainscoting may consist of simple planks or raised panels, often painted or varnished to match the décor. Designers use it to break up large wall surfaces, conceal imperfections, or reinforce a classic aesthetic. Though the term once described a luxurious fabric, today it most commonly refers to the wooden treatment itself, whether installed in a historic manor or a sleek modern apartment.
【核心含义】指墙裙或护壁板，即室内墙面下半部分的木质装饰镶板。
常搭配“橡木”“镶板”“踢脚线”等术语；注意与“墙纸”“涂料”等整体墙面处理方式区分，特指局部木质护墙装饰。
【Significado central】Revestimiento de madera que cubre la parte inferior de las paredes interiores de una habitación, generalmente desde el suelo hasta la altura del respaldo de una silla.
En México se le conoce comúnmente como **lambrín**; en otros países hispanohablantes puede llamarse **panelería** o **guarnición de madera**. Suele fabricarse con roble, pino o caoba, y puede presentarse en paneles lisos con molduras o en tablas simples, casi siempre pintadas o barnizadas. Aunque nació con un fin práctico —proteger el yeso de golpes y humedad en la Inglaterra de los Tudor—, hoy se usa sobre todo con fines decorativos para aportar elegancia clásica a comedores, bibliotecas o vestíbulos. No debe confundirse con el **zócalo** (friso inferior corrido) ni con el **rodapié** (la tira delgada que remata la unión entre el piso y la pared). Históricamente, la palabra también designaba una fina tela de lana importada que se empleaba como colgadura; ese uso ya es arcaico.
noun wood paneling C1
The old library had beautiful wainscot on the lower half of the walls.
(名词) 墙裙；护壁板 【木质墙裙】
这个老图书馆的下半墙上有漂亮的护墙板。
(sustantivo) arrimadillo; enmaderado; paneles de madera; zócalo
La vieja biblioteca tenía hermosos paneles de madera en la mitad inferior de las paredes.
(nom) lambris; boiserie; panneaux de bois [lambris, revêtement mural en bois, généralement posé sur la partie inférieure des murs]
La vieille bibliothèque avait un beau wainscot sur la partie inférieure des murs.
(Substantiv) Täfelung; Wandvertäfelung [holzvertäfelte Wandverkleidung, die den unteren Teil einer Wand bedeckt]
Die alte Bibliothek hatte eine schöne **wainscot** an der unteren Hälfte der Wände.
(名詞) 壁の腰板、木製羽目板
その古い図書館は、壁の下半分に美しい木の腰板があった。
(substantivo) lambril; revestimento de madeira; painéis de madeira; boiserie
A biblioteca antiga tinha belos painéis de madeira na metade inferior das paredes.
noun An area of wooden (especially oaken) panelling on the lower part of a room’s walls. countable
The elegant dining room featured dark oak wainscot that reached halfway up the walls.
(名词) 护墙板；墙裙；木护壁
优雅的餐厅设有深色橡木护墙板，高度达到墙壁的一半。
(sustantivo) zócalo; friso; panelería; revestimiento [Zona de paneles de madera (especialmente de roble) en la parte inferior de las paredes de una habitación.]
El elegante comedor contaba con paneles de roble oscuro que llegaban hasta la mitad de las paredes.
(nom) lambris; boiserie; lambrissage [Revêtement de panneaux de bois, particulièrement de chêne, sur la partie inférieure des murs d'une pièce.]
L'élégante salle à manger était ornée de lambris en chêne sombre qui montaient à mi-hauteur des murs.
(Substantiv) Täfelung; Wandvertäfelung; Holzvertäfelung; Paneel; Füllung [Ein Bereich aus Holzpaneelen (insbesondere Eichenholz), der den unteren Teil der Wände eines Raumes verkleidet.]
Das elegante Esszimmer war mit dunklem Eichen-**wainscot** ausgestattet, das bis zur Hälfte der Wände reichte.
(名詞) 部屋の壁の下半分を覆う木製（特にオーク材の）羽目板。
その优雅な食堂には、壁の途中まで届く濃いオーク材のwainscotが設けられていた。
(substantivo) lambri; lambril; rodapé de madeira; revestimento de madeira [Área de painéis de madeira (especialmente carvalho) na parte inferior das paredes de um cômodo.]
A elegante sala de jantar apresentava lambri de carvalho escuro que alcançava metade da parede.
verb To decorate a wall with a wainscot.
They decided to wainscot the dining room with oak panels.
(动词) 安装护墙板；装护墙板
他们决定用橡木护墙板装饰餐厅的墙壁。
(verbo) revestir; forrar; poner zócalo a [Decorar una pared con un zócalo o friso de madera.]
Decidieron revestir el comedor con paneles de roble.
(verbe) lambrisser; boiser [Revêtir un mur d'un lambris, généralement en bois.]
Ils ont décidé de lambrisser la salle à manger avec des panneaux de chêne.
(Verb) vertäfeln; täfeln; paneelieren [Eine Wand mit Holzpaneelen verkleiden, insbesondere im unteren Bereich.]
Sie beschlossen, das Esszimmer mit Eichenpaneelen zu **wainscot**.
(動詞) 壁を羽目板で装飾する。
彼らは食堂の壁をオーク材の羽目板でwainscotすることに決めた。
(verbo) lambrisar; revestir com lambri; apainelar [Decorar uma parede com um lambri.]
Eles decidiram colocar lambri na sala de jantar com painéis de carvalho.
noun Any of various noctuid moths. countable
A wainscot moth fluttered against the windowpane in the twilight.
(名词) 夜蛾
一只墙幕夜蛾在暮色中扑打着窗玻璃。
(sustantivo) noctuido [Cualquiera de varias polillas de la familia Noctuidae.]
Una polilla de la familia Noctuidae aleteó contra el cristal de la ventana en el crepúsculo.
(nom) noctuelle; noctuide [Tout papillon nocturne appartenant à la famille des noctuidés.]
Un papillon de type wainscot s'est cogné contre la vitre au crépuscule.
(Substantiv) Eulenfalter [Eine Gruppe von Nachtfaltern aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).]
Ein **wainscot**-Motte flatterte in der Dämmerung gegen die Fensterscheibe.
(名詞) ヤガ科に属するガのいくつかの種類。
夕暮れ時、wainscotの蛾が窓ガラスにひらひらとぶつかった。
(substantivo) Qualquer uma das várias mariposas da família Noctuidae.
Uma mariposa wainscot bateu as asas contra o vidro da janela no crepúsculo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →