crocodile
/ˈkɹɑkəˌdaɪɫ/ noun A2, B2Crocodile is a hulking, semi‑aquatic reptile with a snout like a built‑in smile, belonging to the family Crocodylidae. It also denotes a snaking procession of children marching hand‑in‑hand, a bogus “crocodile dilemma” that pretends to trap you between two equally terrible choices, a greedy, corrupt official, and, as a verb, the act of speaking any language other than Esperanto at an Esperanto gathering. All these meanings share a common thread of lurking, unexpected twists.
【核心含义】鳄鱼；蜿蜒行进的人群；虚假的两难困境；贪官；说非世界语
除动物本意外，多用于比喻“伪困境”或“蜿蜒队列”，动词用法罕见。注意与“alligator”（短吻鳄）区分。
【Significado central】Un dilema falaz: un argumento que presenta solo dos opciones como si fueran las únicas, aparentando forzar una elección entre dos males equivalentes.
Proviene de un antiguo sofisma griego conocido como el "dilema del cocodrilo" (crocodile sophism), en el que un cocodrilo que raptó a un hijo promete devolverlo solo si el padre adivina correctamente si lo hará, creando una paradoja lógica insoluble. Es un término del registro formal de la lógica y la retórica, usado para describir razonamientos tramposos del tipo "falsa dicotomía" (false dichotomy). En español, "cocodrilo" se emplea sobre todo para el reptil semiacuático de la familia Crocodylidae, por lo que este sentido figurado puede resultar inesperado para un hispanohablante. En inglés, la palabra también alude coloquialmente a una fila de niños marchando tomados de la mano (típico en escuelas británicas), y de forma más bien jocosa a un funcionario corrupto o, en comunidades esperantistas, a quien habla un idioma distinto al esperanto en una reunión.
noun a large reptile with a long snout that lives in water A2
The crocodile swam slowly in the river.
(名词) 鳄鱼
鳄鱼在河里慢慢地游着。
(sustantivo) cocodrilo [un reptil grande con un hocico largo que vive en el agua]
El cocodrilo nadó lentamente en el río.
(nom) crocodile [un grand reptile au museau allongé qui vit dans l'eau.]
Le crocodile nageait lentement dans la rivière.
(Substantiv) ein großes, in Gewässern lebendes Reptil mit langem Maul und scharfen Zähnen
Im Zoo beobachteten die Kinder, wie das **crocodile** regungslos im Wasser lag.
(名詞) 長い口吻を持つ、水中に生息する大型の爬虫類
ワニは川の中をゆっくりと泳いでいた。
(substantivo) crocodilo [um réptil grande com um focinho comprido que vive na água]
O crocodilo nadou lentamente no rio.
noun Any of the predatory amphibious reptiles of the family Crocodylidae; (loosely) a crocodilian, any species of the order Crocodilia, which also includes the alligators, caimans and gavials. B2 ✓ countable
We observed a large crocodile basking on the riverbank during our safari.
(名词) 鳄鱼 【鳄科爬行动物】
在野生动物园游览时，我们观察到一条巨大的鳄鱼在河岸上晒太阳。
(sustantivo) cocodrilo [Cualquiera de los reptiles anfibios depredadores de la familia Crocodylidae; (en sentido amplio) un crocodiliano, cualquier especie del orden Crocodilia, que también incluye los aligátores, caimanes y gaviales.]
Observamos un gran cocodrilo tomando el sol en la orilla del río durante nuestro safari.
(nom) crocodile [Grand reptile aquatique carnivore de la famille des Crocodylidés, au museau allongé et aux mâchoires puissantes ; par extension, tout crocodilien de l'ordre des Crocodiliens, qui inclut aussi les alligators, caïmans et gavials.]
Nous avons observé un grand crocodile se prélassant sur la berge du fleuve pendant notre safari.
(Substantiv) Krokodil [Ein großes, räuberisches, amphibisch lebendes Reptil aus der Familie Crocodylidae; (weiter gefasst) ein Krokodilier, also jede Art der Ordnung Crocodilia, zu der auch Alligatoren, Kaimane und Gaviale gehören.]
Während unserer Safari beobachteten wir ein großes **crocodile**, das sich am Flussufer sonnte.
(名詞) クロコダイル科に属する大型の肉食性水棲爬虫類（広義ではアリゲーター、カイマン、ガビアルを含むワニ目のすべての種）
サファリ旅行中、川岸で日光浴をしている大きなワニを観察した。
(substantivo) crocodilo; jacaré [Qualquer um dos répteis anfíbios predadores da família Crocodylidae; (em sentido amplo) um crocodiliano, qualquer espécie da ordem Crocodilia, que também inclui os jacarés, caimões e gaviais.]
Observamos um grande **crocodilo** tomando sol na margem do rio durante nosso safári.
noun A long line or procession of people (especially children) walking together. B2 ✓ countable
The schoolchildren walked in a orderly crocodile along the pavement.
(名词) 纵队 【（尤指儿童）纵队】
小学生们排成整齐的长队沿着人行道行走。
(sustantivo) fila india; hilera; fila; procesión [Una fila o procesión larga de personas (especialmente niños) caminando juntos.]
Los escolares caminaron en un cocodrilo ordenado por la acera.
(nom) en file indienne; à la queue leu leu; en procession [File ou procession longue de personnes (en particulier d'enfants) marchant ensemble, généralement deux par deux.]
Les écoliers marchaient en crocodile bien ordonné sur le trottoir.
(Substantiv) Gänsemarsch [Eine lange, geordnete Reihe von Personen (insbesondere Kindern), die gemeinsam gehen.]
Die Schulkinder gingen wie ein **crocodile** in Reih und Glied den Gehweg entlang.
(名詞) （特に子供たちが）二人一列になって並んで歩く長い列
生徒たちは歩道に沿って二人一列で整然と歩いた。
(substantivo) fila indiana; em fila; comboio [Uma longa fila ou procissão de pessoas (especialmente crianças) caminhando juntas.]
Os escolares caminhavam em um **crocodilo** ordenado pela calçada.
noun greedy or corrupt person (especially a politician or any public official) B2 ✓ countable
The city council member was exposed as a crocodile who accepted bribes from developers.
(名词) 贪官；腐败分子 【贪腐者】
这位市议员被曝光是个收受开发商贿赂的贪腐分子。
(sustantivo) corrupto; codicioso; deshonesto; sinvergüenza; ratero [persona codiciosa o corrupta (especialmente un político o cualquier funcionario público)]
El miembro del ayuntamiento fue expuesto como un cocodrilo que aceptaba sobornos de los desarrolladores.
(nom) requin; rapace; vautour; corrompu [Personne avide ou corrompue (en particulier un politicien ou un fonctionnaire).]
Le conseiller municipal fut démasqué comme un crocodile qui acceptait des pots-de-vin de promoteurs immobiliers.
(Substantiv) Gauner; Korruptling [Umgangssprachlich abwertend für eine gierige oder korrupte Person, insbesondere einen Politiker oder Amtsträger.]
Der Stadtrat wurde als **crocodile** entlarvt, der sich von Bauunternehmern bestechen ließ.
(名詞) 欲深い人、汚職にまみれた政治家や公務員
市議会議員は開発業者から賄賂を受け取る腐敗政治家だと暴露された。
(substantivo) pessoa gananciosa ou corrupta (especialmente um político ou qualquer funcionário público)
O membro do conselho municipal foi exposto como um **crocodilo** que aceitava propinas de incorporadoras.
noun A fallacious dilemma, mythically supposed to have been first used by a crocodile. B2 ✓ countable
His argument presented a perfect crocodile, forcing me into an impossible choice.
(名词) 鳄鱼悖论
他的论点构成了一个完美的鳄鱼悖论，迫使我在两个不可能的选择中做出决定。
(sustantivo) dilema del cocodrilo; dilema falaz; paradoja del cocodrilo [Un dilema falaz, que según la mitología fue empleado por primera vez por un cocodrilo.]
Su argumento presentó un cocodrilo perfecto, obligándome a una elección imposible.
(nom) faux dilemme; dilemme fallacieux; dilemme cornélien [Dilemme fallacieux, traditionnellement attribué à un crocodile (figure de rhétorique logique).]
Son argument présentait un crocodile parfait, me forçant à un choix impossible.
(Substantiv) Ein scheinbares Dilemma, das eine falsche Wahl suggeriert und mythologisch dem Krokodil zugeschrieben wird.
Seine Argumentation war ein perfektes **crocodile** und zwang mich zu einer unmöglichen Entscheidung.
(名詞) 偽りの二者択一（詭弁）、不合理な dilemma
彼の議論は完全な偽りの二者択一で、私を不可能な選択に追い込んだ。
(substantivo) dilema do crocodilo; paradoxo do crocodilo; falsa dicotomia [Um dilema falacioso, supostamente usado pela primeira vez por um crocodilo (na mitologia).]
Seu argumento apresentou um **crocodilo** perfeito, me forçando a uma escolha impossível.
verb To speak another language than Esperanto at an Esperanto-language gathering. B2 ✓
It's considered rude to crocodile at an Esperanto convention when everyone else is making the effort to speak the language.
(动词) 说非世界语
在世界语大会上，当其他人都在努力说世界语时，你说其他语言被认为是不礼貌的。
(verbo) Hablar en otro idioma distinto al esperanto en una reunión de esperantistas.
Se considera descortés cocodrilear en una convención de esperanto cuando todos los demás se esfuerzan por hablar el idioma.
(verbe) Parler une autre langue que l'espéranto lors d'un rassemblement en espéranto.
Il est considéré comme impoli de « faire du crocodile » lors d'un congrès espérantiste.
(Verb) Auf einer Esperanto-Veranstaltung eine andere Sprache als Esperanto sprechen.
Es gilt als unhöflich, auf einem Esperanto-Kongress zu **crocodile**, wenn alle anderen sich bemühen, die Sprache zu sprechen.
(動詞) エスペラントの集会でエスペラント以外の言語を話す
他のみんながエスペラントで話そうとしているのに、集会の場で他の言語を話すのは失礼だ。
(verbo) krokodili [Falar outro idioma que não seja esperanto em um encontro de língua esperanto.]
É considerado rude **crocodilar** (falar outro idioma) em uma convenção de esperanto quando todos os outros estão se esforçando para falar o idioma.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →