crosscheck
/kɹˈɔstʃɛk/ verb**Crosscheck** means to verify information by comparing it with another source, making sure the two lines agree. It is the methodical cousin of “double‑check,” employed whenever precision matters. In practice, you **crosscheck** a spreadsheet against a printed report, a pilot checks instruments against a flight plan, and a detective aligns witness statements with police logs. The verb works best when the comparison involves distinct, independent records, and the noun form appears in phrases like “a crosscheck of the data.” Using it signals that you’re not relying on a single glance but on a deliberate, side‑by‑side confirmation.
【核心含义】指通过对照另一来源核实信息，确保两者一致，是一种系统性双重验证方法。
常与数据、报告等具体对象搭配（如"crosscheck数据"），强调对比不同独立来源进行严谨核对，而非简单复查。名词形式"a crosscheck"可直接使用（如"做数据crosscheck"）。
【Significado central】Verificación que se realiza comparando información de una fuente con la de otra fuente independiente para confirmar que ambas coinciden.
Se emplea sobre todo en contextos formales y técnicos (finanzas, ingeniería, periodismo, auditoría) cuando la precisión es fundamental. La diferencia clave con *double-check* (revisar lo mismo una segunda vez) es que *crosscheck* siempre implica cotejar dos fuentes o registros distintos: un piloto que contrasta sus instrumentos con el plan de vuelo, o un contador que compara la base de datos con el reporte impreso. En español se traduce como "verificación cruzada", "comprobación cruzada" o "cotejo"; en registros técnicos es frecuente dejar el anglicismo intacto, tanto como sustantivo ("un *crosscheck* de los datos") como verbo. No debe confundirse con una simple revisión superficial: denota un proceso deliberado y metódico.
verb To verify (information, data, or calculations) by using an alternative source or method.
The accountant will crosscheck the financial statements with bank records to ensure accuracy.
(动词) 交叉核对；交叉验证；复核
会计师将用银行记录交叉核对财务报表以确保准确性。
(verbo) contrastar; cotejar; verificar; comprobar [Verificar (información, datos o cálculos) mediante el uso de una fuente o método alternativo.]
El contador verificará los estados financieros con los registros bancarios para asegurar la exactitud.
(verbe) recouper; vérifier; contre-vérifier; recroiser [Vérifier des informations, des données ou des calculs en les confrontant à une source ou à une méthode alternative.]
Le comptable va crosschecker les états financiers avec les relevés bancaires pour garantir leur exactitude.
(Verb) gegenprüfen; kontrollieren; abgleichen [Etwas (Informationen, Daten oder Berechnungen) durch Verwendung einer alternativen Quelle oder Methode überprüfen.]
Der Buchhalter wird die Finanzberichte mit den Bankunterlagen **crosschecken**, um die Genauigkeit zu bestätigen.
(動詞) 別の情報源や方法を用いて、（情報やデータ）を検証する。
会計士は正確性を確認するため、財務諸表と銀行記録を照合する。
(verbo) conferir; verificar; cruzear; checar [Verificar (informações, dados ou cálculos) usando uma fonte ou método alternativo.]
O contador vai verificar de forma cruzada as demonstrações financeiras com os registros bancários para garantir a precisão.
noun A verification (of information, data, or calculations) by using an alternative source or method. countable
The accountant performed a crosscheck of the financial records to ensure accuracy.
(名词) 交叉核对；交叉验证；复核
会计师对财务记录进行了交叉核对以确保准确性。
(sustantivo) verificación cruzada; comprobación cruzada; contraste; cotejo [Una verificación (de información, datos o cálculos) mediante el uso de una fuente o método alternativo.]
El contador realizó una verificación cruzada de los registros financieros para asegurar la exactitud.
(nom) recoupement; vérification croisée; contre-vérification [Vérification effectuée en utilisant une source ou une méthode alternative pour confirmer des informations, des données ou des calculs.]
Le comptable a procédé à un crosscheck des registres financiers pour s'assurer de leur exactitude.
(Substantiv) Gegenprüfung; Kontrollüberprüfung; Plausibilitätsprüfung [Eine Überprüfung (von Informationen, Daten oder Berechnungen) durch Verwendung einer alternativen Quelle oder Methode.]
Der Buchhalter führte einen **crosscheck** der Finanzunterlagen durch, um die Richtigkeit zu gewährleisten.
(名詞) 別の情報源や方法を用いて、情報やデータを検証すること。
会計士は正確性を確保するため、財務記録の照合を行った。
(substantivo) verificação cruzada; conferência cruzada; contraprova; checagem cruzada [Uma verificação (de informações, dados ou cálculos) usando uma fonte ou método alternativo.]
O contador realizou uma verificação cruzada dos registros financeiros para garantir a precisão.
noun An illegal maneuver where a player strikes another with the shaft of his stick, or the penalty thereby incurred. countable
The referee called a two-minute penalty for crosschecking against the defenseman.
(名词) 横杆推击 【横杆推击（违规动作）】
裁判因后卫的横杆推击判罚了两分钟。
(sustantivo) carga con el palo; golpe con el palo; cross check [Una maniobra ilegal en la que un jugador golpea a otro con el palo de su stick, o la penalización incurrida por ello.]
El árbitro sancionó con dos minutos de penalización por golpear con el palo al defensa.
(nom) cross-check [Manœuvre illégale au hockey sur glace consistant à frapper un adversaire avec la hampe de sa crosse, ainsi que la pénalité qui en découle.]
L'arbitre a infligé une pénalité de deux minutes pour crosscheck contre le défenseur.
(Substantiv) Stockcheck; Stockstich [Ein regelwidriges Manöver im Eishockey, bei dem ein Spieler einen Gegner mit dem Schaft seines Schlägers trifft, oder die dafür verhängte Strafe.]
Der Schiedsrichter verhängte eine zweiminütige Strafe wegen **crosschecking** gegen den Verteidiger.
(名詞) アイスホッケーにおいて、スティックの軸で相手選手を打つ反則。またはその行為に対する罰則。
審判は、ディフェンダーによるクロスチェックの反則で2分のペナルティを宣告した。
(substantivo) cross-check; corte com o stick [Uma manobra ilegal em que um jogador atinge outro com o cabo do seu taco, ou a penalidade decorrente disso.]
O árbitro aplicou uma penalidade de dois minutos por cross-check contra o zagueiro.
verb To commit the infraction of checking an opponent by using the shaft of one's stick with both hands.
The referee penalized the player for attempting to crosscheck his opponent during the game.
(动词) 横杆推挡 【横杆推挡（用球杆双手推挡对手的犯规动作）】
裁判处罚了那名试图在比赛中用球杆杆身阻挡对手的球员。
(verbo) cargar con el palo; dar un cross check; golpear con el palo [Cometer la infracción de tacklear a un oponente usando el palo del stick con ambas manos.]
El árbitro penalizó al jugador por intentar tacklear con el palo a su oponente durante el juego.
(verbe) donner un cross-check; charger avec la crosse [Commettre l'infraction consistant à frapper un adversaire avec la hampe de sa crosse tenue à deux mains.]
L'arbitre a pénalisé le joueur pour avoir tenté de crosschecker son adversaire pendant le match.
(Verb) mit dem Stock checken; Stockstich ausführen [Im Eishockey den Regelverstoß begehen, einen Gegner mit dem Schaft des Schlägers zu checken, während beide Hände den Schläger halten.]
Der Schiedsrichter bestrafte den Spieler, weil er versuchte, seinen Gegner zu **crosschecken**.
(動詞) アイスホッケーにおいて、両手でスティックを握り、その軸で相手をチェックする反則を犯す。
審判は、試合中にクロスチェックの反則を犯した選手にペナルティを科した。
(verbo) dar um cross-check; carregar com o stick [Cometer a infração de checar um adversário usando o cabo do próprio taco com ambas as mãos.]
O árbitro penalizou o jogador por tentar dar um cross-check em seu adversário durante o jogo.
noun A penalty where a player hits another player with the shaft of their lacrosse stick with their hands spread apart. countable
In lacrosse, a crosscheck is considered a serious infraction and results in a penalty.
(名词) 双手分握杆横击犯规
在长曲棍球中，横杆推击被视为严重犯规并会导致处罚。
(sustantivo) carga con el palo; golpe con el palo; cross check [Una penalización en la que un jugador golpea a otro jugador con el palo de su stick de lacrosse con las manos separadas.]
En lacrosse, un golpe con el palo se considera una infracción grave y resulta en una penalización.
(nom) cross-check [Pénalité en crosse (lacrosse) infligée à un joueur qui frappe un adversaire avec la hampe de sa crosse, les mains écartées sur le bâton.]
En lacrosse, le crosscheck est considéré comme une infraction grave et entraîne une pénalité.
(Substantiv) Crosscheck [Eine Strafe im Lacrosse, bei der ein Spieler einen Gegner mit dem Schaft seines Schlägers schlägt, während die Hände auseinander sind.]
Im Lacrosse gilt **crosschecking** als schweres Vergehen und führt zu einer Strafe.
(名詞) ラクロスにおいて、両手をスティックの上に広げて相手選手を打つ反則によって科されるペナルティ。
ラクロスでは、クロスチェックは重大な反則とみなされ、ペナルティが科せられる。
(substantivo) cross-check; corte com o taco [Uma penalidade em que um jogador atinge outro jogador com o cabo do seu taco de lacrosse com as mãos afastadas.]
No lacrosse, o cross-check é considerado uma infração grave e resulta em penalidade.
verb To hit another player with the shaft of a lacrosse stick.
In lacrosse, it's illegal to crosscheck another player above the shoulders.
(动词) 长杆冲撞 【长杆冲撞（用曲棍球杆杆身撞击对手）】
在长曲棍球中，用球杆杆身击打对手肩膀以上部位是犯规的。
(verbo) Golpear a otro jugador con el palo de un stick de lacrosse.
En lacrosse, es ilegal golpear con el palo a otro jugador por encima de los hombros.
(verbe) donner un cross-check; cross-checker [Frapper un autre joueur avec la hampe d'une crosse de lacrosse.]
En lacrosse, il est illégal de crosschecker un autre joueur au-dessus des épaules.
(Verb) crosschecken [Im Lacrosse einen anderen Spieler mit dem Schaft des Schlägers schlagen.]
Im Lacrosse ist es verboten, einen Gegner oberhalb der Schultern zu **crosschecken**.
(動詞) ラクロスで、スティックの軸で他の選手を打つ。
ラクロスでは、肩より上をクロスチェックすることは反則である。
(verbo) dar um cross-check; atacar com o cabo do taco [Atingir outro jogador com o cabo de um taco de lacrosse.]
No lacrosse, é ilegal dar um cross-check em outro jogador acima dos ombros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →